HACERNOS CREER на Русском - Русский перевод

• мы поверили
• мы подумали
• мы думали
• убедить нас
• внушить нам
• мы считали

Примеры использования Hacernos creer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso es lo que usted quería hacernos creer.
Вы хотели, чтобы мы так думали.

Quiere hacernos creer que es invencible.
Хочет, чтобы мы думали, что он неуязвим.

Era lo que Charles quería hacernos creer.
Чарльз хотел, чтобы мы так думали.

Quiere hacernos creer que está loco.
Он хочет чтобы мы поверили, что он сумасшедший.

Eso es lo que alguien quiere hacernos creer.
Кто-то хочет, чтоб мы так подумали.

La sociedad quiere hacernos creer que el aborto es peligroso.
Общество хочет, чтобы мы считали, что аборты опасны.

Parece que eso quieren hacernos creer.
Похоже, они хотят, чтобы мы поверили в это.

Intentaste hacernos creer que los Monjes eran invasores.
Ты пытался заставить нас поверить, что монахи были захватчиками.

No lo acepta como le gustaría hacernos creer.
Она не так все приняла, как хотела бы заставить нас поверить.

El gobierno quiere hacernos creer que no ocurre nada.
Наше правительство хочет, чтобы мы верили, что ничего не происходит.

Bueno, veamos si es usted tan bueno como quiere hacernos creer, Sweets.
Ну, посмотрим, так ли ты хорош, как хочешь, чтобы мы думали, Свитс.

Fue puesto allí para hacernos creer que el asesino era un ladrón nativo.
Их подбросили, чтобы мы подумали, что убийца- местный вор.

No es blanco y negro, como los conservadores quieren hacernos creer.
Не все только черное или белое, как заставляют нас думать консерваторы.

¿De verdad quieres hacernos creer que no sabes nada de esto?
Вы действительно хотите, чтобы мы поверили будто вы ни о чем этом не знаете?

Plantada aquí por Charles para hacernos creer que está muerto.
Здесь высажено Чарльз чтобы заставить нас думать, что он мертв.

Quiere hacernos creer que ese crimen oportunista, lo disfraza de algo planeado cuidadosamente.
Дабы мы поверили, будто спонтанное преступление было тщательно спланировано.

Por eso se tomo tantas molestias para hacernos creer que estaba muerto.
Поэтому он проделал такой путь, чтобы заставить нас поверить в его смерть.

Es decir, si quería hacernos creer que era el Basurero, habría dejado las cuerdas atadas,¿no?
В смысле, если он хотел, чтобы мы думали, что он Мусорщик,- он бы оставил веревки, нет?

Mintió sobre haber recibido un pedido de rescate… para hacernos creer que había una conexión.
Он соврал насчет требования выкупа, чтобы мы подумали, что дела связаны.

Fue Tim el que intentó hacernos creer que el vudú tenía algo que ver con todo esto.
Тим пытался заставить нас поверить что за всем этим стоит вуду.

Esta solo sabe de la misa la media y quiere hacernos creer que puede cantarla entera.
Ты знаешь только половину песни и хочешь, чтобы мы поверили, что можешь спеть всю.

Para hacernos creer que Irán está desarrollando un programa nuclear paralelo con Corea del Norte, violando nuestro acuerdo con ellos.
Чтобы мы поверили, что Иран ведет параллельную ядерную программу с Северной Кореей, в нарушение нашего с ними договора.

Trinity sí que se esforzó mucho para hacernos creer que Beaudry era nuestro hombre.
Троица, конечно, здорово постарался чтобы мы подумали, что Бодри и есть наш подозреваемый.

Si el asesino quiere hacernos creer que Jacqueline de Bellefort es la culpable,¿por qué arroja el revólver, la prueba más incriminatoria de todas, al Río Nilo?
Если убийца хотел внушить нам, что стреляла Жаклин де Бельфор зачем выбрасывать пистолет в Нил?

Una vez más la delegación griega quiere hacernos creer que la cuestión se originó en 1974.
Делегация Греции вновь пытается убедить нас в том, что вопрос этот возник в 1974 году.

Vamos, Sr. Spade, no pretenderá hacernos creer a estas alturas… que tiene miedo de la policía, o que no es capaz de solucionar.
Ладно, мистер Спэйд, вы же не думаете, что мы поверим в эту байку, что вы боитесь полиции, или не сможете справиться с этим.

El asesino pasó la tarjeta para plantar las evidencias. Y así hacernos creer que había caído de la plataforma.
Убийца отметил его прибытие, а затем подбросил его кепку и вещмешок, чтобы мы подумали, что он свалился с платформы.

Bueno, atacaron el cuartel, intentaron hacernos creer que era un ataque emocional contra nosotros, pero en realidad era solo una manera de llegar a ella.
Ну, они напали на пожарную часть, стараясь заставить нас думать, будто это психологическая атака на нас, но на самом деле это был способ поймать ее.

Únicamente los terroristas y quienes predican el odio quieren hacernos creer que el islam y occidente son fundamentalmente diferentes.
Только террористы и проповедники ненависти хотят, чтобы мы поверили, что ислам и Запад принципиально отличаются друг от друга.

Sí, bueno, creo que dejaron la cartera vacía para hacernos creer que fue un simple robo en vez de una disputa territorial.
Да, я думаю, что пустой кошелек оставили, чтобы заставить нас думать, что это было ограбление, а не раздел территорий.

Как использовать "hacernos creer" в предложении

¿Por qué queréis hacernos creer que es así?!

Gracias, Pixar, por hacernos creer en la magia.

Para hacernos creer que debemos vender nuestras vidas.

También pretende hacernos creer cosas que no suceden.

El Partido Popular quiere hacernos creer que sí.?

Quizás así conseguiríais hacernos creer en el sistema".

Pretenden hacernos creer que el racionamiento eléctrico (.

Pretenden hacernos creer que venimos de los peces.

Una trampa para hacernos creer que podemos conciliar.

Una excusa para hacernos creer que son necesarios.