HUGE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• огромные усилия
• колоссальные усилия
• огромных усилий
• значительные усилия
• большие усилия

Примеры использования Huge efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Huge efforts are needed to receive minimum results.
Требуются огромные усилия для получения минимальных результатов.

It's restoration will require subsequently huge efforts afterwards.
Ее восстановление впоследствии потребует огромных усилий.

There is no doubt that, since then, huge efforts have gone into reaching a settlement, and considerable progress has been made.
Несомненно, за этот период в урегулирование вложены огромные усилия и пройден немалый путь.

If a human consciousness aspires to get perfect, it will take many lives for it and, also, huge efforts for its evolution.
Чтобы сознание человека стало совершенным, требуются многие жизни и огромные усилия по его развитию.

This short-term intensive practice requires huge efforts and does not imply one hundred percent success.
Эта краткосрочная интенсивная практика требует колоссальных усилий и не подразумевает сто процентного успеха.

People make huge efforts to help with various external features to mark up their community, to make it recognizable.
Люди прикладывают огромные усилия, чтобы с помощью различных внешних признаков выделить свое community, сделать его узнаваемым.

On management reform and budget reform, huge efforts are being made to come to an agreement.
Что касается реформы системы управления и бюджетной реформы, то прилагаются огромные усилия для того, чтобы прийти к согласию.

And, despite the huge efforts of the Armenians, the representatives of the radical opposition and their supporters abroad, the holiday break and failed.
И, несмотря на огромные старания армян, представителей радикальной оппозиции, их покровителей за рубежом, сорвать праздник так и не удалось.

According to the expert, in recent years Azerbaijani leadership has made huge efforts to improve the country image.
По словам специалиста, за последние годы руководство Азербайджана провело большую работу по улучшению имиджа страны.

Each year, we see huge efforts to mobilize the highest number of sponsors for draft resolutions.
Каждый год мы наблюдаем за тем, как прилагаются огромные усилия по мобилизации максимального числа авторов проектов резолюций.

During the period of Azerbaijan's integration in Europe the country made huge efforts in order to accede to the European Social Charter.
В период интеграции в Европу Азербайджан приложил огромные усилия в целях присоединения к Европейской социальной хартии.

His Government had also made huge efforts to block the influx of illicit drugs into the country and their trans-shipment to Europe.
Она также предпринимает очень большие усилия, с тем чтобы не допустить появления незаконных наркотических средств на ее территории и их транзита через ее территорию по направлению в Европу.

Living on a small, crowded territory, a person must make constant huge efforts at suppressing angry outbursts.
В условиях скученности на малой территории человеку приходится прилагать постоянные колоссальные усилия над собой, подавляя раздражение и выбросы стресса.

Countries such as Cuba made huge efforts to meet their financial obligations in full, on time and without conditions.
Такие страны, как Куба, прилагают огромные усилия, чтобы выполнить свои финансовые обязательства в полном объеме и своевременно без каких бы то ни было условий.

There are already thousands of peace educators all around the world making huge efforts to introduce a culture of peace.
Во всех странах мира действуют тысячи людей, занимающихся просвещением по вопросам мира и предпринимающих огромные усилия по внедрению культуры мира.

The international community has devoted huge efforts to trying to solve the problem of the presence of armed groups in the Democratic Republic of the Congo.
Международное сообщество приложило колоссальные усилия для решения проблемы присутствия вооруженных группировок в Демократической Республике Конго.

Our presence here today is to reaffirm that the State of Qatar supports those commendable and huge efforts and the mandate entrusted to them.
Наше присутствие здесь сегодня подтверждает, что Государство Катар поддерживает эти похвальные и масштабные усилия и вверенный им мандат.

Staff of the hotels is now making huge efforts to stress the spiritual importance of their brand.
Персонал гостиниц, в настоящее время, прилагает огромные усилия, чтобы подчеркнуть духовную значимость своего бренда.

Although huge efforts, well supported by the international community, have been made in recent years to establish and equip schools and train teachers, much remains to be done.
Несмотря на то, что в последние годы при поддержке международного сообщества предпринимались громадные усилия по строительству или оборудованию школ, а также подготовке преподавателей, многое еще предстоит сделать.

Burkina Faso has, in collaboration with its technical and financial partners, made huge efforts to improve its educational system.
Во взаимодействии со своими техническими и финансовыми партнерами Буркина-Фасо предприняла огромные усилия по корректировке своей системы образования.

Finally, the Government was making huge efforts to protect the more than 860,000 Chileans living abroad.
Кроме того, правительство прилагает значительные усилия для защиты интересов более 860 000 чилийцев, проживающих за пределами страны.

Integration and consolidation of work of public institutions and private companies, which are involved in international trade, demanded huge efforts from the state, and the result has justified all the expectations.
Интеграция и объединение работы государственных учреждений и частных компаний, занятых в международной торговле, требовала от государства огромных усилий, но результат оправдал все ожидания.

It has made huge efforts to this end, for example building shelters, health centres, schools and boreholes to support the return of internally displaced persons.
В этой связи оно предприняло значительные усилия, в частности построило приюты, медицинские центры, школы и скважины для обеспечения возвращения внутренне перемещенных лиц.

On behalf of the Russian delegation I would like, first of all, to thank you for the huge efforts that you have made so that our work would be successfully completed today.
От имени российской делегации я хотел бы прежде всего поблагодарить Вас за те огромные усилия, которые Вы предприняли для того, чтобы наша работа успешно завершилась сегодня.

They often make huge efforts to support others who are victims of poverty without benefiting from the overall framework which this statement sets out as an objective.
Эти люди нередко предпринимают огромные усилия, чтобы поддержать других людей, живущих в нищете, действуя в отсутствии глобального механизма, к созданию которого призывает данная записка.

This, of course, will not happen in a blink of an eye, China has already made huge efforts in recent years but according to certain analysis this can take 20 more years to attain the goal.
Это, конечно, произойдет не в мгновение ока, Китай уже сделал огромные усилия в последние годы, но, по данным некоторых анализов, достижение цели может занять еще 20 лет.

At cataclysm force of currents in electric circuits will be so great, that practically all modern electric and electronic equipment will be put out of action and huge efforts on his restoration will be necessary.
При катаклизме сила токов в электрических цепях будет настолько велика, что практически все современное электрическое и электронное оборудование будет выведено из строя и понадобятся гигантские усилия по его восстановлению.

At the current fragile stage of the peace process, huge efforts were required to provide security and stability for all people in Israel and the territories alike.
На нынешнем весьма нестабильном этапе мирного процесса необходимы колоссальные усилия для того, чтобы обеспечить безопасность и стабильность всех народов в Израиле, а также в территориях.

I would like to stress to all of you that the new Government of Ecuador has made peace one of the central issues in its governmental policies and has been expending huge efforts on demining operations on its borders.
Я хотел бы подчеркнуть всем вам, что новое правительство Эквадора сделало мир одной из центральных проблем в рамках своей правительственной деятельности и прилагает колоссальные усилия в связи с операциями по разминированию на своих границах.

Although it had made huge efforts to fulfil its aspirations of justice and equality and had achieved important results, there was still considerable room for improvement.
Хотя Куба предприняла огромные усилия, чтобы воплотить свои чаяния в отношении справедливости и равноправия, и достигла значительных результатов, многое еще предстоит совершенствовать.