ПРЕДПРИНИМАТЬ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• efforts
• to make efforts
• endeavour
• to undertake efforts
• strive
• effort
• endeavours

Примеры использования Предпринимать усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринимать усилия для документирования всех бедствий;
Endeavour to document all disasters;

Секретариат продолжает предпринимать усилия в этой области.
The Secretariat is continuing its efforts in this regard.

Продолжать предпринимать усилия по борьбе с нищетой( Российская Федерация);
Continue efforts to fight poverty(Russian Federation);

Европейский союз по-прежнему будет предпринимать усилия в этом направлении.
The European Union will continue its efforts in this regard.

Продолжать предпринимать усилия в интересах трудящихся- мигрантов( Сенегал);
Continue the efforts in favour of migrant workers(Senegal);

Отдел по гендерным вопросам будет предпринимать усилия по содействию этому процессу.
The Office of Gender Affairs will endeavour to facilitate the process.

Продолжать предпринимать усилия в целях сокращения масштабов нищеты( Саудовская Аравия);
Continue its efforts to reduce poverty(Saudi Arabia);

Консультативный комитет настоятельно призывает продолжать предпринимать усилия в этой связи.
The Advisory Committee urges continued efforts in that regard.

МООННГ продолжает предпринимать усилия по разъяснению своего мандата.
UNOMIG is continuing its efforts to explain its mandate.

Следует предпринимать усилия для того, чтобы процесс глобализации был более всеохватывающим.
Efforts should be made to make globalization more inclusive.

В этих целях нам необходимо предпринимать усилия по обеспечению универсального характера ДНЯО.
Towards that end, we should make efforts to achieve the universality of the NPT.

И далее предпринимать усилия по дальнейшему укреплению надлежащего государственного управления;
To continue its efforts to further improve good governance;

Институт продолжал предпринимать усилия по мобилизации взносов государств- членов.
The Institute continued its effort in mobilizing member States' contributions.

Предпринимать усилия по оценке новых технологий и их эффективности в деле борьбы с выбросами;
Make efforts to assess emerging technologies and their abatement efficiencies;

Призывает и далее предпринимать усилия, направленные на ведение конструктивного диалога;
Encourages further efforts towards a constructive dialogue;

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать предпринимать усилия для обеспечения того, чтобы.
The Committee recommends that the State party pursue its efforts to ensure that.

Продолжать предпринимать усилия по борьбе с нищетой и социальной изоляцией( Алжир);
Continue its efforts to fight poverty and social exclusion(Algeria);

Комитет призывает правительство и далее предпринимать усилия по профилактике злоупотребления наркотиками.
The Board encourages the Government to continue its efforts in drug abuse prevention.

Продолжать предпринимать усилия по предупреждению и пресечению ксенофобии( Алжир);
To pursue its efforts in preventing and combating xenophobia(Algeria);

В интересах всех жителей Эстонии предпринимать усилия по скорейшему достижению согласия.
It is in the interest of all residents of Estonia to endeavour to achieve rapid harmonization.

Продолжать предпринимать усилия в целях предотвращения насилия в отношении детей( Пакистан);
Continue efforts to prevent violence against children(Pakistan);

Государству- участнику следует предпринимать усилия по содействию безопасной реинтеграции вернувшихся семей.
The State party should endeavour to facilitate the safe reintegration of returned families.

Продолжать предпринимать усилия в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин( Бангладеш);
Continue its efforts to eliminate discrimination against women(Bangladesh);

Следовательно, 66 странам необходимо будет предпринимать усилия в этом направлении в течение следующих трех- четырех лет.
Consequently, 66 countries would need to undertake efforts in the next three to four years.

Продолжать предпринимать усилия в целях искоренения насилия в отношении женщин( Сальвадор);
Continue efforts to eradicate violence against women(El Salvador);

Организации системы Организации Объединенных Наций продолжали предпринимать усилия для улучшения положения палестинских женщин.
The organizations of the United Nations system have continued to make efforts to improve the conditions of Palestinian women.

ПРООН продолжает предпринимать усилия по внедрению системы управления процессом обучения.
UNDP is continuing with its efforts to implement a learning management system.

В рамках этой задачи предполагается также поощрять муниципальные власти предпринимать усилия для того, чтобы способствовать решению проблем в этой области.
This objective also includes encouraging municipal governments to undertake efforts to alleviate problems in this area.

Правительству и впредь предпринимать усилия по борьбе с бедностью( Сирийская Арабская Республика);
Continue Governments' efforts to combat poverty(Syrian Arab Republic);

И далее предпринимать усилия по приведению национального законодательства в соответствие с международными нормами( Судан);
Continue efforts to harmonize national legislation with international norms(Sudan);