Примеры использования Estar seguros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ocho solo para estar seguros.
¡Pueden estar seguros de que la domaré!
Но будьте уверены, я ее приручу!Como podemos estar seguros?
Откуда мы можем знать наверняка?Para estar seguros sobre lo que estamos haciendo.
No podemos estar seguros.
Мы не можем знать наверняка.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
seguro médico
más seguroseguro social
seguro y estable
fronteriza desmilitarizada seguraseguro de responsabilidad civil
estable y seguroun lugar más seguroel lugar más seguroseguro que lo
Больше
Использование с глаголами
Vamos a esperar un poco más solo para estar seguros.
Давайте подождем еще немного, для уверенности.Solo para estar seguros.
Только, чтобы быть в безопасности.Con la tecnología que tienen, no podemos estar seguros.
С их уровнем технологий, мы не можем знать наверняка.No podemos estar seguros, Fishlegs.
Ты не можешь быть уверен, Рыбьеног.Deberíamos evacuar, solo para estar seguros.
Мы должны эвакуироваться, для уверенности.Tenemos que estar seguros de que conseguimos lo mejor.
Надо удостовериться, что ты получаешь лучшее.Pero tenemos que estar seguros.
Но нам нужно удостовериться.Claro que, para estar seguros, necesitaremos evaluarlo bien.
Конечно, чтобы удостовериться, нужно его обследовать.Sólo necesitamos estar seguros.
Нам просто нужно удостовериться.¿Cómo podemos estar seguros de que esta es la casa de Sota?
Как мы можем быть уверенными в том, что это дом Валета?¿No deberíamos estar seguros?
Разве мы не должны быть в безопасности?Y no podemos estar seguros de que no huirás con el dinero.
Мы не можем быть уверенными, что ты не сбежишь с деньгами.No si queremos estar seguros.
Нет, если мы хотим быть в безопасности.Queremos estar seguros que todo está bien con el bebé.
Мы хотим удостовериться, что с ребенком все в порядке.Sólo para estar seguros.
Просто, чтобы удостовериться.¡Podéis estar seguros de que voy a demandar a la policía!
Уж будьте уверены, я подам в суд на управление полиции Нью-Йорка!Ahora mismo,- no podemos estar seguros de nada.
Сейчас ничто нельзя знать наверняка.Sólo para estar seguros… voy a tomarles una muestra de sangre a ambos.
Чтобы удостовериться, я возьму у вас обоих образцы крови.No sé, hijo mío, I… no podemos estar seguros.
Не знаю, друг мой, я… не могу быть уверен.Pueden estar seguros de que aquí está en las mejores manos.
Но будьте уверены что здесь она находится в лучших руках.Algún lugar fuera que no pueda ser rastreado, donde todos podamos estar seguros.
Где-то вне сети, где все мы можем быть в безопасности.Sólo queremos estar seguros de que este chico te respeta cariño.
Sin embargo, no podemos estar seguros hasta que no hagamos una biopsia.
Однако мы не можем быть уверенными, пока не сделаем биопсию.Pero April, debemos estar seguros que eso está bien para ti.
Но, Эйприл, мы должны удостовериться, что тебе они нравятся.Casi podemos estar seguros que estará completamente incapacitado.
Можно не сомневаться, что он почти полностью недееспособен.
