CONDUCT FURTHER на Русском - Русский перевод

• проводить дальнейшие
• провести дополнительные
• проведения дальнейших
• провести дальнейшие
• провести дополнительное
• проводить дополнительные

Примеры использования Conduct further на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will not conduct further nuclear tests.
Она не будет проводить дальнейших ядерных испытаний.

We also hope that, in the future, no State, under any pretext, will conduct further nuclear tests or explosions.
Мы также надеемся, что в будущем ни одно государство ни под каким предлогом не будет проводить дальнейших ядерных испытаний или взрывов.

Conduct further research and develop a knowledge base on youth issues.
Проводить дальнейшие исследования и развивать базу знаний по проблемам молодежи.

He suggested that the secretariat should conduct further studies to better understand the problem.
Он высказал мнение, что секретариату следует провести дополнительные исследования, чтобы лучше разобраться в этой проблеме.

Iii Conduct further research and develop second and third generation biofuels;
Iii проводить дальнейшие исследования и разрабатывать виды биотоплива второго и третьего поколений;

Provide information on black carbon mitigation to the Working Group on Strategies and Review, and conduct further work pursuant to decision 2010/2;
Представит Рабочей группе по стратегиям и обзору информацию о сокращении выбросов сажистого углерода и проведет дополнительную работу в соответствии с решением 2010/ 2;

The master trainers can then conduct further SME training programmes in their respective countries.
Ведущие преподаватели затем смогут проводить дополнительные учебные программы в интересах МСП в соответствующих странах.

We explain the pre-planning advice to our customers and clarify what they can and cannot do, answer their questions and conduct further consultation if needed.
Поясняем клиентам pre- planning advice, на доступном для них языке разъясняем что можно делать что нельзя, отвечаем на их вопросы, проводим дальнейшие консультации если потребуется.

If necessary, the President will conduct further consultations to ensure the endorsement of the proposed candidates.
При необходимости Председатель будет проводить дополнительные консультации для обеспечения поддержки предложенных кандидатов.

While the Lessons Learnt and Reconciliation Commission did not reach a firm conclusion on the authenticity of the material, it recommended that the Government should conduct further investigations.
Что Комиссия по извлеченным урокам и примирению не пришла к однозначному выводу о достоверности материала, она рекомендовала правительству провести дальнейшие исследования.

Local staff also conduct further analysis on clean data files from systems that have been developed by SDS.
Сотрудники ЦСУ также осуществляют дополнительный анализ файлов данных, полученных после обработки в системах, которые были разработаны ПРС.

The registrar does not require verification of the identity of the registrant or the existence of authorization for registration of the notice or conduct further scrutiny of the content of the notice;
Производящему регистрацию, требовать удостоверение личности лица, подающего заявление о регистрации, проверять наличие разрешения на регистрацию уведомления или проводить дальнейшую проверку содержания уведомления;

Providing further evidence or conduct further investigation with respect to a particular charge; or.
Предоставления дополнительных доказательств или проведения дальнейшего расследования в отношении того или иного конкретного обвинения; или.

Conduct further studies to identify State, municipal and private land with an option to buy, for the purpose of resettling uprooted population groups.
Провести дополнительные исследования, которые позволили бы выявить государственные, муниципальные и частные земли с вариантом их приобретения для целей расселения перемещенного населения.

The Committee requested that the Secretariat conduct further investigations in order to ascertain more details regarding the existence of the Aldabra.
Комитет попросил, чтобы 144 Секретариат провел дальнейшее расследование с тем, чтобы найти дополнительную информацию относительно существования судна Aldabra.

Conduct further studies and/or focus groups on knowledge, attitudes, practices and risk perceptions among vulnerable and at-risk populations.
Проведите дополнительные опросы и/ или исследования методом фокус-групп по знаниям, взглядам, нормам и восприятию рисков сообществами, подверженными повышенной опасности и находящимися в группе риска.

Furthermore, the Working Group believes that it should conduct further country visits, as they are of great importance to victims of arbitrary detention.
Более того, Рабочая группа полагает, что она должна осуществлять дополнительные поездки в страны, поскольку они имеют исключительное значение для жертв произвольных задержаний.

We can conduct further informal contacts and consultations in any appropriate forum where ideas and options can be freely explored and discussed.
Мы можем проводить дальнейшие неофициальные контакты и консультации в любом подходящем для этого форуме, где можно свободно рассматривать и обсуждать идеи и варианты.

The registrar may not require verification of the identity of the registrant or the existence of authorization for registration of the notice or conduct further scrutiny of the content of the notice;
Производящее регистрацию, не может требовать удостоверения личности лица, подающего заявление о регистрации, проверки наличия разрешения на регистрацию уведомления или проведения дальнейшей проверки содержания уведомления;

All stakeholders should conduct further studies into the effectiveness of remedy mechanisms available to indigenous peoples.
Все заинтересованные стороны должны проводить дальнейшие исследования эффективности механизмов правовой защиты, доступных коренным народам.

However, given the complexity of administering national staff away from their respective missions, it was decided to postpone the transfer and conduct further review before the transfer takes place.
Однако, поскольку административное обслуживание национальных сотрудников за пределами их соответствующих миссий сопряжено с определенными сложностями, было принято решение отложить передачу этой функции и провести дополнительный анализ до проведения такой передачи.

In all such cases the secretariat will conduct further searches to ensure that no other claim for MPA has been submitted by any other family members.
Во всех подобных случаях секретариат будет проводить дополнительную выверку, чтобы никакими другими членами семьи не подавалось других претензий в отношении ДСМ.

He emphasized the key role of progressive tax policies and a redistributive fiscal policy for inclusive and sustainable development, suggesting that ESCAP could conduct further research and analysis in that area.
Он подчеркнул важную роль прогрессивного налогообложения и перераспределительной налоговой политики для достижения всеохватного и устойчивого развития и высказал мнение о том, что ЭСКАТО могла бы провести дополнительные исследования и анализ в этой области.

Conduct further research on the distributive and growth implications of strengthening social capital, and on strategies for working with civil society organizations.
Проводить дальнейшие исследования, касающиеся последствий укрепления социального капитала для сферы распределения и роста, а также стратегий работы с организациями гражданского общества.

The gender-specific impact of environmental degradation, including the health risks of certain pollutants on women, was assessed and the research results used to develop specific preventive measures and conduct further research.
Производилась оценка гендерного воздействия ухудшения состояния окружающей среды, включая опасность некоторых загрязнителей для здоровья женщин, и результаты исследований использовались для разработки конкретных превентивных мер и проведения дальнейших изысканий.

Legal and commercial experts will conduct further negotiations on the statutes for a joint commercial oil company with a view to reaching early agreement.
Специалистами по юридическим и коммерческим вопросам будут проведены дополнительные переговоры по уставным документам совместной коммерческой нефтяной компании с целью скорейшего достижения соглашения.

The Committee decided to request the oil overseers to prepare a consolidated paper comprising all three proposals on the table and conduct further discussions on the whole issue at the expert level. So far no progress has been achieved on the question.
Комитет принял решение обратиться к контролерам с просьбой подготовить сводный документ, включающий все три предложения, и провести дальнейшие обсуждения всего этого вопроса на уровне экспертов, однако никакого прогресса по этому вопросу пока достичь не удалось.

Conduct further research on the connection between the increase of oncological diseases such as breast cancer and radiation in areas contaminated by the Chernobyl nuclear accident.
Провести дополнительное исследование взаимосвязи между ростом количества таких онкологических заболеваний, как рак груди, и уровнем радиации в районах, зараженных в результате аварии на Чернобыльской атомной электростанции.

The Panel also recommends that the Government of Liberia, in conjunction with other relevant actors, conduct further investigations into the regional trading network and the potential infiltration of Ivorian diamonds into Liberia and neighbouring countries.
Группа рекомендует также правительству Либерии, чтобы оно, согласуя свои действия с другими соответствующими лицами, провело дополнительные расследования региональной торговой сети и возможности проникновения алмазов из Котд' Ивуара в Либерию и другие соседние страны.

Conduct further analysis to ascertain what gaps exist between what UN/CEFACT is developing-- or plans to develop-- and standards for priority areas such as trade and transport facilitation, supply chain, regulatory and sectoral.
Проведение дальнейшего анализа с целью выявления пробелов, существующих между тем, что разрабатывает или планирует разрабатывать СЕФАКТ ООН, и стандартами для таких приоритетных областей, как упрощение процедур торговли и транспорта, цепочка поставок, меры регулирования и секторальные условия.