CONSIDERABLE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• значительные усилия
• существенные усилия
• большие усилия
• серьезные усилия
• немалые усилия
• огромные усилия
• немало усилий
• значительную работу
• значительные меры
• значительных усилий
• значительных усилиях
• значительным усилиям

Примеры использования Considerable efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benin is making considerable efforts in that field.
Бенин прилагает большие усилия в этой области.

Considerable efforts and investments might be necessary.
Для этого могут понадобиться значительные усилия и капиталовложения.

Both these goals require considerable efforts.
Несмотря на то, что данные цели однонаправленные, это требует значительных усилий.

Our considerable efforts have not, however, been sufficient.
Однако наших значительных усилий, как оказывается, недостаточно.

The programme had already made considerable efforts in that respect.
В рамках программы уже предприняты значительные усилия в этом направлении.

Therefore, considerable efforts should be undertaken in that regard.
В этой связи должны быть предприняты существенные усилия.

The Secretariat continues to undertake considerable efforts to implement PCOR.
Секретариат продолжает предпринимать существенные усилия по реализации ППОО.

We are making considerable efforts to mobilize our internal resources.
Мы прилагаем значительные усилия для мобилизации наших внутренних ресурсов.

Countering that scourge is a difficult task and requires considerable efforts.
Борьба с этим бедствием является сложной задачей, требующей значительных усилий.

Considerable efforts have been made to improve prisoners' health.
Что касается здоровья заключенных, то в этой связи прилагались значительные усилия.

The principal shareholder makes considerable efforts to support the Company.
Основной участник прикладывает значительные усилия для поддержки Компании.

Considerable efforts have already been made by delegations on this issue.
Делегации уже предприняли значительные усилия с целью решения этой проблемы.

The Working Group commended the considerable efforts to raise funds for this research.
WG- FSA одобрила большие усилия по поиску средств на эти исследования.

Considerable efforts were made by participants to reach a consensus regarding Zimbabwe.
Участниками были приложены огромные усилия с целью достичь консенсуса в отношении Зимбабве.

The cantons have also made considerable efforts in the field of economic policy.
Кантоны также предприняли значительные усилия в области экономической политики.

The formulation of national reports under the three conventions requires considerable efforts from Parties.
Составление национальных докладов по трем конвенциям требует от Сторон значительных усилий.

Council members made considerable efforts to preserve the unity of the Council.
Члены Совета приложили значительные усилия для сохранения единства Совета.

Implementation of radical political and economic reforms requires considerable efforts on the part of their peoples.
Проведение радикальных политических и экономических реформ требует значительных усилий от их народов.

Cuba was making considerable efforts to integrate itself into the global economy.
Куба прилагает огромные усилия для того, чтобы войти в мировую экономику.

Subsequently, those three parties undertook considerable efforts to fulfil that task.
Впоследствии эти три стороны предприняли существенные усилия по выполнению этой задачи.

Parties made considerable efforts to communicate emission projections.
Стороны приложили значительные усилия, чтобы представить прогнозы в отношении выбросов.

Retail marketing is a continuously changing process that requires considerable efforts in time and money.
Розничный маркетинг является непрерывно изменяющимся процессом, который требует значительных усилий, времени и денег.

Finally, after considerable efforts, the hospital was put into operation.
Наконец, в 1977 году, после значительных усилий, больница была сдана в эксплуатацию.

The creation of such an instrument would obviously require considerable efforts by the entire international community.
Создание такого международно-правового акта, безусловно, потребует значительных усилий всего мирового сообщества.

Therefore considerable efforts should be devoted to developing and reproducing them.
Ввиду этого следует приложить значительные усилия для разработки и тиражирования таких материалов.

However, some countries have made considerable efforts to solve these problems.
Однако некоторые страны предприняли значительные усилия для решения этих проблем.

However, considerable efforts had been made to address discrimination against Muslims.
Однако были предприняты значительные усилия с целью борьбы с дискриминацией в отношении мусульман.

Although many Governments have made considerable efforts, more needs to be done.
Хотя многие правительства предприняли значительные усилия, сделать предстоит еще очень многое.

Nevertheless, considerable efforts are being made to encourage a change of attitude.
Вместе с тем осуществляются значительные усилия, направленные на изменение приоритетов в системе СМИ.

Under the Compliance 2001 process, government agencies had made considerable efforts to remedy those inconsistencies.
В ходе инициативы" Согласование- 2001" правительственные учреждения провели значительную работу по устранению этих несоответствий.