ПРОВЕДЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• study
• research
• conducting research
• survey
• conduct research
• investigation

Примеры использования Проведение исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение исследования по этим вопросам;
Studies that have been carried out on these issues;

Один из консультантов координировал проведение исследования.
One consultant coordinated the study.

Проведение исследования рынка и аквизиционная деятельность;
Market research and acquisition activities.

Комитет просит ускорить проведение исследования.
The Committee requests that the study be expedited.

Проведение исследования по вопросам детского труда в Гвинейской Республике.
Study of child labour in Guinea.

Контракт на проведение исследования был подписан в сентябре 2013 года.
A contract on the study was signed in September 2013.

Проведение исследования в организациях ПМСП город.
Conducting a study in primary health care organizations city.

WIPO/ GRTKF/ IC/ 32/ 9: Предложение о мандате на проведение исследования 10.
WIPO/GRTKF/IC/32/9: Proposal for the Terms of Reference for a Study 10.

Проведение исследования и разработка потенциальных вариантов.
Conducting a study and developing potential options.

От родителей ребенка получено информированное согласие на проведение исследования.
The child's parents provided the informed consent for the investigation.

Проведение исследования по вопросу о случаях преждевременного ухода девочек из школы;
Survey on girls dropping out of school;

Для сбора необходимой информации по данному показателю требуется проведение исследования.
This indicator needs a study to be carried out for gathering the necessary information.

Проведение исследования по определению масштаба этого феномена в Конго;
A study to establish the extent of the problem in the Congo.

Будут определены с партнерами: возможно проведение исследования на основе базового сценария ПИЛСЕ.
To be determined with partners: possibly study based on EFSOS baseline scenario.

Проведение исследования по социально- культурным видам практики и ВИЧ/ СПИДу;
The study of social and cultural practices and HIV/AIDS;

ОВГ намерен также закупить проведение исследования телеаудитории Грузии( по пиплметрическому методу).
The Public Broadcaster also wanted to procure TV audience survey(PeopleMetrics method).

Проведение исследования для определения издержек, связанных с насилием в семье.
Conducting research into the costs of domestic violence.

ЮНФПА: проект, предусматривающий наращивание потенциала и проведение исследования в области гендерного равенства;
UNFPA: capacity-building and studies project in the field of gender equality;

Проведение исследования по проверке распределения служебных обязанностей;
Research to verify the allocation of positions of responsibility;

Соавторами статьи должны быть указаны все лица, внесшие существенный вклад в проведение исследования.
Authorship should include all those who have made a significant contribution to the study.

Проведение исследования по вопросу о механизме раннего предупреждения в Центральной Африке;
Undertaking of a study on the Central African early warning mechanism;

В список авторов включаются только лица, внесшие значительный вклад в проведение исследования.
The list of authors included only individuals who have made significant contributions to the research.

Проведение исследования по вариантам политики в области устойчивого развития транспорта;
Conducting a study on policy options for sustainable transport development;

Функция" Анализ крови"- помещение образца биоматериала в анализатор и проведение исследования.
Function"Blood test"- placing a sample of biomaterial in the analyzer and conducting the study.

Проведение исследования по национальной координации заинтересованных сторон в области логистики;
Undertaking a study on national coordination of stakeholders in logistics;

Таким образом, Группа считает, что проведение исследования явилось вполне законной мерой в области мониторинга и оценки.
The Panel, therefore, finds that the study constituted reasonable monitoring and assessment.

Проведение исследования по вопросу о юридическом оформлении передачи основных объектов инфраструктуры;
Conducting a study on the legal transfer of primary infrastructures;

Создание гендерной статистической базы данных и проведение исследования по вопросу о положении женщин во всех сферах жизни;
Establish a gender-related statistical database and conduct research into the position of women in all fields of life;

Проведение исследования, посвященного поведению потребителей в отношении лесов и лесных товаров.
Conduct study on consumer behaviour related to forests and forest products.

Наиболее уместный способ проведения углубленного исследования может предусматривать: і проведение исследования соответствующими организациями самостоятельно или в сотрудничестве с Органом; іі проведение исследования Органом самостоятельно или в сотрудничестве с соответствующими организациями; ііі проведение исследования по заказу Органа.
The most appropriate manner in undertaking the in-depth investigation may include:(i) investigation to be undertaken by relevant organizations themselves or in cooperation with the Authority;(ii) investigation to be undertaken by the Authority itself or in cooperation with the relevant organizations;(iii) investigation to be commissioned by the Authority.