TO CONDUCT FURTHER на Русском - Русский перевод

• проводить дальнейшие
• провести дополнительные
• проведения дальнейших
• осуществлять дальнейшие
• вести дальнейшую
• провести дальнейшие
• провести дальнейший
• провести дальнейшее
• провести дополнительное
• провести дополнительный
• проведения дальнейшего

Примеры использования To conduct further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both sides agreed to conduct further discussions on this issue.
Обе стороны договорились провести дальнейшее обсуждение по этому вопросу.

It might be advisable to wait before attempting to conduct further consultations.
Было бы разумно подождать, прежде чем пытаться проводить дальнейшие консультации.

OIOS plans to conduct further reviews of the implementation of the UNMIK mandate.
УСВН планирует проводить дальнейшие обзоры хода осуществления мандата МООНК.

He wishes to invite the Vietnamese Government to conduct further investigations.
Он хотел бы предложить вьетнамскому правительству провести дополнительное расследование.

Tethys plans to conduct further testing of the well before putting it on long-term test production.
Тетис планирует провести дополнительное тестирование вдобавок к долгосрочному пробному производству на скважине.

The Attorney-General has advised the Inspector-General of Police to conduct further investigations.
Генеральный прокурор рекомендовал генеральному инспектору полиции провести дальнейшее расследование.

The Agency and Iran have agreed to conduct further analysis with a view to resolving the discrepancy.
Агентство и Иран договорились провести дальнейший анализ с целью урегулировать вопрос о расхождении.

The proposal was referred to the facilitator, who was requested to conduct further consultation.
Это предложение было передано посреднику, к которому была обращена просьба провести дальнейшие консультации.

In her view, Sweden needed to conduct further studies to determine the reason for that situation.
По ее мнению, Швеции необходимо провести дальнейшие исследования для определения причины такого положения.

The Government asked that more information be provided to enable it to conduct further investigations.
Правительство просило представить дополнительную информацию, чтобы оно смогло провести дальнейшее расследование.

To conduct further research on the elements and criteria for effective non-judicial remedies;
Проведения дополнительных исследований, касающихся элементов и критериев эффективности внесудебных средств правовой защиты;

The secretariat was invited to conduct further work on the draft guidelines.
Секретариату было предложено вести дальнейшую работу по проекту руководящих принципов.

Such withdrawal from the CTBT obviously implies that the concerned State would have the right to conduct further nuclear tests.
Такой выход из ДВЗИ, очевидно, предполагает, что соответствующее государство имело бы право проводить дальнейшие ядерные испытания.

It remains the responsibility of the prosecutor to conduct further investigations and collect evidence for the case.
Проведение дальнейшего расследования и сбор доказательств лежат на обвинителе.

Draper used the book advance as an excuse to quit The New Masses and he headed for Paris to conduct further research.
Дрейпер использовал книжный аванс как возможность уйти из еженедельника, и он отправляется в Париж для проведения дальнейших исследований.

The fact that December 18 planned to conduct further research was to be welcomed.
Следует приветствовать тот факт, что организация" 18 декабря" планирует проводить дальнейшие исследования.

The Meeting decided to conduct further deliberations of these items in open-ended informal consultations under the chairmanship of Vice-President Dean Marc Bialek.
Совещание постановило провести дальнейшее обсуждение этих вопросов в рамках неофициальных консультаций открытого состава под председательством заместителя председателя Дина Марка Биалека.

Though both President Shevardnadze and Mr. Ardzinba welcomed the initiative, they preferred to conduct further preparatory work before meeting in Moscow.
Хотя и президент Шеварднадзе, и г-н Ардзинба приветствовали эту инициативу, они предпочли провести дальнейшую подготовительную работу до проведения встречи в Москве.

In addition, it is planned to conduct further sessions with procedural prosecutors on the basis of our Institute.
Кроме того, планируется дальнейшее проведение занятий с процессуальными прокурорами на базе нашего Института.

The Special Rapporteur is not yet ready to submit a draft article on principles governing uses of aquifer systems because it is first necessary to conduct further research.
Специальный докладчик пока не готов представить проект статьи о принципах, регулирующих виды использования систем водоносных горизонтов, поскольку сначала необходимо провести дополнительные исследования.

The Unit plans to conduct further analyses at Headquarters and at offices away from Headquarters.
Эта группа планирует провести дополнительные анализы в Центральных учреждениях и отделениях за пределами Центральных учреждений.

Based on the test questionnaire and the results of the pilot survey, plans have been made to conduct further research in all counties with a high number of Roma settlements.
На основе пробной анкеты и результатов экспериментального обследования были приняты планы проведения дальнейших исследований во всех областях, где имеется большое число поселений рома.

The Monitoring Team plans to conduct further analysis on this subject in partnership with Member States and other interested parties.
Группа по наблюдению намерена провести дополнительный анализ этого вопроса в сотрудничестве с государствами- членами и другими заинтересованными сторонами.

Funding was allocated over four years by the Government of Australia for the Institute to conduct further research in the areas of human trafficking and anti-money-laundering.
Правительство Австралии выделило Институту финансовые средства на четырехлетний период для проведения дальнейших исследований в областях противодействия торговле людьми и отмыванию денежных средств.

The Committee decided to conduct further informal consultations through the Bureau, the spokespersons of the regional groups, the Group of 77 and China.
Комитет постановил проводить дальнейшие неофициальные консультации через посредство Президиума, официальных представителей региональных групп, Группы 77 и Китая.

At the 1995 NPT Review and Extension Conference, the nuclear-weapon States had promised not to conduct further nuclear testing, which had led to the conclusion of the CTBT in 1996.
На Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению ДНЯО государства, обладающие ядерным оружием, пообещали не проводить дальнейших ядерных испытаний, что и привело к заключению в 1996 году ДВЗЯИ.

There is an opportunity to conduct further data collection of a more up-to-date information on the sales figures of building envelope components in the countries of the UNECE region in the subsequent studies.
В ходе последующих исследований имеется возможность провести дальнейший сбор более свежей информации о показателях продаж компонентов строительных ограждающих конструкций в странах региона ЕЭК ООН.

Assesses the relevant elements of the application in order to conduct further investigation or provide relevant country of origin information.
Проводит оценку относящихся к делу элементов прошения для проведения дальнейшего изучения или предоставляет соответствующую информацию стране происхождения.

By this decision, the COP decided to complete a first comprehensive review of the capacity-building framework by its tenth session and to conduct further comprehensive reviews every five years thereafter.
В этом решении КС постановила завершить первое всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала до своей десятой сессии и впоследствии проводить дальнейшие всеобъемлющие рассмотрения каждые пять лет.

At the time of writing, it has been looking to conduct further base discussion and community mobilisation activities in Oecussi and Suai.
В момент подготовки настоящего доклада группа собиралась провести дальнейшие" дискуссии в низах" и мероприятия по мобилизации усилий общин в Окуси и Суаи.