УБЕЖДЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• estamos convencidos
• seguros
• confiamos
• creemos
• convicción
• estamos persuadidos
• el convencimiento
• siguen convencidos
• están convencidos
• están convencidas
• confían
• está convencida
• creen
• confiando
• creyendo
• confía
• están persuadidos
• cree
• seguro

Примеры использования Убеждены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь убеждены?
¿Ya te convence?

Хорошо, сэр, если вы действительно убеждены?
Bueno, señor, si está realmente seguro.

Вы еще не убеждены в невиновности Марко?
¿Aún no está convencido que Marchi es inocente?

Кажется, вы абсолютно убеждены в деле этого Кейна.
Parece estar muy seguro en el asunto Keun.

Но в G2 уже убеждены, что я коммуняка.
Pero el G2 ya está convencido… de que yo soy comunista.

Убеждены в полезности подобного взаимодействия.
Nosotros confiamos en el valor de ese ejercicio.

Вы, наверное, убеждены, что их не осудили?
Estábamos convencidos de que no serían condenados?

Мы уже разъяснили знамения для людей, которые убеждены.
Hemos aclarado los signos a gente que está convencida.

Еще вчера, вы были убеждены, в виновности Уилсона.
Ayer mismo estabas convencido de que Walton era culpable.

Мы убеждены в успешном исходе этой неизменной поддержки.
Tenemos confianza en el resultado exitoso de ese apoyo constante.

Почему вы так одержимы этой легендой и убеждены в правоте.
¿Por qué está tan obsesionado con esa fábula? Y convencido de ello.

Вы убеждены, что оба дела не связаны и случились случайно.
Su opinión sobre que ambos casos fueron accidentales y sin relación.

Как вдолбить им классическую литературу, если они убеждены.
¿cómo se supone que se les puede enseñar literatura si ellos no creen.

Все мы убеждены в том, что именно это и надлежит делать.
Todos tenemos la certeza de que eso es lo que hay que hacer.

Фактически они единственные животные которые убеждены что они должны быть счастливы.
De hecho, son los únicos animales que creen que DEBEN ser felices.

Люди были убеждены, что богатые и знаменитые в опасности.
La gente estaba convencida de que la comunidad de ricos y famosos estaba en peligro.

Тем не менее, многие основные участники по-прежнему не убеждены в правильности решения.
No obstante, muchos sectores importantes no quedaron convencidos.

Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.
Mucha gente se ha convencido de que el intercambio en los mercados reduce nuestra humanidad.

Другие же государства- члены убеждены в способности КР к самовосстановлению.
Por el contrario, otros miembros creen firmemente en la capacidad de la CD de autorrepararse.

Мы убеждены, что преодолеть нищету, опираясь на планы помощи, невозможно.
Tenemos la certeza de que la pobreza no se resuelve con planes asistenciales.

Итальянские полицейские не были убеждены что у нас полноценное право на владение Daytona.
La policia italiana no estaba convencida de que teniamos la posesión legal del Daytona.

Мы убеждены, что глобализация, скорее, открывает возможности, чем таит угрозы.
Es nuestra convicción que la globalización nos depara más oportunidades que amenazas.

Некоторые неправительственные организации, имевшие отношение к этому делу, также были убеждены в верности вышесказанного.
Algunas organizaciones no gubernamentales que intervinieron en el caso estaban igualmente convencidas.

Мы по-прежнему убеждены в том, что скорейшее и справедливое решение этого вопроса возможно.
Seguimos confiando en que se puede encontrar una solución pronta y equitativa.

Убеждены, что разорвать порочный круг конфронтации можно лишь политическими средствами.
Estamos persuadidos de que sólo por medios políticos será posible romper el círculo vicioso de enfrentamientos.

Мы по-прежнему убеждены в том, что альтернативы свободе и демократии не существует.
Seguimos estando convencidos de que no hay más opción que la libertad y la democracia.

Мы убеждены, что благодаря Вашему опыту и эффективной работе мы добьемся прекрасных результатов.
Tenemos confianza en su experiencia y en su buen trabajo para obtener excelentes resultados.

Мы по-прежнему убеждены в том, что не существует альтернативы нынешнему мирному процессу.
Seguimos estando convencidos de que no hay alternativa al proceso de paz en curso.

Поэтому убеждены, что ДНЯО должен полномасштабно и эффективно действовать и в будущем.
Por ello Rusia está convencida de que el Tratado debe seguir aplicándose plena y eficazmente.

Мы по-прежнему убеждены в том, что международное сообщество окажет поддержку этим региональным ассоциациям.
Seguimos confiando en que la comunidad internacional prestará su apoyo a estas asociaciones regionales.