Примеры использования Parece seguro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece seguro.
Вроде безопасно.Este sitio parece seguro.
Это место выглядит безопасным.Parece seguro.
С виду безопасно.Bien, todo parece seguro.
Хорошо. Все выглядит безопасно.Parece seguro.
Выглядит надежно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Además, no me parece seguro.
К тому же, я думаю, что это небезопасно.Parece seguro de eso.
Похоже, ты уверена.Addy, sé que este lugar parece seguro.
Эдди, я знаю, что это место выглядит безопасным.Bien, parece seguro.
Что ж, тут, вроде, безопасно.El problema al que se enfrenta BMW es que este coche parece seguro.
Проблема BMW в том, что вот эта машина выглядит безопасно.Parece seguro, por ahora.
Кажется безопасным пока что.¿Le parece seguro a usted?
Это, по-вашему, выглядит безопасно?El piloto parece seguro, Pero he podido detectar un ligero temblor En sus manos.
Пилот выглядит уверенным, но я замечаю, что его руки слегка трясутся.McCain parece seguro de que Castlecore tiene una reunión allí para firmar un importante acuerdo esta noche.
МакКейн, кажется, уверен, что Кэслкор будет там, чтобы подписать сегодня важную сделку.Pareces seguro de que ha sido efectivo.
Ты, кажется, уверен, что оно прошло эффективно.Parece segura.
Выглядит уверенной.Porque no pareces seguro.
Потому что ты не выглядишь уверенно.El detective parecía seguro.
Детектив казался уверенным.Parecía seguro cuando zarpó hacia Jamaica.
Ты выглядел уверенным, отплывая на Ямайку.Intenta parecer seguro de ti mismo, como si hicieras esto habitualmente.
Выглядеть уверенным. Выгляди как будто все время делаешь это.Parecía seguro de que todo funcionaría.
Кажется, он уверен, что все сработает.Parecía seguro, pero era efecto del alcohol.
Я казался уверенным в себе, но это был алкоголь.Si pareces seguro de ti mismo, entonces serás convincente.
Если выглядишь уверенно, то и говоришь Por cierto… La parte en la que parecía seguro… Estaba fingiendo.
Кстати… то, что я выглядел уверенно… я притворялся.Pero no lo usé porque no parecía seguro.
Pareces segura sobre ciertas cosas.
Ты кажешься уверенной в этом.Quieres parecer segura, no como una defensa.
Ты должна выглядеть уверенной, а не напоминать полузащитник.Parecía segura de que estaba limpio.
Кажется, вы были уверены, что он чист.Los nuevos reactores de Rusia parecen seguros y competitivos con los producidos en otros países.
Новые российские реакторы выглядят безопасными и способными конкурировать с любыми другими.Cosas que parecen seguras hoy no lo son tanto mañana.
Вещи, которые кажутся безопасным сегодня не столько завтра.
