ПРОДОЛЖАТЬ ПРОВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to hold
• continue to conduct
• continue to undertake
• continue to pursue
• continue to carry out
• pursue
• continue to implement
• continue to perform
• continue to organize
• to hold further
• to continue to make

Примеры использования Продолжать проводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы будем продолжать проводить подобные мероприятия».
We will continue to carry out this kind of activities.

Продолжать проводить периодическую оценку программы посредничества;
Continue to conduct periodic evaluations of the mediation program;

Она поэтому будет продолжать проводить заседания на этой основе.
It will, therefore, continue to hold meetings on this basis.

Продолжать проводить дальнейшие исследования с высокой степенью автономии LO7.
Continue to undertake further study with a high degree of autonomy LO7.

Рабочая группа будет продолжать проводить ежегодные углубленные оценки.
Working Party will continue to conduct an in-depth evaluation annually.

Будет продолжать проводить кампанию за всеобщую отмену смертной казни.
France will pursue the campaign for the universal abolition of the death penalty.

Организация намерена продолжать проводить свою гендерную политику на упреждающей основе.
The Organization would continue to pursue its proactive gender policy.

Продолжать проводить национальные конкурсные экзамены для заполнения должностей класса С- 2 и С- 3.
Continue to hold national competitive examinations for P-2 and P-3 posts.

Трибуналу следует продолжать проводить реформы и следить за их действенностью.
The Tribunal should continue to implement and monitor the reforms.

Кроме того, для выполнения своего мандата он должен продолжать проводить ежегодные сессии.
Moreover, it must continue to hold its annual sessions to fulfil its mandate.

Я намерен продолжать проводить консультации с государствами- членами.
It is my intention to continue to hold consultations with Member States.

Поручить секретариату продолжать проводить опросы персонала в будущем.
To request the secretariat to continue to undertake staff surveys in the future.

НТА намерена продолжать проводить следующие мероприятия, служащие общественным интересам.
The HTA aims to pursue the following activities of public interest.

Специальный докладчик просит УВКПЧ продолжать проводить межучрежденческие консультации по этой теме.
The Special Rapporteur requests OHCHR to hold further inter-agency consultations on this subject.

Совету следует продолжать проводить одну основную и одну организационную сессии.
The Council should continue to have one substantive and one organizational session.

Продолжать проводить исследования по вопросу о воздействии передачи технологии на торговлю и развитие;
Continue to undertake research on the impact of transfer of technology on trade and development;

Сербия призвала Шри-Ланку продолжать проводить меры по укреплению доверия в бывших зонах конфликта.
It encouraged Sri Lanka to pursue confidence-building in former conflict zones.

Продолжать проводить политику, приоритет в которой отдается праву на образование для всех( Мавритания);
Pursue policies that give priority to the promotion of the right to education for all(Mauritania);

Экономический и Социальный Совет должен продолжать проводить одну основную и одну организационную сессии.
The Economic and Social Council shall continue to have one substantive and one organizational session.

Продолжать проводить кампании по информированию общественности о средствах правовой защиты от дискриминации( Камбоджа);
Run further public awareness campaigns on legal protection against discrimination(Cambodia);

Воодушевленные этим албанские экстремисты будут продолжать проводить свою сепаратистскую политику еще более агрессивно.
Albanian extremists, encouraged by that, will pursue their separatist policies even more aggressively.

Продолжать проводить политические меры, направленные на обеспечение плюрализма и независимости средств массовой информации( Словакия);
Continue pursuing policy measures towards media plurality and independence(Slovakia);

Комитет согласился с тем, что УСВН следует продолжать проводить тематическую оценку для представления Комитету.
The Committee agreed that OIOS should continue to undertake a thematic evaluation for submission to the Committee.

Институт будет продолжать проводить и стимулировать исследования и оказывать консультативные услуги по вопросам законодательства и политики.
The Institute will continue to conduct and stimulate research and give advice on law and policy.

В двухгодичный период 2010- 2011 годов Комитет будет продолжать проводить две ежегодные сессии продолжительностью три недели в Женеве.
In the biennium 2010-2011, the Committee will continue to hold two annual sessions of three weeks in Geneva.

Продолжать проводить надлежащую политику в целях улучшения условий содержания заключенных в пенитенциарных учреждениях( Словакия);
Continue to pursue appropriate policies to improve conditions in its detention facilities(Slovakia);

Региональные комиссии будут продолжать проводить совещания, консультации и семинары по отдельным темам, имеющим большое значение.
Regional commissions will continue to conduct meetings, consultations and seminars on selected topics of major importance.

Продолжать проводить необходимые реформы судебной системы в целях повышения ее эффективности, беспристрастности и независимости( Словакия);
Continue to pursue appropriate justice-system reforms with a view to strengthening its efficiency, impartiality and independence(Slovakia); 105.55.

Несомненно, что некоторые группы меньшинств будут продолжать проводить жесткую политику и отказываться от любых предложений, связанных с мирным примирением.
Inevitably, some minority groups will continue to pursue a hard-line stance and refuse any offers of peaceful reconciliation.

ЮНИСЕФ будет продолжать проводить консультации с донорами в целях поощрения проведения углубленного диалога по различным вопросам.
UNICEF will continue to organize consultations with donors to promote in-depth dialogue on different areas.