Примеры использования Parece pensar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, su ex parece pensar eso.
Ну, так думает его бывшая.Parece pensar que su señoría pueda ayudar.
Похоже, думает, что ее светлость хочет помочь.El Dr. Farragut parece pensar que eres peligroso.
Доктор Фарагут, похоже, считает тебя опасным.Parece pensar que ella es tu nueva novia.
Похоже, он решил, что она- твоя новая подружка.Como sea, mi madre parece pensar que Bernadette… Espera.
В общем, моя мать, похоже, думает, что Бернадетт.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pensé que eras
gente piensaforma de pensarpensar en el futuro
alguna vez has pensadogobierno piensapensé que tom
cada vez que piensosiempre pensé que eras
pensar en otra cosa
Больше
Использование с наречиями
así que pensésólo pensépensé que tal vez
pensé que quizá
entonces pensépensé que ya
bien pensadoasí que estaba pensandoasí que he pensadoahora pienso
Больше
Использование с глаголами
dejar de pensarempiezo a pensardéjame pensarnecesito pensarcomencé a pensarparece pensardéjame pensarlo
acabo de pensarpiensa tomar
Больше
Parece pensar que tiene una relación seria contigo.
Похоже, она думает, что у вас с El Comandante Sinclair parece pensar que puede manejarlo.
Командор Синклер, кажется, считает что справится.Dig parece pensar que podemos manejarlo.
Диг, кажется, считает, что мы можем с этим справиться.Hay un culto llamado Cielo Vacío,- y Jeff parece pensar.
Dawes parece pensar diferente.
А Доус, похоже, считает иначе.Bueno, estaba hablando con un abogado amigo mío, sobre estas declaraciones, y él parece pensar.
Так, я поговорил со знакомым адвокатом насчет всех этих повесток, ему кажется.El Doctor parece pensar que podría serlo.
Доктор, кажется, думает, что он может быть.Sólo estoy mudándome del otro lado del campus y Dale parece pensar que me estoy yendo a la luna.
Я только переезжаю в другое место, а Дейл, кажется, думает я собираюсь на луну.La gente parece pensar que íbais la una a por la otra.
Людям кажется, что вы преследовали друг друга.Entonces daremos por bueno lo que decía su madre, aunque Laura parece pensar que soy excesivamente frívola.
Тогда я полагаюсь на вашу маму. Хотя Лора, кажется, думает, что я слишком легкомысленна.Sir Watkyn parece pensar que le he robado sus memorias.
Сэр Уоткин, похоже, считает, что я украл его мемуары.Créeme, lo último que quería hacer era venir aquí hoy, pero hasta tu madre parece pensar que tenemos que hablar.
Поверь, я вовсе не хотел приходить, но даже твоей матери кажется, что нам нужно поговорить.Parece pensar que fue más allá del deber.
Кажется, Вы думаете, что он зашел далеко за пределы служебного долга.Pero la Sra. Hughes parece pensar que podría afectarnos a todos.
Но миссис Хьюс кажется, что это может затронуть всех нас.Parece pensar que has estado hablando sobre el asesinato.
Похоже, он считает, что ты кому-то рассказывал об убийстве.Desde la boda, Booth parece pensar que todo es milagroso.
Со дня нашей свадьбы, Буту кажется, что все волшебный образом преобразилось.Parece pensar que todos debería ser tratados igual.
Вероятно, он считает, что все пострадавшие должны оцениваться одинакого.De hecho, mucha gente aqui parece pensar que envejecer y arrugarse es opcional.
На самом деле, многие люди здесь, кажется, думают, что старение и морщины вовсе не обязательны.Parece pensar que, respecto a Katherine, que actúo por despecho, o que estoy siendo malicioso.
Кажется, это потому что Кэтрин считает что я делаю все ей наперекор или назло.Spencer sigue siendo una sospechosa en la investigación del asesinato de Alison,y la policía ahora parece pensar que vosotras tres también estáis relacionadas.
Спенсер все еще заинтересованна в расследовании убийства Элисон исейчас полиция кажется думает Что вы трое так же причастны.No, Mike parece pensar que hay otra explicación,¿no?
Нет, Майк у тебя кажется есть какое-то другое объяснение этому, да?Parece pensar que sigo hablando desenterraré cualquier recuerdo mágico para apoyar lo que sea que le han contado pero.
Кажется, вы считаете, что если я продолжу говорить, то волшебным образом активирую какое-то воспоминание в поддержку того, что La señorita Trent parece pensar que el señor Sutton debería estar esperándola entre las flores.
Мисс Трент, кажется, думает, что мистер Саттон будет ждать ее среди цветов.Mucha gente parece pensar que la administración Bush es el problema.
Многие люди, кажется, думают, что проблема заключается в администрации Буша.La Relatora Especial parece pensar que la enmienda legislativa de 1998 constituye discriminación de los aborígenes australianos.
Г-жа Макдугалл, по-видимому, полагает, что Закон о поправках 1998 года является дискриминационным по отношению к австралийским аборигенам.
