БРАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tomar
• aceptar
• hacer
• asumir

Примеры использования Браться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Браться Нолан.
Los hermanos Nolan.

Вы браться из.
Sois los hermanos de la..

Не уверен, хочу ли за это браться.
No sé si quiero hacer esto.

Твои браться скучают.
Tus hermanos te echan de menos.

Когда пришло время браться за музей.
Cuando llegó la hora de hacer un museo.

Твои браться, они… все они.
Tus hermanos… Todos ellos.

Я не намерен браться за это дело.
No tengo intención de coger este caso.

И зачем браться за старое спустя 22 года?
¿Y porqué empezar otra vez 22 años después?

Мне не стоило браться за эту работу.
No debería haber cogido ese trabajo.

Браться за оружие, чтобы доказать свою мужественность.
Tener un arma para demostrar hombría.

Я не могу браться за эту работу.
No puedo aceptar ese empleo.

Знала же, не стоило браться за эту работу.
Ya sabía que no debíamos tomar este trabajo.

Ваши браться вороны били нас, и не только.
Vuestros hermanos cuervos nos pegaron y cosas peores.

Не заставляй меня браться за оружие, мальчик.
No hagas sacar mi arma, chico.

Ваши браться вороны били нас, и не только.
Sus hermanos cuervos nos dieron palizas y peores cosas.

Ты даже не хотел браться за мое дело.
Usted ni siquiera quería tomar mi caso.

Мы не должны браться за то, чего мы не можем сделать.
No debemos pretender hacer lo que no podemos hacer..

Мне просто придется браться за все, что предложат.
Sólo tengo que tomar cualquier me ofrecí.

Зачем тебе позволять Джорджу браться за эту работу?
¿Por qué narices dejarías a George aceptar ese empleo?

Поэтому я готов браться за любую работу.
Por eso he estado dispuesto a aceptar cualquier trabajo.

Ты пришел помочь Джиму подумать, браться ли за это дело?
¿Vienes a ayudar a Jim a pensar si acepta la defensa?

Мы не можем браться за дело, если считаем, что они виновны.
No podemos involucrarnos en esto asumiendo que son culpables.

Послушай, я не обязан браться за любую работу.
Mira, no tengo que aceptar todos los trabajos.

Прекрасно же знаешь, что никто не хочет браться за это дело.
Sabes tan bien como yo que nadie más va a tomar este caso.

Я не говорю официально браться за расследование.
No estoy diciendo que oficialmente tomemos la investigación.

Дядя, знаю, вы думаете, что мне не следует браться за работу.
Tío, sé que usted cree que no debería de aceptar el trabajo.

И вы задаетесь вопросом, браться ли за апелляцию кондитера?
¿Y os estáis planteando si llevar la apelación de la pastelera?

Прокурор просто ссыт браться за дело, которое может проиграть.
El fiscal es un muy cobarde para tomar un caso que puede perder.

Дядя, знаю, вы говорили не браться за работу в большом доме.
Tío, sé que me dijo que no aceptará el trabajo en la gran casa.

Пробы почв должны браться на двух разных глубинах.
Las muestras de los suelos deberían tomarse a dos profundidades diferentes.