ПРИЛОЖИТЬ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• efforts
• make efforts
• endeavour
• strive
• endeavor
• effort

Примеры использования Приложить усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны приложить усилия.
We must make an effort.

Приложить усилия по ратификации ФП- КПП( Чили);
Make efforts towards the ratification of the OP-CAT(Chile);

Тогда тебе нужно приложить усилия.
Then you should make an effort.

Так что нужно приложить усилия, чтобы победить!
So you need to make an effort to win!

Приложить усилия по ратификации МПГПП- ФП2( Чили);
Make efforts towards the ratification of ICCPR-OP 2(Chile);

Мы должны срочно приложить усилия для ослабления этого кризиса.
We must urgently strive to de-escalate the crisis.

Полагаю, что медведи постараются приложить усилия и пробить линию" шеи.
I suppose bears will make efforts to break the Neck line.

Необходимо также приложить усилия для разрушения стереотипов.
Efforts to break down stereotypes are also necessary.

Вы должны приложить усилия для изменения или вы останетесь The Way You Are Forever.
You should make efforts to change or you will be The Way You Are Forever.

Однако его делегация готова приложить усилия для достижения консенсуса.
It was, however, ready to make an effort for the sake of consensus.

Необходимо приложить усилия для того, чтобы ликвидировать это различие.
Efforts must be made to remove that distinction.

Для того чтобы проходить данные игры нужно приложить усилия и настойчивость.
In order to pass the game data you need to make an effort and perseverance.

Сейчас необходимо приложить усилия для задействования этих структур.
Efforts are now needed to operationalize these structures.

После того, как враги захватили твое королевство, надо приложить усилия, чтобы отвоевать его.
Once the enemy captured your kingdom, you must make an effort to win it.

Закончить все уровни и приложить усилия, чтобы не ударить ведро слишком часто.
Finish all levels and make an effort not to kick the bucket too often.

Рабочая группа предложила странам рассмотреть рекомендации и приложить усилия по их осуществлению.
The Working Group invited the countries to consider the recommendations and make efforts to implement them.

Но вы должны приложить усилия к осуществлению и есть качество продуктов питания.
But you should make efforts to implement and has the quality of food.

Политические формирования должны приложить усилия для избрания президента и утверждения правительства.
Political parties should make an effort in electing president and appointing government.

Необходимо приложить усилия по активному содействию местным предпринимателям.
Efforts must be pursued to actively promote indigenous entrepreneurship.

Именно поэтому насущно необходимо приложить усилия с целью расширения и преобразования Совета Безопасности.
That fact gives urgency to the efforts to expand and transform the Security Council.

ЮНКТАД должна приложить усилия для оказания помощи этим странам в данной области в будущем.
UNCTAD must endeavour to assist other countries in this area in the future.

В целях сокращения времени ожидания на границах, формальностей и проверок государства должны приложить усилия для.
In order to reduce border waiting times for formalities and checks, States shall endeavour to.

Комитету следует приложить усилия для достижения консенсуса в данном вопросе.
The Committee should make an effort to reach a consensus on the matter.

Учитывая важность данного поста, парламент должен приложить усилия для скорейшего назначения уполномоченного.
Given the importance of the post, Parliament should work towards an early appointment of the Provedor.

Можно было бы также приложить усилия к привлечению, когда это возможно, персонала на местной основе;
Efforts could also be made to engage staff locally wherever possible;

Группам по проведению обзоров также потребуется приложить усилия для получения и анализа таких данных и информации.
It would also require efforts from the review teams to access and analyse such data and information.

Кроме того, необходимо приложить усилия, направленные на поддержку перевалочных операций в Херсоне.
Effort is also required to facilitate transhipment operations in Kherson.

Нет, нет, я просто подумал, что желая проторить дорогу для своего сына, ты можешь приложить усилия, чтобы.
No, no, no, I was merely thinking that, in the interests of carving a path for your son,- you might endeavor to.

Кроме того, необходимо приложить усилия, направленные на поддержку перевалочных операций в Херсоне.
Efforts are also required to facilitate transshipment operations in Kherson.

Приложить усилия для содействия дальнейшей согласованности политики, последовательности и координации в достижении ЦУР;
Make an effort to promote further policy coherence, consistency, and coordination in achieving SDGs;