ПРЕДПРИНИМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• adoptar
• tomar
• hacer
• realizar
• emprender
• desplegar
• desplegando
• medidas
• esforzarse
• esfuerzos
• adoptando
• haciendo
• tomando
• adopten
• realizando
• adopte
• hagan
• tomen
• tome
• emprendiendo
• emprenda
• haga
• realicen
• emprendan
• realizase
• esforzándose

Примеры использования Предпринимать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предпринимать процессуальные действия.
Entablar acciones judiciales.

Я же говорил ему ничего не предпринимать!
Le dije que no hiciera nada!

Я же говорил тебе не предпринимать ничего опасного!
¡Te dije que no hicieras nada peligroso!

Скажи Кларку ничего не предпринимать.
Dile a Clarke que no haga ningún movimiento.

Пообещай ничего не предпринимать, пока мы не поговорим.
Prométeme que no harás nada hasta que hablemos.

Так что я тебе говорю ничего не предпринимать.
Así que te estoy diciendo, que no hagas nada.

Я не собираюсь предпринимать никаких действий относительно Рэйчел.
Jamás voy a tratar de hacer nada con Rachel.

Я собираюсь попросить вас ничего не предпринимать на этот раз.
Voy a pedirle que no haga nada esta vez.

Кстати, я слышала, как ты просила ее ничего не предпринимать.
Oye, por cierto. Oí que le dijiste que no hiciera nada.

Он посоветовал ей ничего не предпринимать, чтобы не усугубить ситуацию.
Le aconsejó que no hiciera nada, para evitar agravar la situación.

Мне следовало послушать, когда вы сказали мне ничего не предпринимать.
Debí escucharlo cuando me dijo que no hiciera nada.

Продолжать предпринимать усилия в целях борьбы с торговлей людьми( Литва);
Seguir trabajando para combatir la trata de personas(Lituania);

Соответственно, в этой связи необходимо предпринимать гораздо более активные усилия.
Por consiguiente, se necesita una acción mucho más dinámica en ese frente.

Предпринимать надлежащие действия в ответ на полученные руководящие указания;
Adoptará las medidas adecuadas en respuesta a la orientación que reciba;

Институт продолжал предпринимать усилия по мобилизации взносов государств- членов.
El Instituto siguió intentando movilizar a los Estados Miembros para que pagaran sus cuotas.

Предпринимать больше усилий для ликвидации дискриминации женщин( Бангладеш);
Desplegar más esfuerzos para eliminar la discriminación contra la mujer(Bangladesh);

Это же лицо также уполномочено предпринимать операции и санкционировать оплату этих операций.
También está autorizado a iniciar transacciones y aprobar los pagos de las transacciones.

Нельзя предпринимать ничего такого, что могло бы подрывать существующие положения.
No debe hacerse nada que pueda socavar las disposiciones existentes.

Центральный банк уполномочен предпринимать ряд шагов против банков, нарушающих положения Закона.
El Banco Central está facultado para adoptar diferentes medidas contra los bancos que infrinjan la ley.

Не следует предпринимать никаких действий в ущерб мандатам каждого комитета.
No debe hacerse nada que redunde en detrimento del mandato de cada comité.

Япония будет продолжать призывать Мьянму предпринимать дальнейшие конструктивные шаги в рамках этого процесса.
El Japón continuará alentando a Myanmar a que tome nuevas medidas positivas en ese proceso.

Следует предпринимать усилия по устранению структурных причин задолженности.
Deberían adoptarse medidas para eliminar las causas estructurales del endeudamiento.

Она призвала правительство и впредь предпринимать позитивные усилия по созданию своих демократических институтов.
Alentó al Gobierno a que prosiguiese sus medidas positivas para fortalecer sus instituciones democráticas.

Не стоит предпринимать откровенных действий по отношению к Грейсону. Без вашего разрешения.
No debe haber ninguna otra acción directa contra Grayson sin su expreso permiso.

Центр призывает международное сообщество предпринимать более целенаправленные усилия в области управления и достижения солидарности.
Insta a la comunidad internacional a que realice mayores esfuerzos de gobernanza y solidaridad.

Предпринимать в стране последующие действия в связи со всеми региональными инициативами и решениями.
Dar seguimiento en los países a todas las iniciativas y decisiones regionales.

Комитет рекомендует предпринимать усилия для дальнейшего сокращения объема непогашенных обязательств.
La Comisión recomienda que se haga lo posible para reducir aún más las obligaciones por liquidar.

Предпринимать усилия по совершенствованию институциональных механизмов в секторе транзитных перевозок.
Se desplieguen esfuerzos para mejorar la capacidad institucional en el sector del transporte en tránsito.

Мы продолжаем предпринимать односторонние гуманитарные действия, которые охватывают даже террористов.
Seguimos adoptando medidas humanitarias unilaterales, que también se aplican a los grupos terroristas.

Следует предпринимать меры для обеспечения непрерывной подготовки в этой области для молодежи.
Deberían tomarse medidas para brindar a los jóvenes capacitación continua en esta esfera.