ПРОДОЛЖАТЬ ПРЕДПРИНИМАТЬ УСИЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• proseguir sus esfuerzos
• continuar sus esfuerzos
• seguir esforzándose
• seguir procurando
• continúe procurando
• seguir realizando esfuerzos
• seguir esforzando
• sigan desplegando esfuerzos
• continúe haciendo lo posible
• perseverar en sus esfuerzos

Примеры использования Продолжать предпринимать усилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно призвало Парагвай продолжать предпринимать усилия в этих направлениях.
Alentó al Paraguay a que continuara sus esfuerzos.

Продолжать предпринимать усилия в целях сокращения масштабов нищеты( Саудовская Аравия);
Continuar los esfuerzos para reducir la pobreza(Arabia Saudita);

Поэтому мы призываем Совет продолжать предпринимать усилия в этом направлении.
Por lo tanto, alentamos al Consejo a que continúe sus esfuerzos con ese fin.

Консультативный комитет настоятельно призывает продолжать предпринимать усилия в этой связи.
La Comisión Consultiva insta a que prosigan los esfuerzos en este terreno.

Она призвала Уганду продолжать предпринимать усилия в области здравоохранения и образования.
Alentó a Uganda a proseguir sus iniciativas en materia de salud y educación.

Комитет призывает Директора- исполнителя продолжать предпринимать усилия в этом направлении.
La Comisión alienta al Director Ejecutivo a que prosiga sus esfuerzos en este sentido.

Она призвала Мьянму продолжать предпринимать усилия в целях проведения преобразования в стране.
Alentó a Myanmar a que prosiguiera sus esfuerzos para introducir cambios en el país.

Продолжать предпринимать усилия по ликвидации детского труда( Соединенные Штаты Америки);
Proseguir sus esfuerzos para luchar contra el trabajo infantil(Estados Unidos de América);

Комиссия подтвердила ранее вынесенную ею в адрес ЦМТ рекомендацию продолжать предпринимать усилия по доведению оперативного резерва до предписанного уровня.
La Junta reitera su recomendación anterior de que el CCI continúe procurando aumentar el nivel de la reserva operacional hasta alcanzar el nivel previsto.

Продолжать предпринимать усилия в целях борьбы с расизмом в спорте, особенно в футболе;
Proseguir sus esfuerzos de lucha contra el racismo en los deportes, especialmente en el fútbol;

Продолжать уделять повышенное внимание проблеме гендерной дискриминации и также продолжать предпринимать усилия по борьбе с дискриминацией в отношении женщин( Южный Судан);
Continuar poniendo especial interés en la discriminación por motivos de género y seguir procurando combatir la discriminación contra las mujeres(Sudán del Sur);

Необходимо продолжать предпринимать усилия по набору представителей меньшинств и их удержанию в рядах Корпуса.
Deben continuar las iniciativas para contratar y retener a miembros de minorías.

Продолжать предпринимать усилия по строительству инклюзивного, многообразного и толерантного общества( Пакистан);
Seguir esforzándose por edificar una sociedad incluyente, diversa y tolerante(Pakistán);

Продолжать предпринимать усилия по искоренению дискриминации в отношении женщин во всех сферах жизни( Кыргызстан);
Proseguir sus esfuerzos para erradicar la discriminación contra la mujer en todas las esferas de la vida(Kirguistán);

Продолжать предпринимать усилия по борьбе с преступлениями на почве ненависти и восхвалением преступников( Армения);
Seguir esforzándose por combatir los delitos motivados por prejuicios y el ensalzamiento de los delincuentes(Armenia);

Продолжать предпринимать усилия по ускорению достижения Целей развития тысячелетия( ЦРТ), особенно тех, которые касаются здоровья( Кувейт);
Continuar sus esfuerzos para acelerar el logro de los ODM, en especial los vinculados con la salud(Kuwait);

Продолжать предпринимать усилия по сокращению масштабов материнской и детской смертности, спасая жизни матери и ребенка( Святой Престол);
Seguir esforzándose por reducir la mortalidad maternoinfantil y por salvar a las madres y los niños(Santa Sede); 93.45.

Продолжать предпринимать усилия по дальнейшему совершенствованию имеющихся механизмов поощрения прав человека в Индонезии( Азербайджан);
Proseguir sus esfuerzos por mejorar los mecanismos existentes para promover los derechos humanos en Indonesia(Azerbaiyán);

Продолжать предпринимать усилия в целях улучшения положения женщин, уделяя при этом основное внимание пресечению насилия в отношении женщин( Бангладеш);
Proseguir sus esfuerzos de promoción de la mujer, haciendo hincapié en frenar la violencia contra las mujeres(Bangladesh);

Продолжать предпринимать усилия по гарантированию социальной защиты инвалидов и их полной интеграции в общество( Кыргызстан);
Proseguir sus esfuerzos para garantizar la protección social de las personas con discapacidad y su plena integración en la sociedad(Kirguistán);

Продолжать предпринимать усилия с целью расширения участия женщин в работе директивных органов и государственных учреждений( Аргентина);
Seguir esforzándose por aumentar la participación de las mujeres en los órganos de adopción de decisiones y en las instituciones públicas(Argentina);

Продолжать предпринимать усилия с целью воссоздания Норвежского центра по правам человека со статусом А, гарантировав его полную независимость( Чили);
Seguir realizando esfuerzos tendientes a restablecer la clasificación A del Centro Noruego de Derechos Humanos, garantizando su plena independencia(Chile);

Продолжать предпринимать усилия по предотвращению и борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанными с ними формами нетерпимости( Туркменистан);
Seguir esforzándose por prevenir y combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia(Turkmenistán);

Продолжать предпринимать усилия по борьбе с нищетой и с этой целью обратиться с просьбой об оказании технической и финансовой помощи по международным и двусторонним каналам( Марокко);
Seguir esforzándose por combatir la pobreza y, con ese fin, solicitar asistencia técnica y financiera bilateral e internacional(Marruecos);

Продолжать предпринимать усилия в целях дальнейшего расширения прав и возможностей женщин и улучшения их положения, а также активизации их участия в политической жизни( Алжир);
Continuar sus esfuerzos para seguir potenciando a la mujer y mejorar su condición y su participación en la vida pública(Argelia);

Продолжать предпринимать усилия по обеспечению прав трудящихся- мигрантов, в частности, в том что касается доступа ко всем социальным и медицинским услугам( Республика Молдова);
Seguir procurando garantizar los derechos de los trabajadores migrantes, incluido el acceso a todos los servicios sociales y de salud(República de Moldova);

Продолжать предпринимать усилия, направленные на приведение системы выдачи" справок о благонадежности" иммигрантам в соответствие с международными нормами в области прав человека( Швейцария).
Seguir procurando que su sistema de certificados de seguridad con fines de inmigración cumpla las normas internacionales de derechos humanos(Suiza);

Продолжать предпринимать усилия в целях защиты уязвимых категорий детей, включая сирот, обеспечивая, чтобы такие усилия предпринимались во всех регионах страны( Беларусь);
Proseguir sus esfuerzos de protección de las categorías vulnerables de niños, como los huérfanos, y extender esos esfuerzos a todas las regiones del país(Belarús);

Продолжать предпринимать усилия по расследованию нарушений прав человека, совершенных в период военной диктатуры, и предоставлять жертвам и их семьям соответствующую компенсацию( Уругвай);
Seguir esforzándose por investigar las violaciones de los derechos humanos cometidas durante la dictadura militar y ofrecer a las víctimas y a sus familias las correspondientes reparaciones(Uruguay);