Примеры использования Research was conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The research was conducted in four stages.
Исследование осуществлялось в четыре этапа.The mayors of the municipalities proposed the following institutions where the research was conducted.
The research was conducted as a survey.
However, the pattern of armed conflict, population displacement, food insecurity andmalnutrition in Uganda-controlled areas resembles the pattern that explains the very high mortality rates in the seven health zones where the research was conducted.
Однако характер вооруженного конфликта, перемещения населения, неустойчивости продовольственной безопасности и недоедания в районах,контролируемых Угандой, имеет сходство с моделью, которая служит объяснением очень высоких показателей смертности в семи зонах, где проводились исследования.Research was conducted between 2010 and 2013.
Исследование проведено в 2010- 2013 годах.Chapter 3: RESEARCHED SETTLEMENTS The research was conducted in three provinces of Kyrgyzstan: Chui, Naryn, and Batken.
Глава 3: ИССЛЕДОВАННЫЕ НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ Исследование проводилось в трех областях Кыргызстана: Чуйской, Нарынской и Баткенской областях.Research was conducted following a four-step approach.
Исследование было проведено в четыре этапа.There are really a lot of people at Chayanda: the research was conducted by three seismic crews totaling about one thousand people.
А народу на Чаянде действительно много: исследования велись силами трех сейсмопартий общей численностью около тысячи человек.The research was conducted between May 2010 and July 2011.
Исследование проводилось в период с мая 2010 года по июль 2011 года.According to established practice and as a rule, if the research was conducted in open SSRUs, then the required proportion of the target species to be removed was taken from the TAC for that SSRU.
По сложившейся практике, как правило, если исследования проводились в открытых SSRU, то необходимая составляющая по изъятию целевого вида бралась из ОДУ этого SSRU.The research was conducted in the city of Donetsk.
Исследования проводились в городе Донецке.Social research was conducted from April to June.
Социологическое исследование проводилось с апреля по июнь.The research was conducted in two cities, Marneuli and Akhalkalaki.
Исследование проводилось в двух городах- Марнеули и Ахалкалаки.Research was conducted on barriers to girls' education.
Research was conducted on the base of base of users of rabota(job). ua.
Исследование проводилось на основе базы пользователей портала rabota. ua.Research was conducted across the research blocks in Division 58.4.1.
Исследование проводились во всех исследовательских клетках Участка 58. 4. 1.The research was conducted on heavy loamy dark-grey forest soils in 2008-2010.
The research was conducted by focus groups within the period of July- September 2015.
Исследования проводились методом фокус-групп в период с июля по сентябрь 2015 года.The research was conducted within the framework of the project„Breaking Stereotypes-Building Tolerance”.
Настоящее исследование было проведено в рамках проекта“ Ломаем стереотипы укрепляем терпимость”.This research was conducted over an eight-month period in 2013, using the Netography Method network ethnography.
Исследование проводилось в течение 8 месяцев в 2013 году методом нетнографии- сетевой этнографии.The research was conducted for geometry close to its real prototype with known resonance frequencies.
Исследования проводились для геометрии компрессора, приближенной к реальному прототипу с известными резонансными частотами.The research was conducted over approximately the first 10 months of 2001. The figures refer to the 19982000 period.
Исследование проводилось в течение первых десяти месяцев 2001 года на основании данных за период 1998- 2000 годов.The field research was conducted in four Russian regions: the Northwest, Siberia, the Volga region and the Central region.
Полевое исследование проводилось в четырех регионах России Северо-Запад, Сибирь, Поволжье, Центральный регион.Even the research was conducted, when in pork jaw implant inserted at that point were very hard hit.
Даже проводились исследования, когда в свиную челюсть вставили имплант на который точечно оказывались очень сильные удары.Research was conducted on the Sredneuralsk poultry farm, macroscopic and microscopicmethods were applied.
Исследования проводились на Среднеуральской птицефабрике, в работе применяли макроскопические и микроскопические методы.The research was conducted in the form of case study and employed the methods of observation, interview, and text analysis.
Исследование проводилось в стратегии кейс- стади, с применением методов наблюдения, интервью и анализа документов.The research was conducted during October 2008 for the purposes of setting up a database of the RAE population in Montenegro.
Исследование проводилось в течение октября 2008 года с целью создания базы данных по населению РАЕ в Черногории.The research was conducted by Universum, a leading global research and employer branding consultancy.
Исследование было проведено международной лидирующей исследовательской и консалтинговой фирмой« Universum», специализирующейся на брендинге работодателя.The research was conducted for the OSCE Office in Tajikistan and took the form of a survey of 60 Tajik media executives.
Исследование проводилось по запросу Бюро ОБСЕ в Таджикистане в формате опроса, в котором приняли участие 60 руководителей медиа- организаций страны.Research was conducted at the experimental laboratory of University of Tokyo"Otolaryngology, physiological mechanism of larynx"(Japan).
Также проводились исследования в университете экспериментальной лаборатории Токио« Отоларингология, физиологический механизм гортани»( Япония).
