FURTHER EFFORTS на Русском - Русский перевод

• дальнейшие усилия
• дополнительные усилия
• дополнительные меры
• дальнейшие меры
• продолжать усилия
• новые усилия
• предпринимать дальнейшие
• последующие усилия
• продолжение усилий
• дальнейших усилий
• дополнительных усилий
• дальнейших усилиях
• дальнейшим усилиям
• дальнейших мер
• продолжить усилия
• дополнительных мер
• дополнительных усилиях
• новых усилий
• последующих усилий
• продолжения усилий
• предпринять дальнейшие

Примеры использования Further efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further efforts by the Parties.
Дальнейшие усилия Сторон.

It is clear that further efforts are still required.
Ясно, что необходимы дополнительные усилия.

Further efforts are required in this area;
Требуются дальнейшие усилия в этой области;

Finland supports further efforts to this end.
Финляндия поддерживает дальнейшие усилия с этой целью.

Further efforts to safeguard international navigation.
Дальнейшие усилия по защите международного судоходства.

The State party had to make further efforts.
Государству- члену надлежит приложить дополнительные усилия.

However, further efforts are needed.
Однако нужны дальнейшие усилия.

The report identifies areas in which further efforts are needed.
В докладе определены области, в которых необходимо осуществить дополнительные усилия.

However, further efforts are needed.
Однако необходимы дополнительные усилия.

The Secretary-General was requested in the draft resolution to make further efforts to address the situation.
В проекте резолюции выражается просьба к Генеральному секретарю принять дальнейшие меры для разрешения этой ситуации.

Encouraging further efforts and cooperation in the.
Поощрение дальнейших усилий и сотрудничества.

The recommendation on strengthening the regional centres for peace and disarmament requires further efforts.
Выполнение рекомендации об укреплении региональных центров по вопросам мира и разоружения требует дополнительных усилий.

Encouraging further efforts and cooperation.
Поощрение дальнейших усилий и сотрудничества в области.

Nonetheless, we are ready to join other members of the international community in making further efforts in this area.
Тем не менее, мы готовы присоединиться к другим членам международного сообщества и приложить новые усилия в этой области.

The Committee encourages further efforts in this regard.
Комитет призывает продолжить усилия в этом направлении.

Further efforts aimed at combating extreme poverty(Brazil);
Продолжать усилия по преодолению крайней нищеты( Бразилия);

We will continue to support further efforts in this regard.
Мы будем продолжать поддерживать дальнейшие усилия в этой связи.

But further efforts are needed to achieve the other goals.
Но необходимы дополнительные усилия для достижения других целей.

The Assembly might call for further efforts in this direction.
Что ассамблея выскажет рекомендацию относительно продолжения усилий в этом направлении.

Exert further efforts to improve prison conditions(Egypt);
Приложить дальнейшие усилия для улучшения условий содержания заключенных( Египет);

She encouraged the Secretariat to make further efforts to address that problem.
Она призывает Секретариат предпринять дополнительные меры для решения этой проблемы.

Indeed, further efforts and initiatives were required.
Более того, чтобы решить эти проблемы, нужны дополнительные усилия и новые инициативы.

These included:(a)“multilateral discussions on possible future steps for nuclear disarmament and nuclear non-proliferation”; and(b)“further efforts by the five nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally and through their negotiations”.
Они включают следующее: a" многосторонние обсуждения по вопросу о возможных будущих шагах в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения"; и b" продолжение усилий пяти государств, обладающих ядерным оружием, по сокращению их ядерных арсеналов в одностороннем порядке и посредством переговоров между ними.

Further efforts are needed to protect witnesses from intimidation.
Необходимы дальнейшие усилия с тем, чтобы защитить свидетелей от запугивания.

That situation required further efforts by the international community.
В этой ситуации нужны дополнительные усилия со стороны международного сообщества.

Further efforts are needed to protect witnesses from intimidation.
Необходимы дальнейшие усилия для обеспечения защиты свидетелей от запугивания.

UNICEF has participated in further efforts to assess the state of HACT implementation.
ЮНИСЕФ принимает участие в дальнейших усилиях по оценке состояния реализации СППДС.

Further efforts are urgently needed to save civilians from violence.
Срочно необходимы дальнейшие усилия для спасения гражданского населения от насилия.

The Government of Japan would make further efforts in making necessary preparations for its establishment.
Правительство Японии примет дальнейшие меры по подготовке к созданию такой комиссии.

Further efforts to curb corruption and impunity are also critical.
Критически важное значение имеют дополнительные усилия по обузданию коррупции и безнаказанности.