БОЛЬШИЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• great efforts
• major efforts
• considerable efforts
• significant efforts
• big efforts
• much effort
• important efforts
• substantial efforts
• extensive efforts
• great strides
• valuable efforts
• strenuous efforts

Примеры использования Большие усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приложили большие усилия.
We have made great efforts.

Большие усилия для самиздатовские книги!
Great effort for a self-published book!

Бенин прилагает большие усилия в этой области.
Benin is making considerable efforts in that field.

Конечно, для этого потребуются большие усилия.
Of course, that will involve a lot of effort.

Наша страна прилагает большие усилия для достижения ЦРДТ.
My country has made great efforts to attain the MDGs.

В этой связи для достижения прогресса требуются большие усилия и жертвы.
Progress therefore required much effort and sacrifice.

Каждая страна предпринимает большие усилия для продвижения своей продукции.
Each country makes great efforts to promote its own products.

WG- FSA одобрила большие усилия по поиску средств на эти исследования.
The Working Group commended the considerable efforts to raise funds for this research.

Скольжение в основном просто и ясно, без каких-либо большие усилия, чтобы украсить его.
The slip is mostly simple and plain without any big effort to decorate it.

Индонезия прилагает большие усилия для осуществления правоохранительных мер.
Indonesia has made great efforts in law enforcement measures.

Многие другие международные организации предпринимают большие усилия в этом направлении.
Many other international organizations are making big efforts in this area.

Наша страна прилагает большие усилия по расширению доступа к этому праву человека.
My country has made great efforts to increase access to this human right.

Напротив, следует прикладывать все большие усилия к ублажению Высшего Я.
Instead, he should make greater and greater efforts in order to please the Self.

Будут прилагаться большие усилия по приобретению транспортного оборудования логистика.
A major effort will be made to secure(logistical) transport equipment.

Большие усилия делаются для того, чтобы пробудить человечество и пролить свет на истину.
The great effort to awaken humanity has served to shine a light on the truth.

Оно прилагает большие усилия к тому, чтобы решить их, но, к сожалению, безуспешно.
It has been making great efforts to resolve them, unfortunately without success.

Руанда, наш сосед, прилагает большие усилия в плане стабилизации и примирения.
Rwanda, our neighbour, is making a great effort at stabilization and reconciliation.

Клика сделала большие усилия, чтобы попытаться помешать созданию этих Центров.
A big effort has been made by the Cabal to try to prevent the creation of these Centres.

Для осуществления этого Андорра прилагает большие усилия, что будет делать и впредь.
In this respect, Andorra has made a great effort and undertakes to continue doing so.

В то же время необходимы большие усилия для повышения эффективности предоставляемой помощи.
At the same time, more effort is required to improve aid effectiveness.

В этом плане надо предпринимать еще большие усилия»,- прокомментировал Мэр Казани.
It is necessary to make even greater efforts in this regard", commented the Mayor of Kazan.

Более прозрачные объяснения того, как Группой определяются малые, средние и большие усилия;
More transparent explanation of how low, medium and high efforts were determined by the Panel;

Во время войны она приложила большие усилия, чтобы смягчить ущерб, нанесенный обществу.
During time of war, she made great efforts to soften the damages upon society.

Чтобы постичь высшее наслаждение, требуется совершить большие усилия по самосовершенствованию.
To cognize the highest enjoyment, one has to make great efforts on self- development.

Правительство его страны прилагает большие усилия для гарантирования права на охрану здоровья.
His Government had been making major efforts to guarantee the right to health.

Однако требуются еще большие усилия для дальнейшего обсуждения вопроса о ее практических последствиях.
Yet even greater efforts are required to develop a discussion on its practical implications.

Учреждениям- донорам следует предпринять большие усилия по обеспечению устойчивости их проектов.
Donor agencies should make a greater effort to ensure that their projects are sustainable.

Темные прилагают очень большие усилия, чтобы сокрушить вас и угасить Свет, который для них невыносим.
Dark make very big efforts to break you and go out Light which for them is intolerable.

Хорошо известно, что организации гражданского общества прилагают большие усилия для борьбы с этой проблемой.
It is well-known that civil society organizations have made major efforts in response to the pandemic.

Последние предпринимают большие усилия по привлечению ПИИ для ускорения развития.
The latter have made important efforts to attract FDI as a tool for accelerating development.