Примеры использования Parece que ya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece que ya se abrieron.
Похоже, они уже тут.A mí me parece que ya lo eres.
Мне кажется, уже может.Parece que ya lo hiciste.
Похоже ты уже заполнил.Lo siento, hermano, pero parece que ya está ocupada.
Прости, брат, но оно, кажется, уже занято.Parece que ya no me iré.
Похоже, уже никуда не еду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Tenía miedo de llegar temprano, pero parece que ya estás lista.
Я боялся, я рано, но… хм… похоже, ты уже совсем готова.¡Pero parece que ya estás bien!
Но ему уже лучше!Parece que ya hubieras bebido.
Кажется, ты уже выпила.Su Alteza, parece que ya le están esperando.
Аше величество, они, кажетс€, уже вас ждут.Parece que ya sabes dónde.
Похоже, ты уже догадался, где.Bueno, a mí me parece que ya saben hacer sus cositas sin pañal.
Ну, мне кажется, что они уже сами ходят на горшок.Parece que ya casi acabaste.
Похоже, уже почти закончили.Pero parece que ya no funciona.
Но мне кажется, что он больше не работает.Parece que ya estabas despierto.
Похоже, ты уже и так проснулся.Ann. Parece que ya conociste a Jeff.
Энн, похоже ты уже познакомилась с Джеффом.Parece que ya lo estás haciendo.
Кажется, ты уже в них ввязался.Parece que ya tomaste la decisión.
Похоже, ты уже сделала выбор.Parece que ya tomaste tu decisión.
Кажется, ты уже приняла решение.Parece que ya no estamos en Rusia.
Наверное, мы больше не в России.Parece que ya has hecho esto antes.
Похоже, ты уже делал это раньше.Parece que ya está haciendo amigos.
Похоже он уже с кем-то подружился.Parece que ya has empezado con la autopsia.
Похоже, ты уже начал вскрытие.Parece que ya es parte de él.
Похоже, ты уже являешься частью всего этого.Parece que ya tiene un poco de ayuda.
Кажется, уже приобрели некоторую помощь.Parece que ya tienes decidió qué es ella.
Похоже, ты уже решила, кто она такая.Parece que ya has olvidado de dónde vienes.
И кажется, ты уже забыла, откуда родом.Parece que ya sabes la respuesta a eso, Scott.
Кажется, ты уже знаешь ответ на этот вопрос, Скотт.Parece que ya no vas a detener ese asteroide,¿o sí, comadreja?
Думаю, теперь ты не остановишь этот астероид, ласка?Parece que ya has dejado pasar una gran oportunidad para hacer payasadas.
Кажется, ты уже упустил великолепную возможность для выходок.
