ПРОВЕЛА ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• conducted a study
• carried out a study
• undertook a study
• conducted research
• carried out research
• conducted a survey
• undertook research
• carried out a survey
• undertake a study

Примеры использования Провела исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я провела исследование.
I did research.

Голосование Статистическая служба провела исследование рынка хлеба.
The Statistical Service conducted research of the price and volume of the consumption of bread.

Хандрахан( 2004) провела исследование среди мужчин по всему Кыргызстану.
Handrahan(2004) conducted a survey among men across Kyrgyzstan.

Комиссия по законодательной реформе провела исследование практики применения телесных наказаний.
The Law Reform Commission conducted a study on the use of corporal punishment.

Осенью 2016 г. NACE провела исследование на тему заработной платы инженеров.
NACE conducted a survey in the fall of 2016 on starting engineering salaries.

Комиссия по социальным вопросам Национальной ассамблеи провела исследование, посвященное бездомности в Квебеке.
The National Assembly's Social Affairs Committee has conducted a study on homelessness in Quebec.

Австрия провела исследование учета гендерных факторов в своей системе налогообложения.
Austria carried out a study on the gender perspectives of its tax system.

В ноябре 2007 года, накануне президентских выборов 2008 года, компания провела исследование кандидатов в президенты.
In November 2007, the company conducted research of the candidates participating in the Presidential Elections of 2008.

Компания Moz провела исследование и поменяла цвет своих кнопок призыва к действию с зеленого на желтый.
Moz conducted a research and changed their call-to-action button from green to yellow.

В преддверии 8 марта компания АСТ Казахстан провела исследование об отношении казахстанцев к празднованию этого дня.
On the eve of the 8th of March, ACT Kazakhstan conducted a study on the attitude of Almaty residents to the celebration of this date.

Мисс Кейдман провела исследование, которое, по мнению многих, обнаружило ген, ответственный за социопатическое поведение.
Ms. Kademan conducted a study which many say isolated the gene responsible for sociopathic behavior.

Международная федерация ассоциаций профессиональных футболистов( FIFPro) провела исследование относительно психологических проблем у бывших и действующих футболистов.
FIFPro(FIFPro) conducted a study on the psychological problems of former and current players.

Кроме того, ЮНЕСКО провела исследование" Законодательство, связанное со специализированным образованием" для лиц с особыми потребностями.
Moreover, UNESCO carried out a study on legislation pertaining to special needs education.

Аналогичным образом, в Монголии ассоциация женщин- юристов провела исследование по вопросу о репродуктивном здоровье и гендерном законодательстве.
Similarly in Mongolia, the women lawyers association carried out research on reproductive health and gender-related laws.

Испания провела исследование по теме занятости женщин в теневой экономике, в котором особое внимание уделялось домашним работникам.
Spain carried out a study on women in the underground economy, with special reference to domestic employees.

Компания TNS Infratest по заказу Google провела исследование, которое ответило на многие вопросы относительно покупок в сети.
Company TNS Infratest on the order of Google conducted research which answered many questions concerning network purchases.

ВОЗ также провела исследование по вопросу о последствиях этой практики для здоровья населения и принимаемых мерах по их преодолению в Норвегии.
WHO also carried out research on the health consequences of the practice and their treatment in Norway.

Для определения приоритетов деятельности волонтеров« Газпром нефть» провела исследование, в котором приняли участие около 1 тыс. человек.
In order to determine priorities for volunteer activities, Gazprom Neft conducted a study that encompassed approximately 1,000 people.

Недавно одна женщина- ученый провела исследование, посвященное анализу отношения женщин к традиционным методам планирования семьи.
A woman researcher recently conducted a study on women's attitudes to traditional family planning methods.

Провела исследование под названием" Обзор положения палестинских беженцев и внутренне перемещенных лиц в 2010- 2012 годах", том VII;
Conducted research under the title of"Survey of Palestinian refugees and internally displaced persons 2010-2012", volume VII.

В преддверии этого весеннего праздника компания АСТ Казахстан провела исследование об отношении жителей г. Алматы к празднованию этого дня.
On the eve of this spring holiday, ACT Kazakhstan conducted a study on the attitude of Almaty residents to the celebration of this date.

ЕК также провела исследование для подсчета среднего времени, затрачиваемого ее сотрудниками на поиск информации на работе.
EC also conducted research to estimate the time spent on average by its staff members for researching information in the work place.

В 2010 году наша организация при поддержке GNP провела исследование« Индекс стигмы», оно показало в каких условиях живут ВИЧ- позитивные люди Эстонии.
In 2010, our organization with the support of GNP+ conducted a study"Stigma Index", which reflected the living conditions of HIV-positive people in Estonia.

МСП по материалам провела исследование по возрастанию уровня опасности коррозии, включая материалы объектов культурного наследия, подверженных риску.
ICP Materials carried out a study on increased risk for corrosion, including stock of cultural heritage materials at risk.

Комиссия также отметила, что в первом квартале 2001 года ПРООН провела исследование по переходу на метод калькуляции подлежащих возмещению расходов с учетом выполненных работ.
The Board also noted that during the first quarter of 2001, UNDP undertook a study on changing to a method of activity-based costing for reimbursements.

Комиссия провела исследование с целью оценки готовности ЮНФПА к преодолению проблемы 2000 года, угрожающей всем информационным системам.
The Board undertook a study to assess the preparedness of UNFPA for managing the year 2000 issue, which threatens all information systems.

ЭСКАТО вместе с Азиатским банком развития провела исследование с анализом потребностей и возможных вариантов механизмов финансирования для их удовлетворения.
ESCAP, jointly with the Asian Development Bank, conducted a study analysing the needs and options for a funding mechanism to meet those needs.

Комиссия провела исследование для оценки готовности Программы к решению проблемы 2000 года, которая грозит неприятностями всем информационным системам.
The Board undertook a study to assess the preparedness of the Programme for managing the year 2000 issue, which threatens all information systems.

Он обратился с просьбой о том, чтобы ЮНЕП провела исследование долгосрочных экологических последствий бедствий и представила его двадцать второй сессии Совета управляющих.
He requested that UNEP undertake a study of the long-term environmental effects of disasters and submit it to the twenty-second session of the Governing Council.

ФАО провела исследование влияния ВИЧ/ СПИДа на систему сельскохозяйственного производства и обеспеченность средствами к существованию жителей сельских районов в Западной Африке.
FAO undertook a study on the effects of HIV/AIDS on agricultural production systems and rural livelihoods in West Africa.