ПРИЛОЖИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• additional efforts
• further efforts
• make extra efforts
• increase efforts
• additional effort
• for more efforts to be exerted

Примеры использования Приложить дополнительные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государству- члену надлежит приложить дополнительные усилия.
The State party had to make further efforts.

Возможно, необходимо приложить дополнительные усилия в сфере автодорог.
More effort may be necessary for roads.

Приложить дополнительные усилия с целью увеличения бюджета на образование;
Undertake additional efforts to increase the budget for education;

Рекомендуется приложить дополнительные усилия в следующих областях.
Additional efforts are encouraged in the following areas.

В докладе определяются области, в которых необходимо приложить дополнительные усилия.
The report identifies areas where further efforts are needed.

Необходимо приложить дополнительные усилия для расширения объема собираемых данных.
Additional efforts are needed to support expanded data collection.

Однако сохранение этой проблемы свидетельствует о том, что необходимо приложить дополнительные усилия.
However, the persistence of the problem indicates that more effort is still needed.

Для этого необходимо приложить дополнительные усилия на нижеперечисленных направлениях.
To make this happen, further efforts are needed in the following areas.

Приложить дополнительные усилия для работы с беженцами и мигрантами( Кыргызстан);
To make additional efforts to work with refugees and migrants(Kyrgyzstan);

Все государства должны приложить дополнительные усилия в целях заключения конвенции.
All states should exert further efforts in order co conclude the convention.

И нам пора приложить дополнительные усилия для завершения работы над проектом этой конвенции.
It is time that we made extra efforts to conclude that draft convention.

Он настоятельно призывает страны- доноры приложить дополнительные усилия для оказания помощи Агентству.
He urged the donor countries to make an additional effort to assist the Agency.

Необходимо приложить дополнительные усилия в целях сокращения неонатальной и детской смертности.
Further efforts were needed to reduce neonatal and child mortality.

Поэтому Мексика просит Секретариат приложить дополнительные усилия для оплаты этих расходов.
Mexico therefore requests the Secretariat to make additional efforts to absorb those costs.

Необходимо приложить дополнительные усилия для вычленения из системы успешных примеров.
Additional efforts are needed to extract best practice examples from the system.

В 2004 году КПР выразил аналогичную обеспокоенность и рекомендовал правительству приложить дополнительные усилия для обеспечения регистрации всех детей при рождении.
In 2004, CRC raised similar concerns and recommended that the Government increase efforts to ensure that all children are registered at birth.

Все государства должны приложить дополнительные усилия для завершения работы над конвенцией.
All states should exert further efforts in order to conclude the convention.

Приложить дополнительные усилия для обеспечения принципа уважения взглядов ребенка.
Make further efforts to ensure the implementation of the principle of respect for the views of the child.

Этот важный форум должен приложить дополнительные усилия с целью достижения такого ощутимого прогресса.
This important body must make further efforts to achieve such tangible progress.

Приложить дополнительные усилия и усилить внимание к начальному образованию, особенно в сельских районах( Саудовская Аравия);
Place additional efforts and attention to primary education, especially in rural areas(Saudi Arabia);

Однако необходимо будет приложить дополнительные усилия для улучшения при этом гендерного баланса.
More efforts, however, were still needed to improve the gender balance in that regard.

Требуется приложить дополнительные усилия для увязки наблюдаемого воздействия азота с соответствующими подтипами лесов, включенными в ЕУНИС( уровни 2 и 3);
Additional effort was needed to allocate observed nitrogen effects to the appropriate EUNIS forest subtypes(levels 2 and 3);

Необходимо будет, безусловно, приложить дополнительные усилия для укрепления органов безопасности в Сьерра-Леоне.
Clearly, additional efforts will be needed to enhance the capacity of the security sector in Sierra Leone.

Необходимо приложить дополнительные усилия для обеспечения долгосрочного финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития на предсказуемой основе.
Additional efforts were essential in order to secure predictable and long-term funding for United Nations operational activities for development.

Вместе с тем необходимо приложить дополнительные усилия для дальнейшего укрепления всего процесса закупок.
However, additional efforts are needed to further strengthen the overall procurement process.

Приветствует также возвращение некоторых похищенных детей и призывает приложить дополнительные усилия по освобождению остающихся детей, удерживаемых в плену повстанцами;
Also welcomes the return of some of the abducted children and calls for more efforts to be exerted to release the remaining children held in captivity by the rebels;

Необходимо приложить дополнительные усилия для обеспечения того, чтобы Суд получил всеобщую поддержку.
Further efforts were needed to ensure that the Court received universal support.

Следуя примеру программы" Запасы в Африке", требуется приложить дополнительные усилия для удаления содержащих ДДТ отходов во всех странах, где имеются запасы ДДТ.
Following the example of the Africa Stockpiles Programme, additional effort is required for the disposal of DDT wastes in all countries with stockpiles of DDT.

Необходимо приложить дополнительные усилия для увеличения числа девочек, участвующих в этой программе.
Additional efforts are required to increase the number of girls taking part in this programme.

Есть определенные факты, подтверждающие, что руководители недостаточно серьезно относятся к выполнению своих обязанностей в этой связи; поэтому организация планирует приложить дополнительные усилия в целях совершенствования навыков управления.
There was some evidence that managers did not take their responsibilities in that regard seriously enough; the organization therefore planned to invest additional effort in enhancing managerial skills.