Примеры использования Involucrarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No podemos involucrarnos.
Involucrarnos a todos en esta fanfarronada.
Ввергли нас в ужас своим чванством.No queremos involucrarnos.
Мы действительно не хотим вмешиваться.Lo que sea que Serena esté haciendo, no podemos involucrarnos.
Что бы не сделала Серена, мы не можем вмешиваться.No queremos involucrarnos en esto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
personas involucradas
nos falta
hacernos daño
dios nos ayude
nos complace tomar nota
Больше
Использование с наречиями
vámonos de aquí
nos vemos mañana
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
nos reunimos aquí
nos vemos luego
larguémonos de aquí
nos vamos de aquí
nos reunimos hoy
nos trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
quiere vernos
ayudarnos a encontrar
hacernos creer
quiere ayudarnos
quieres decirnos
intentó matarnos
acabamos de conocernos
deseamos referirnos
Больше
Él sabía que teníamos que involucrarnos.
Он знал, что наше участие необходимо.No debemos involucrarnos en cosas así.
Нам не следует вмешиваться в такие дела.Dijo que no quería involucrarnos.
Он сказал, что не хочет нас втягивать.No podemos involucrarnos en esto asumiendo que son culpables.
No, tenemos que involucrarnos.
Es demasiado peligroso para nosotros involucrarnos.
Это слишком опасно для нас, чтобы вмешиваться.Pero no deberíamos involucrarnos en cada decisión evolutiva del planeta.
Ni de bromas, no podemos involucrarnos.
Ни за что, мы не можем вмешиваться.Así que nos enseñan a no involucrarnos con la gente que ayudamos, porque.
Нас учили не привязываться к людям, которых мы спасаем, потому что.¡Creía que no íbamos a involucrarnos!
Si desobedece el código 710, podría involucrarnos en una guerra interplanetaria.
Игнорируя код 710, вы можете втянуть нас в межпланетную войну.Pero para lograr la paz que todos anhelamos, todos tenemos que involucrarnos.
Algunos de nosotros queríamos involucrarnos, pero los ancestros no lo permitieron.
Finalmente les debemos a nuestros hijos y a sus hijos… Involucrarnos en el mundo.
Mira, si Robie es mi hijo,quiero estar involucrado en su vida y es que tú yo yo vamos a tener que involucrarnos en la vida del otro, así que deja que este proceso empiece lo antes posible y vamos a intentar estar amigables.
Слушай, если Роби мой сын, я хочу участвовать в его жизни, и это означает, что ты и я собираемся участвовать в жизни друг друга, так что давай позволим этому процессу начаться как можно скорее, давай попробуем сделать все дружно.Linda, no podemos involucrarnos.
Линда, мы не можем просто быть втянутыми.No veo por qué no podemos involucrarnos en algunos.
Para que tenga sentido, debemos involucrarnos a diario.
Для того, чтобы она имела смысл, мы должны прибегать к ней ежедневно.Me gustaría visitarle por una vez sin involucrarnos en un drama Jacobiano.
Я предпочел бы навестить его хоть раз, не вовлекая нас в какую-то грандиозную драму времен короля Якова.Está en el otro lado probablemente, gritando por involucrarnos en asuntos de vampiros.
Legalmente no podemos hablar sobre eso, pero todos podemos involucrarnos más en la vida de nuestros hijos,¿bien?
Официально нам запрещено это обсуждать, но мы можем больше интересоваться жизнью наших детей, так?Y yo creo, que como ciudadanos cristianos de este país, debemos involucrarnos activamente en este momento histórico.
Я думаю, что как граждане- христиане этой страны, мы должны принять активное участие в этом историческом событии.Pero si queremos hacer nuevamente una vigorosa democracia, si estamos listos para vivificarla,necesitamos involucrarnos en un nuevo proyecto de ciudadanos y políticos.
Если мы действительно хотим возродить демократию, если мы готовы дать демократии еще один шанс, мы должны наладить новый проект между избирателями и политиками.Así que involúcrennos en la conversación; descubran quiénes son en verdad los inmigrantes, y apártennos de caracterizaciones, narraciones mediáticas limitadas o de quienes parecemos ser.
Так что поговорите с нами; узнайте правду о том, кто такие иммигранты, и не ограничивайтесь стереотипами, однобокими описаниями в СМИ и даже тем, кем мы кажемся на первый взгляд.Y debido a Internet, y a las conexiones a blogs y demás, a las pocas horas del tsunami,ya habíamos recaudado fondos, involucrándonos, trabajando con las personas sobre el terreno.
Благодаря интернету, постоянной связи через блоги и прочему,буквально через пару часов после цунами мы уже собирали средства, работали, помогали людям на месте происшествия.
