УВЕРЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• confianza
• convicción
• seguridad
• certeza
• confiar
• seguro
• certidumbre
• convencimiento
• está seguro
• seguridades
• confía
• seguros
• confiado
• segura
• confiamos
• certezas
• está segura
• seguras
• estar seguros

Примеры использования Уверенность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я чувствую уверенность.
Me noto confiado.

Уверенность исчезает.
Las certezas desaparecen.

У меня есть уверенность.
Tengo que estar seguro.

Мою уверенность, доверие, здравый ум.
Mi autoestima, mi confianza, mi cordura.

Откуда такая уверенность?
¿Cómo está tan seguro?

Людям нужна уверенность в будущем!
Quieren enfrentar el futuro con certezas.

Откуда такая уверенность?
¿Cómo estás tan seguro?

Я смотрел вверх и чувствовал уверенность.
Miré hacia arriba, y me sentí seguro.

Откуда такая уверенность?
¿Cómo estás tan segura?

Ты должен сохранять спокойствие и уверенность.
Necesitas estar calmado y seguro.

Откуда такая уверенность?
¿Cómo puedes decirlo tan seguro?

Зато у меня была уверенность в своей невиновности.
Pero estaba segura de mi inocencia.

Что дает тебе такую уверенность?
¿Qué te hace estar tan segura?

Внешний вид, уверенность- это две.
Apariencia, confianza… son dos cosas.

Но уверенность… не думаю, что это вообще возможно.
Pero ciertamente… No creo que sea real.

Другие чуваки продают уверенность, но не я.
Los otros tipos están vendiendo certezas, yo no.

Благодаря тебе мои сомнения превратились в уверенность.
Debido a tí, mis dudas se convirtieron en certezas.

Нам нужна полная уверенность, что нет протечки.
Tenemos que estar absolutamente seguros de que no hay fugas.

Его уверенность напоминает мне о молодом, черной Берте Рейнольдсе.
Su confianza en sí mismo me recuerda a un joven, negro Burt Reynolds.

Откуда такая уверенность, что Брейди Макгроу на этом складе?
¿Qué tan seguro estás de que Brady McGraw está en este almacén?

Это происходит за счет превращения множественных неопределенностей в уверенность.
Esto se consigue convirtiendo muchas de nuestras incertidumbres en certezas.

У одних это порождает уверенность, у других- сомнения и опасения.
Han suscitado certidumbres en algunos y dudas y advertencias en otros.

Когда наша уверенность поколеблена, проявляется истинный характер.
Cuando se tambalean nuestras convicciones se revela nuestro verdadero temple.

Уверенность в защите наших сотрудников- основа операций контрразведки.
Sabes que nuestros activos están protegidos es un fundamento de las operaciones de contrainteligencia.

Оратор выражает уверенность в том, что Комиссия продвинется вперед в рассмотрении этих вопросов.
El orador confía en que la CDI avance a ese respecto.

Уверенность в этом можно получить лишь посредством полной ликвидации ядерного оружия.
Esta certidumbre solamente puede obtenerse mediante la eliminación completa de las armas nucleares.

Оратор выражает уверенность, что Третий комитет серьезно рассмотрит этот вопрос.
El orador confía en que la Tercera Comisión examine detenidamente este asunto.

Он также выразил твердую уверенность в том, что положение в этом регионе скоро улучшится.
Expresó su profunda esperanza de que mejorara pronto la situación en la región.

Оратор выражает уверенность в том, что Комитет будет способствовать активизации этой деятельности.
El orador confía en que la Comisión contribuirá a aprovechar ese impulso.

Пока я излучал уверенность, настало время готовиться к нашей важной гонке.
Rebosante de confianza, era hora de prepararse para nuestra importante carrera'.