ПРОДОЛЖАТЬ ПРЕДПРИНИМАТЬ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• continue its efforts
• pursue its efforts
• further efforts

Примеры использования Продолжать предпринимать усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он твердо намерен продолжать предпринимать усилия в этом направлении.
It is firmly committed to persevering in this effort.

Продолжать предпринимать усилия по борьбе с нищетой( Российская Федерация);
Continue efforts to fight poverty(Russian Federation);

Он призывает Департамент продолжать предпринимать усилия в этой связи.
It encourages the Department to continue its efforts in that regard.

Продолжать предпринимать усилия в целях борьбы с торговлей людьми( Литва);
Continue efforts to combat human trafficking(Lithuania);

Консультативный комитет настоятельно призывает продолжать предпринимать усилия в этой связи.
The Advisory Committee urges continued efforts in that regard.

Продолжать предпринимать усилия в интересах трудящихся- мигрантов( Сенегал);
Continue the efforts in favour of migrant workers(Senegal);

Поэтому мы призываем Совет продолжать предпринимать усилия в этом направлении.
We therefore encourage the Council to continue its efforts to that end.

Продолжать предпринимать усилия в целях сокращения масштабов нищеты( Саудовская Аравия);
Continue its efforts to reduce poverty(Saudi Arabia);

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать предпринимать усилия для обеспечения того, чтобы.
The Committee recommends that the State party pursue its efforts to ensure that.

Продолжать предпринимать усилия по борьбе с нищетой и социальной изоляцией( Алжир);
Continue its efforts to fight poverty and social exclusion(Algeria);

Она призвала Мьянму продолжать предпринимать усилия в целях проведения преобразования в стране.
It encouraged Myanmar to continue its effort to bring changes to the country.

Продолжать предпринимать усилия по предупреждению и пресечению ксенофобии( Алжир);
To pursue its efforts in preventing and combating xenophobia(Algeria);

Сент-Люсия принимает эту рекомендацию и будет продолжать предпринимать усилия в этом направлении.
Saint Lucia accepts the recommendation and will continue its efforts in this direction.

Продолжать предпринимать усилия в целях предотвращения насилия в отношении детей( Пакистан);
Continue efforts to prevent violence against children(Pakistan);

Комитет призывает ООН- Хабитат продолжать предпринимать усилия по расширению базы доноров.
The Committee encourages UN-Habitat to pursue its efforts to broaden its donor base.

Продолжать предпринимать усилия в целях искоренения насилия в отношении женщин( Сальвадор);
Continue efforts to eradicate violence against women(El Salvador);

Я призываю правительство Ливана продолжать предпринимать усилия по обеспечению охраны этой границы.
I call on the Government of Lebanon to pursue its efforts to secure that border.

Продолжать предпринимать усилия в целях повышения уровня жизни населения( Куба);
Continue its efforts to improve the standard of living of the population(Cuba);

Военный компонент МООНПВТ будет продолжать предпринимать усилия для содействия укреплению потенциала ФФДТЛ.
The UNMISET military component will continue its efforts to contribute to the capacity-building of F-FDTL.

Продолжать предпринимать усилия в области государственных административных реформ( Вьетнам);
Continue efforts on public administrative reforms(Viet Nam); 96.23.

Делийская группа призвала продолжать предпринимать усилия по подготовке надежных и в долгосрочном плане сопоставимых методов измерения.
The Delhi Group encouraged further efforts to prepare reliable and, in the longer run, comparable measures.

Продолжать предпринимать усилия по обеспечению полного соблюдения прав детей- беженцев;
Continue efforts to ensure full respect for the rights of refugee children;

В пункте 89 Комиссия рекомендовала УВКБ продолжать предпринимать усилия по проведению своевременных ежегодных инвентаризаций имущества.
In paragraph 89, the Board recommended that UNHCR pursue its efforts to perform timely annual physical inventories.

Продолжать предпринимать усилия в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин( Бангладеш);
Continue its efforts to eliminate discrimination against women(Bangladesh);

В этой связи ораторы отметили текущую работу Секретариата с другими межправительственными организациями и в контексте Группы 20 и призвали продолжать предпринимать усилия в этом направлении.
In that regard, speakers noted the ongoing work of the Secretariat with other intergovernmental organizations and in the context of the Group of 20 and encouraged further efforts in that direction.

Миссия будет продолжать предпринимать усилия по дальнейшему сокращению доли вакантных должностей.
The Mission will continue its efforts to further reduce vacancy rates.

Продолжать предпринимать усилия в целях обеспечения защиты семьи и оказания ей поддержки( Египет);
Sustaining its efforts to provide protection and support of the family(Egypt); 129.97.

Австралия будет продолжать предпринимать усилия по разработке и внедрению национальных стандартов и классификаций.
Australia will continue its efforts to develop and implement national standards and classifications.

Продолжать предпринимать усилия по поощрению и защите прав инвалидов( Бахрейн);
To continue its efforts to promote and protect the rights of persons with disabilities(Bahrain);

Продолжать предпринимать усилия с целью охвата стран, которые не представляют надлежащих статистических данных;
Continue efforts to reach countries who do not provide adequate statistics;