UNDERTAKE A STUDY на Русском - Русский перевод

• провести исследование
• предпринять исследование
• проведение исследования
• провело исследование
• провести исследования
• провела исследование
• провести изучение

Примеры использования Undertake a study на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD could undertake a study on this issue.
ЮНКТАД могла бы провести исследование по данному вопросу.

That, with regards to record-keeping, serious consideration be given to verifying records and that the OSCE undertake a study on this specific aspect;
Что касается учетности, то следует серьезно подумать о проверке учетных реестров, а ОБСЕ- предпринять исследование по этому специфическому аспекту;

Undertake a study on the scope and causes of the phenomenon;
Предпринять исследование масштабов и причин этого феномена;

The Committee recommends that the State party undertake a study on the nature and extent of the phenomenon.
Комитет рекомендует государству- участнику провести исследование причин и степени распространения данного явления.

Undertake a study to estimate the prevalence of HIV/AIDS within the country;
Провести исследование для оценки распространенности ВИЧ/ СПИДа в стране;

It was suggested that the State party undertake a study of its obligations under articles 2 to 7 of the Convention.
Государству- участнику было предложено провести изучение своих обязательств, вытекающих из статей 2- 7 Конвенции.

Undertake a study on the scope and nature of child abuse and neglect;
Предпринять исследование масштабов и характера злоупотреблений и небрежного обращения в отношении детей;

The Committee also recommends that the State party undertake a study on the nature and extent of the phenomenon.
Комитет также рекомендует государству- участнику провести исследование по вопросу о характере и масштабах этого явления.

Undertake a study on the extent of abuse and ill-treatment of children in the family;
Провести исследование масштабов злоупотребления детьми и жестокого обращения с ними в семье;

CRC recommended that Antigua and Barbuda undertake a study about the trafficking phenomenon, including of children.
КПР рекомендовал Антигуа и Барбуде провести исследование в отношении такого явления, как торговля людьми, в том числе детьми.

Undertake a study to increase understanding of the issue of gender-based violence in Sierra Leone;
Проведение исследования в целях разъяснения проблемы бытового насилия в Сьерра-Леоне;

She suggested that the Working Group should undertake a study on the relationship between development and indigenous peoples.
Она подчеркнула, что Рабочей группе следует предпринять исследование по вопросу о взаимосвязи между развитием и коренными народами.

Undertake a study on school dropout and find appropriate measures to address this problem;
Провести исследование проблемы школьного отсева и определить надлежащие меры для решения этой проблемы;

The Committee recommends that the State party undertake a study on the short and long-term complications of male circumcision.
Комитет рекомендует государству- участнику провести исследование по вопросу о краткосрочных и долговременных осложнениях, вызванных обрезанием крайней плоти у мужчин.

Undertake a study on the scope of these practices and establish a mechanism to monitor them regularly;
Провести исследование по вопросу о масштабах такой практики и создать механизм для ее мониторинга на регулярной основе;

The Committee further recommends that the State party undertake a study on intercountry adoptions to better assess the situation.
Комитет далее рекомендует государству- участнику провести исследование по проблеме межгосударственных усыновлений, для того чтобы лучше оценить существующую ситуацию.

Undertake a study on the impact of structural adjustment programmes on the right of children to social services.
Провести исследование по вопросу о влиянии программ структурной перестройки на право детей на получение социальных услуг.

It has also been proposed that the TBT Committee should undertake a study of the potential trade effects of certain international standards.
Высказано также предложение о том, что Комитету по ТБТ следует провести исследование с целью изучения возможного воздействия, оказываемого некоторыми международными стандартами на торговлю.

Undertake a study to assess the situation of children placed in institutions, including their living conditions and the services provided;
Провести исследование для оценки положения детей, помещенных в учреждения по уходу, включая их условия жизни и предоставляемые им услуги;

During a year, the group, guided by one of the visiting scholars, will undertake a study the findings of which will be submitted to the final conference.
В течение года под руководством одного из приглашенных ученых члены группы будут заниматься исследовательской работой, результаты которой представят на итоговой конференции.

Vi UNCTAD should undertake a study of the export potential of developing countries in the business services sector.
Vi ЮНКТАД следует провести исследование экспортного потенциала развивающихся стран в секторе деловых услуг.

I should like, for example, to propose that the United Nations, with the cooperation of such bodies as the United Nations University, undertake a study to establish development targets.
Я хотел бы, например, предложить, чтобы Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с такими учреждениями, как Университет Организации Объединенных Наций, провела исследование для определения целей развития.

The contractor should undertake a study on the economic prospects of polymetallic nodule exploitation.
Контрактору следует провести исследование экономических перспектив эксплуатации полиметаллических конкреций.

Undertake a study to assess the situation of children placed in institutions, including their living conditions and the services provided;
Провести исследование с целью оценки положения детей, помещенных в детские учреждения, включая их условия проживания и предоставляемые ему услуги;

During the 1998 session the delegation of Egypt requested that UNIDIR should undertake a study on radiological weapons in order to assist the Conference on Disarmament in this respect.
На сессии 1998 года делегация Египта просила, чтобы ЮНИДИР провел исследование по радиологическому оружию в качестве подспорья для Конференции по разоружению в этом отношении.

Undertake a study on the economic and social situation of children of polygamous marriages and how this affects their rights.
Провести исследование по вопросу об экономическом и социальном положении детей, рожденных в результате полигамных браков, и о том, как это затрагивает их права.

The Committee also reiterates its previous recommendation that the State party undertake a study on the problem of homeless people and report back on its findings in its next periodic report.
Комитет также подтверждает свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы государство- участник провело исследование по проблеме бездомных лиц и отчиталось о своих выводах в следующем периодическом докладе.

DPKO should undertake a study of the political issues involved in preparatory activity prior to the adoption of a mandate for a peace-keeping mission.
ДОПМ следует провести изучение политических вопросов, связанных с подготовительной деятельностью до принятия мандата миссии по поддержанию мира.

It was suggested that UNDP undertake a study of the potential sustainability of multi-bi cooperation.
ПРООН было предложено провести исследование по вопросу о потенциальной устойчивости многостороннего и двустороннего сотрудничества.

Undertake a study of child labour in the agricultural and informal sectors with a view to developing policies and programmes to eradicate this phenomenon.
Провести исследование детского труда в сельскохозяйственном и неформальном секторах в целях разработки политики и программ по искоренению этого явления.