Примеры использования Confiamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Confiamos en él.
En Dios confiamos.
На бога уповаем.Y confiamos en él.
Sí. Sí, señor. En Dios confiamos.
Да, сэр, уповаем на Бога.Confiamos en ti.
Мы доверились тебе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial confíaconfiar en la gente
país confíaconfío en tí
confía en tus instintos
la gente confíael mandato confiadomisión confíala secretaría confía
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Dijeron:«¡Confiamos en Alá!
Они сказали:" Уповаем на Бога!¿Confiamos en él?
А мы доверяли ему?Entonces, cuando confiamos en alguien.
И когда мы доверяемся кому-то.Confiamos en la gente.
На людей уповаем.La gente habla, incluso la gente en la que confiamos.
¿Si confiamos en ella?
Если мы доверимся ей?Lo que digo es que en este caso confiamos en los instintos de Shawn.
Я скажу, что мы доверимся инстинктам Шона в этом.Confiamos en ti, Gavin.
Мы верили тебе, Гевин.Yo no leo a cualquiera, en especial a gente en la que confiamos.
Я не читаю всех. Особенно не людей которым мы доверяем.¡Confiamos en usted!
Lo sé, pero creo que demostraría que confiamos en ella.
Я знаю, но думаю, ¿ Confiamos en él?
En el trabajo que hago, confiamos en las mujeres líderes y en sus ideas.
В нашей работе мы доверяем женщинам- лидерам и их идеям.Confiamos en él y nos ha jodido.
Мы доверяли ему, а он кинул Y eso es decir mucho, porque no confiamos en ninguno de vosotros todavía.
Что говорит о многом, потому что пока мы не доверяем ни одному человеку.¿Y confiamos que Ryle…?
Мы можем доверять Райлу?¿Así es que confiamos en mapa de un tipo muerto?
Значит мы полагаемся на карту мертвеца?Confiamos cuando nos dijeron que era seguro.
Мы доверились вам, когда вы сказали, что здесь безопасно.¡Piensa!¿En quien confiamos incluso cuando no los conocemos?
Кому мы доверяем, даже если незнакомы с ним?Confiamos en el sistema y se nos puso en contra.
Мы доверились системе, а она обернулась против En Bengasi no confiamos en la fuente del Estado.
По Бенгази мы не доверились источнику в правительстве.Confiamos en nuestra mente para llenar los espacios en blanco de su identidad.
Мы полагаемся на наш ум, чтобы заполнить слепые пятна их личности.Confiamos en las reglamentaciones deficientes y en una supervisión institucional débil.
Мы полагались на несовершенные нормы и слабый институциональный надзор.Confiamos en que la Misión reanude en breve sus actividades en el Valle Kodory.
Мы выражаем надежду на скорейшее возобновление операций Миссии в Кодорском ущелье.No confiamos en Jack ni en cualquier otro chico con el que podrías querer salir.
Мы не доверяем Джеку и другим парням, с которыми ты захочешь встречаться.
