Примеры использования To hold further на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Providers' Forum agreed to hold further discussions on this item.
Форум поставщиков решил провести дальнейшие обсуждения по этому вопросу.His delegation wished, however,to refer the matter to the Russian Government and to hold further consultations.
Российская делегация, однако,должна проконсультироваться со своим правительством и провести дополнительные консультации.Participants agreed to hold further consultations in October 1998.
Участники согласились провести дальнейшие консультации в октябре 1998 года.The delegations presented their comments and planned to hold further consultations.
Делегации высказали свои замечания и запланировали проведение дальнейших консультаций.The Subcommission decided to hold further meetings during the twenty-second session.
Подкомиссия постановила провести дальнейшие заседания на двадцать второй сессии.
Люди также переводят
We also support the contents of the Secretary-General's report and his intention to hold further meetings of that group of countries.
Мы также поддерживаем доклад Генерального секретаря и его намерение проводить новые совещания этой группы стран.There are plans to hold further Human Rights training for the KNHRT and other stakeholders in Kiribati.
Имеются планы провести дополнительную правозащитную подготовку для НЦГКПЧ и других заинтересованных субъектов в Кирибати.The Subcommission began its examination of the submission and decided to hold further meetings during the twenty-fourth session.
Подкомиссия приступила к изучению представления и постановила провести дополнительные заседания на двадцать четвертой сессии.Plans are under way to hold further consultations with the Funds and Programmes and the Board of Auditors on this issue.
В настоящее время планируется провести дополнительные консультации по этому вопросу с фондами и программами и Комиссией ревизоров.The Advisory Committee had yet to respond on a number of issues,so it would be better to hold further informal consultations.
Консультативный комитет еще не ответил на ряд вопросов,поэтому было бы лучше провести дополнительные неофициальные консультации.Member States may wish to hold further dialogue on this issue.
Since those concerns affected the adoption of the draft resolution,it might be useful for the Committee to hold further informal consultations.
Поскольку эти замечания могут отразиться на принятии проекта резолюции,Комитету было бы полезно провести дополнительные неофициальные консультации.The Special Rapporteur intends to hold further consultations with the Government of Iraq.
Специальный докладчик надеется провести дальнейшие консультации с правительством Ирака.Diverging views were expressed on the question of whether the arbitral tribunal should be permitted to hold further hearings or seek further evidence.
По вопросу о том, следует ли разрешить третейскому суду проводить новые слушания или запрашивать It might therefore be wise to hold further consultations in order to avoid taking a divisive decision.
Поэтому было бы целесообразно провести дальнейшие консультации, с тем чтобы избежать принятия решения, способного вызвать разногласия.The Subcommission continued its examination of the joint submission andmet with the four delegations and decided to hold further meetings during the twenty-second session.
Подкомиссия продолжила рассмотрение совместного представления,встретилась с четырьмя делегациями и постановила провести дальнейшие заседания на двадцать второй сессии.It was proposed to hold further meetings for further acceleration of cooperation and preparation of a joint research plan.
Было предложено провести дальнейшие встречи для ускорения сотрудничества и подготовки совместного плана исследований.He announced the intention of the subgroups to hold further meetings in Vienna on 13-15 October 2010.
The Bureau decided to hold further discussions and postpone the decision on the necessity and the possible scope and contents of a questionnaire until the next meeting.
Бюро решило провести дальнейшее обсуждение и отложить решение о необходимости, предметном охвате и содержании вопросника до следующего совещания.Support was expressed for allowing the arbitrators to hold further hearings and seek further evidence where necessary.
Была выражена поддержка предоставлению арбитрам возможности проводить новые слушания и запрашивать He proposed to hold further meetings of the informal group during the session,to continue discussions on the work plan and other aspects of the consultative process.
Он предложил провести дальнейшие заседания неофициальной группы в ходе сессии, с тем чтобы продолжить обсуждение программы работы и других аспектов консультативного процесса.The Special Rapporteur requests OHCHR to hold further inter-agency consultations on this subject.
Специальный докладчик просит УВКПЧ продолжать проводить межучрежденческие консультации по этой теме.My Special Representative continued to emphasize to both sides the need to have a genuine all-inclusive and broad-based conference, and offered facilities at UNOSOMII headquarters for the SSA and the SNA factions to hold further consultations aimed at reaching agreement to this end.
Мой Специальный представитель продолжал убеждать обе стороны в необходимости созыва подлинно всеобщей конференции на широкой основе и предложил группировкам ССС иСНА помещения в штаб-квартире ЮНОСОМ II для проведения дальнейших консультаций с целью выработки договоренности в этой связи.The Chairman of the sanctions Committee was requested to hold further talks with the States concerned and to report back to the Council.
Председателю Комитета по санкциям было поручено провести дополнительные переговоры с соответствующими государствами и сообщить о них Совету.The secretariat was invited to hold further discussions with UN/CEFACT to see how the form could be integrated in electronic business applications.
Секретариату было предложено провести дополнительные обсуждения с СЕФАКТ/ ООН для изучения вопроса о том, каким образом эта форма могла бы использоваться в прикладных областях электронных деловых операций.As part of its ongoing efforts to implement the recommendation, UNEP intends to hold further discussions with the Convention secretariat on the matter.
В рамках текущих усилий по осуществлению этой рекомендации ЮНЕП намерена провести дальнейшие обсуждения с секретариатом Конвенции по данному вопросу.The Secretariat wished to hold further discussions with those Governments as, pursuant to General Assembly resolution 40/243, they would bear the additional costs involved.
Секретариат желает провести дополнительное обсуждение с этими правительствами, поскольку, согласно резолюции 40/ 243 Генеральной Ассамблеи, они должны будут покрывать It then continued the examination of the submission during the resumed twenty-third session(3-7 August 2009) andalso decided to hold further meetings during the twenty-fourth session.
После этого она продолжила его изучение на возобновленной двадцать третьей сессии( 3- 7 августа 2009 года)и постановила провести дополнительные заседания на двадцать четвертой сессии.The Secretary-General indicates that plans are under way to hold further consultations on this matter with the funds and programmes and the Board of Auditors.
Генеральный секретарь отмечает, что планируется провести дополнительные консультации по данному вопросу с фондами и программами и Комиссией ревизоров.The working group agreed to hold further consultations on the strategy for the period 2012-2015 for UNODC, with a view to agreeing on the document and recommending it for consideration by the Commissions at their reconvened sessions in December 2011.
Рабочая группа решила провести дальнейшие консультации по стратегии для ЮНОДК на период 20122015 годов, для того чтобы согласовать этот документ и рекомендовать его для рассмотрения комиссиями на их возобновленных сессиях в декабре 2011 года.
