TO UNDERTAKE FURTHER на Русском - Русский перевод

• провести дальнейшие
• предпринять дальнейшие
• провести дополнительные
• принять дальнейшие
• осуществлять дальнейшую
• проведения дальнейших
• проведения дополнительной
• принять дополнительные
• продолжать проведение
• предпринять дополнительные
• проводить дальнейший
• осуществить дополнительные

Примеры использования To undertake further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to undertake further study with a high degree of autonomy LO7.
Продолжать проводить дальнейшие исследования с высокой степенью автономии LO7.

We call on UNCTAD and other agencies to undertake further studies in these areas.
Мы призываем ЮНКТАД и другие учреждения провести дальнейшие исследования в этих областях.

Needs to undertake further research to improve various elements of national communications.
Необходимо проводить дальнейшие исследования с целью совершенствования различных элементов национальных сообщений.

The President of the Assembly has proposed to undertake further consultation with Member States.
Председатель Ассамблеи предложил провести дополнительные консультации с государствами- членами.

To undertake further legal and institutional reforms to ensure an effective system of administration of justice(Netherlands);
Провести дополнительные правовые и институциональные реформы для обеспечения эффективности системы отправления правосудия Нидерланды.

The eminent persons call upon UNCTAD and other agencies to undertake further studies in these areas.
Видные деятели призывают ЮНКТАД и другие учреждения провести дальнейшие исследования в этих областях.

We call upon all States to undertake further steps in nuclear disarmament and to greater transparency.
Мы призываем все государства предпринять дальнейшие шаги в области ядерного разоружения и проявлять большую транспарентность в этой сфере.

The observers from Poland and Ukraine declared in writing their interest to undertake further steps.
Наблюдатели от Польши и Украины в письменном виде заявили о своей заинтересованности предпринять дальнейшие шаги.

Once again, we urge concerned States to undertake further efforts to eliminate all nuclear weapons.
Мы вновь призываем соответствующие страны предпринять дальнейшие усилия по уничтожению всего ядерного оружия.

Of the 12 Goals relevant to our country, we have already achieved seven, four are in the process of being achieved, and we need to undertake further effort on one.
Из 12 целей, актуальных для нашей страны, семи мы уже достигли, четыре других находятся в процессе достижения, и нам необходимо предпринять дальнейшие усилия в отношении еще одной.

The European Commission recognized the need to undertake further research and to develop adaptation strategies.
Европейская комиссия признала необходимость проведения дополнительных исследований и разработок в области адаптационных стратегий.

The SBSTA agreed to undertake further analytical assessment of this matter, based, inter alia, on national experiences, including the following issues: social, economic and environmental effects, including estimation of leakage.
ВОКНТА принял решение провести дальнейшую аналитическую оценку этого вопроса на основе, в частности, национального опыта, включая следующие вопросы: социальные, экономические и экологические последствия, включая оценку утечки.

In such cases, there is also no need for assessors to undertake further detailed examination of why the outcome is not being achieved.
В таких случаях экспертам нет необходимости проводить дальнейший подробный анализ того, почему не достигается результат.

At its fifth meeting, the Committee recognized the advantage of the synergy offered by collaboration between the Committee and the Programme and requested an intersessional working group on toxic interactions to undertake further activities.
На своем пятом совещании Комитет признал преимущество синергизма, который достигается благодаря сотрудничеству между Комитетом и Программой, и просил межсессионную рабочую группу по токсичным взаимодействиям осуществить дополнительные мероприятия1.

The Committee encourages the State party to undertake further action to incorporate the Convention into domestic law.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять дальнейшие шаги с целью включения положений Конвенции в национальные законы.

By 14 March, however, it had been concluded that it was not prudent to make substantial financial commitments or to undertake further technical and staffing preparations.
Однако к 14 марта был сделан вывод о том, что не представляется благоразумным брать значительные финансовые обязательства или осуществлять дальнейшую техническую и кадровую подготовку.

My delegation intends to undertake further consultations on this draft resolution and would encourage a positive exchange of ideas.
Наша делегация намерена провести дальнейшие консультации в отношении данного проекта резолюции и призывает к позитивному обмену идеями.

Background: At COP 8, the President informed the Conference that he intended to undertake further consultations with a view to resolving this matter.
Справочная информация: На КС 8 Председатель проинформировал Конференцию о том, что он намерен провести дальнейшие консультации в целях решения этого вопроса.

Tajikistan will continue to undertake further measures to strengthen cooperation and develop friendly relations with Cuba.
Таджикистан намеревается продолжать предпринимать дальнейшие шаги для укрепления сотрудничества и развития дружественных отношений с Кубой.

It was observed that the section on performance requirements was too limited and acknowledged that there was a need to undertake further work on the guidelines intersessionally.
Она отметила, что раздел, посвященный требованиям в отношении уровня функционирования, носит весьма ограниченный характер, и признала необходимость проведения дополнительной работы над руководящими принципами в межсессионный период.

The President announced that he intended to undertake further consultations and to report back to the Conference at its ninth session.
Председатель объявил, что он намерен провести дальнейшие консультации и представит сообщение Конференции на ее девятой сессии.

Unfortunately, the delegation of the Government of the Republic of the Sudan did not accept the 4 April AUHIP proposal, and asked for the opportunity to undertake further consultations in Khartoum before finalizing its position.
К сожалению, делегация правительства Республики Судан не приняла предложение ИГВУАС от 4 апреля и просила предоставить ей возможность для проведения дальнейших консультаций в Хартуме перед окончательным заявлением о своей позиции.

The PRESIDENT invited the Coordinator to undertake further consultations on the document and to report back to the Conference on the results.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает Координатора предпринять дальнейшие консультации по документу и доложить Конференции о результатах.

UNCTAD in cooperation with UNDP, FAO and UNEP and other international bodies, programmes and organizations is invited to undertake further work in this area with a view to identifying innovative approaches.
ЮНКТАД в сотрудничестве с ПРООН, ФАО и ЮНЕП и другими международными органами, программами и организациями предлагается осуществлять дальнейшую работу в этой области в целях выявления новаторских подходов.

Declaring their intention to undertake further measures towards nuclear disarmament and against the proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
Заявляя о своем намерении предпринять дальнейшие меры по ядерному разоружению и против распространения ядерного оружия во всех его аспектах.

Invites Governments, in cooperation with relevant United Nations bodies and non-governmental organizations to undertake further research on the causes and consequences of violence against women migrant workers;
Предлагает правительствам в сотрудничестве с соответствующими органами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями проводить дальнейшее исследование причин и последствий насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов;

Ukraine encouraged Ireland to undertake further measures aimed at increasing the participation of women in the labour market and their role in public life.
Украина призвала Ирландию предпринять дальнейшие шаги, направленные на расширение участия женщин в рынке труда и повышения их роли в общественной жизни.

There was also support for the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to undertake further study of the appropriate support charge arrangement for national execution.
Была поддержана также рекомендация Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам провести дополнительное изучение вопроса о соответствующей ставке сборов за оперативно- функциональное обслуживание проектов, исполняемых на национальном уровне.

Invites the Director-General to undertake further initiatives to promote bilateral negotiations between the two member States;
Предлагает Генеральному директору предпринимать дальнейшие инициативы, призванные содействовать проведению двусторонних переговоров между двумя государствами- членами;

The author further argues that, due to be labelled as having a mental illness, he was subjected to unlawful discrimination by the psychiatric services and the judiciary, and that he intends to undertake further domestic action in this respect.
Автор далее утверждает, что, поскольку на него навесили ярлык душевнобольного лица, он подвергся незаконной дискриминации со стороны психиатрических служб и судебных органов и что в этой связи он намерен предпринять дополнительные действия в рамках внутреннего законодательства.