ПРОВЕДЕНЫ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• studies
• research
• investigations
• studied
• researches
• have carried out investigations

Примеры использования Проведены исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведены исследования мягкого и жесткого рентгеновского излучения Солнца.
Studies of soft and hard solar X-rays.

На Фиджи и Филиппинах проведены исследования распространенности БППП.
STD prevalence studies were conducted in Fiji and the Philippines.

Проведены исследования в Айдар- Арнасайской система озер.
Research have been conducted in Aydar-Arnasay lakes system.

По проблеме убийства женщин были проведены исследования по выяснению его причин и последствий.
Studies have focused on the causes and effects of femicide.

Проведены исследования 60 административных регионов и оценочных зон.
Researches were carried out in 60 administrative regions.

Будет усовершенствован статистический учет и проведены исследования, касающиеся статуса иммигрантов.
Statistics and studies relating to immigrants' status will be improved.

Проведены исследования на цыплятах с 1- го по 40- й день жизни.
Researches on chickens from 1 st life till 40th day are conducted.

Элементы будут обсуждаться ниже имя где авторы проведены исследования.
The items will be discussed below by name of where the authors carried out the research.

Проведены исследования факторов, препятствующих получению девочками образования.
Research was conducted on barriers to girls' education.

Профессором Кадымовым проведены исследования по влиянию стресс-факторов на иммунобиологическую реактивность овец.
His master's thesis studied the impact of pressure on Sacchromyces cerevisiae.

Проведены исследования и учебные семинары см. также часть A выше.
Studies and training workshops have been conducted. See also part A above.

Сотрудниками заповедника проведены исследования особенностей процесса меандрирования р.
The protected area employees organized the research of the meandering processes in Kerzhenets River.

Были ли проведены исследования по вопросу воздействия этих двух факторов на детей?
Had studies been conducted on the impact of those two factors on children?

В Бразилии, Индии, Германии и в Европейской комиссии проведены исследования экосистем и биоразнообразия, служащие информационной составляющей для национальных процессов.
Ecosystem and biodiversity studies by Brazil, India, Germany and the European Commission to inform national processes.

Проведены исследования в стационарных и импульсных разрядах с убегающими электронами.
Studies of stationary and impulse discharges with escaping electrons were carried out.

С учетом этих проблем недавно были проведены исследования, которые показали, что главной проблемой мальдивского населения является недостаточное питание.
Related to those challenges, recent studies have revealed that undernutrition is a major problem among the Maldivian population.

Проведены исследования свойств покрытий, в том числе и ядерно- физическими методами.
Investigations of coating properties including nuclear-physical methods were carried out.

За последние десятилетия были проведены исследования, показавшие, что история и биологическое разнообразие Тингветлира делают его достойным объектом Природного наследия ЮНЕСКО.
In the last few decades, research has made it clear that the history and biological diversity of Thingvellir meet the criteria for inclusion on the list of UNESCO World Heritage Sites.

Проведены исследования зависимости отклика преобразователя для слоистой среды с дефектом.
Researches dependence of the response transducer for a layered medium with a defect.

В связи с постоянным снижением качества снабжения проведены исследования о возможностях включения этого источника питьевого водоснабжения в систему водоснабжения города Гмунден.
Due to the continually worsening supply quality studies about the possibility of an integration of this potable water resource into the water supply of the city Gmunden were conducted.

Были проведены исследования уровня цитокинов у людей, зараженных вирусом гриппа H5N1.
There have been studies of the levels of cytokines in humans infected by the H5N1 flu virus.

В целях анализа трагических июньских событий 2010 года было создано несколько национальных комиссий, а также проведены исследования международными организациями и общественными объединениями.
Several national commissions have been set up to examine the tragic events of June 2010 and international organizations and voluntary associations have carried out investigations.

В« Стройпроекте» проведены исследования по проблеме применения шипованных шин в российских регионах.
Stroyproekt have studied the problem of spiked tyres application in various Russian regions.

Изготовлен ряд модифицированных лаков и эмалей различного назначения c улучшенными физико-механическими свойствами, проведены исследования опытной партии материала на производстве.
The assortment of modified varnishes and enamels for different purposes with improved physical-mechanical characteristics are made; industry investigations of the experimental batch of the materials were conducted.

Проведены исследования, касающиеся воздействия туризма на окружающую среду, и начата работа по созданию индикаторов развития.
Environmental impact studies carried out and work on development indicators initiated.

Сотрудниками Казанского государственного аграрного университета и компании« Инвитро- Поволжье» проведены исследования по получению растений методом in vitro, адаптированных к российским климатическим условиям.
Employees of Kazan State Agricultural University and the company"Invitro-Povolgie" have carried out investigations on the method of obtaining plants in vitro, adapted to the Russian climate.

Будут проведены исследования по выявлению сильных и слабых мест в ключевых областях государственного управления.
Studies will be prepared identifying strengths and weaknesses in key areas of public administration.

Проведены исследования подходов и принципов морфометрического анализа, а также периодизация его развития.
The research approaches and principles morphometric analysis, as well as periods of its formation and development.

Были проведены исследования в ряде секторов, и предполагается, что осуществление этого проекта завершится в конце 2014 года.
Studies in selected sectors were finalized and the project is expected to conclude by the end of 2014.

Были проведены исследования облачности в целях определения ее роли в радиационном балансе и ее влияния на изменение климата.
Cloud cover was studied to determine its role in the radiation balance and its effect on climatic change.