ПРОВЕСТИ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• undertake a study
• conduct a study
• to carry out a study
• to conduct research
• undertake research
• research
• to investigate
• to perform a study
• undertaking a study
• conducting a study

Примеры использования Провести исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД могла бы провести исследование по данному вопросу.
UNCTAD could undertake a study on this issue.

Провести исследование по вопросу о масштабах и причинах инвалидности;
Conduct research on the extent and causes of disabilities;

Рабочее совещание рекомендовало провести исследование по выбросам в следующих целях.
The workshop recommended that research on emissions be done to.

Провести исследование по существующему законодательству и его исполнению.
Conduct a study on existing legislation and its implementation.

Рекомендуется провести исследование по вопросам о степени и характере насилия в семье.
A study on the extent and nature of domestic violence is recommended.

Провести исследование по методам интенсивного земледелия точная агротехника.
Do research on intensive farming activities precision agriculture.

Лозаннскому университету было поручено провести исследование по данной теме.
The University of Lausanne was entrusted with carrying out a study on the subject.

Провести исследование распространенности телесных наказаний во всех местах;
Conduct a study on prevalence of corporal punishment in all settings;

Один из выступавших предложил провести исследование коренных причин торговли людьми.
One speaker proposed a study of the root causes of trafficking in persons.

Провести исследование для оценки распространенности ВИЧ/ СПИДа в стране;
Undertake a study to estimate the prevalence of HIV/AIDS within the country;

Когда-то я заказала у одного достаточно уважаемого агентства провести исследование.
Once I ordered a fairly reputable one agency to conduct a study.

Он рекомендует государству- участнику провести исследование гендерных ролевых моделей.
It recommends that the State party carry out a study on gender role models.

Провести исследование защищенных высокогорных районов, в том числе бассейнов основных водотоков;
To study protected high mountain areas, including basin headwaters;

Поэтому решение Комиссии провести исследование по этой теме является вполне оправданным.
The Commission was therefore justified in undertaking a study of the topic.

Провести исследование и анализ для повышения качества работы наших сайтов приложений;
Conduct research and analysis to address the performance of our sites and applications.

Сначала мы должны провести исследование, чтобы узнать, есть даже такая вещь, там.
First, we must conduct a study to see if there even is such a thing there.

Комитет по защите морской среды просил ИМО провести исследование о выбросах парниковых газов.
IMO has been requested by MEPC to undertake a study on greenhouse gas emissions.

Провести исследование с целью изучения всех негативных последствий данного явления для детей;
Conduct a study to analyse all the negative effects of this phenomenon on children;

Наконец, Комитету следовало бы провести исследование по статье 7 Конвенции.
Finally, the Committee should undertake the study of article 7 of the Convention.

Провести исследование масштабов злоупотребления детьми и жестокого обращения с ними в семье;
Undertake a study on the extent of abuse and ill-treatment of children in the family;

В 1997 году МОК поручил ему провести исследование стоматологического лечения олимпийцев.
In 1997, the IOC commissioned him to conduct a study of dental treatment of Olympic athletes.

Провести исследование на предмет отсутствия достоверных данных об актах насилия в отношении женщин.
A study on the lack of reliable data on violence against women should be undertaken.

Одна из делегаций спросила, может ли УВКБ провести исследование по проблеме интеграции на местном уровне.
One delegation asked whether UNHCR could carry out a study on local integration.

Провести исследование для определения причин и путей предотвращения инвалидности среди детей;
Undertake studies to determine the causes of and ways to prevent disabilities in children;

Независимый эксперт предложил провести исследование, с тем чтобы выяснить причины этого явления.
The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.

Нигер намеревается провести исследование по существующим табу и запретам на употребление некоторых видов продуктов питания.
The Niger wants to conduct research on food taboos and interdictions.

Также было принято предложение провести исследование достижений в борьбе с туберкулезом.
The Council had also approved a proposal to conduct a study on strengthening tuberculosis control.

Провести исследование проблемы школьного отсева и определить надлежащие меры для решения этой проблемы;
Undertake a study on school dropout and find appropriate measures to address this problem;

Ей также было предложено провести исследование матриц" источник- рецептор" для отдельных участков экосистем.
She also proposed to study source-receptor matrices for selected ecosystem areas.

Провести исследование вышеупомянутых вопросов в целях оценки их масштабов и характера;
To undertake a study on the above-mentioned issues in order to assess their extent, scope and nature;