Примеры использования Cada vez que pienso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada vez que pienso.
Каждый раз как я думаю о".Amo escuchar esta canción cada vez que pienso en ella.
Люблю то, что слышу эту песню каждый раз когда думаю про нее.Cada vez que pienso en ti*.
Каждый раз, когда я думаю о тебе*.Sé que la ha puesto en un lugar especial, pero cada vez que pienso en el lugar.
Знаю, что он поместил бы его в особое место, но всякий раз, когда я думаю про место.Cada vez que pienso en ese cobertizo.
Каждый раз когда я думаю об этом дерьме, это просто.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pensé que eras
gente piensaforma de pensarpensar en el futuro
alguna vez has pensadogobierno piensapensé que tom
cada vez que piensosiempre pensé que eras
pensar en otra cosa
Больше
Использование с наречиями
así que pensésólo pensépensé que tal vez
pensé que quizá
entonces pensépensé que ya
bien pensadoasí que estaba pensandoasí que he pensadoahora pienso
Больше
Использование с глаголами
dejar de pensarempiezo a pensardéjame pensarnecesito pensarcomencé a pensarparece pensardéjame pensarlo
acabo de pensarpiensa tomar
Больше
Y la cosa más emocionante de eso es que cada vez que pienso en investigar, surgen más preguntas.
И что самое удивительное, каждый раз, когда я думаю об исследовании, появляются новые вопросы.Cada vez que pienso que lo hemos visto todo.
Каждый раз я думаю, что видел все.Se suponía que íbamos a celebrar Navidad juntos, los tres de nosotros, y cada vez que pienso por eso, es que. .
И мы должны были праздновать втроем, каждый раз, когда я думаю об этом.Cada vez que pienso que me oriento.
Всякий раз, как думаю о нем, у меня все шарики за.No quiero hablar contigo porque me siento avergonzada cada vez que pienso en lo que sucedió.
Cada vez que pienso que no puede superarse, lo hace.
Каждый раз я думаю, что нельзя уже лучше.No estoy enamorado de ella, pero me cago encima cada vez que pienso en lo que su padre me haría si me deshago de ella.
Я не влюблен в нее, но я чувствую себя дерьмово каждый раз, когда думаю о том, что бы сделал ее отец, если бы я ее бросил.Cada vez que pienso que estoy cerca, cambia el patrón.
Каждый раз, когда я думаю что близко, картина меняется.Sigo queriendo perdonarte… y hacer que todo sea como antes… perome ocultaste algo tan grande… y cada vez que pienso en ello… sólo consigo enojarme otra vez. .
Y cada vez que pienso en eso… ocurre ese asunto y mi magia desaparece.
И каждый раз, когда я думаю о том, что произойдет, моя магия исчезает.Y cuando salga de aquí, voy a regresar allá a sentarme en mi pequeña oficina, ante mi computadora y mis datos-- y la cosa másemocionante de eso es que cada vez que pienso en investigar, surgen más preguntas.
И Cada vez que pienso que he encontrado mi obra, alguien la caga.
Каждый раз когда я думаю что нашел свой" конек", кто-нибудь на это насрет.Lo triste es que cada vez que pienso en Hamlet, pienso en mí mismo.
Грустно то, что каждый раз, когда я думаю о Гамлете, Cada vez que pienso que no puede ser más extraordinario, me sorprende.
Каждый раз, когда мне кажется, что безумнее уже некуда, снова приходится удивиться.Sigues haciendo eso, cada vez que pienso que no voy a volver a verte.
Ты продолжаешь делать это, каждый раз я думаю, что никогда не увижу тебя снова.Cada vez que pienso que no se puede volver más extraordinario, me sorprende.
Я каждый раз думаю, что поразительнее и быть не может, а потом снова удивляюсь.Я задумываюсь об этом каждый раз, когда думаю, что больше никогда не увижу свою дочь.Y cada vez que pienso en un chico o en un hombre, no puedo parar hasta que lo tengo.
И каждый раз, когда я думаю о мальчике или мужчине, ¿Por qué cada vez que pienso que te conozco bien haces algo para sorprenderme?
Почему каждый раз, когда я думаю, что разобралась в тебе, ты Pero, cada vez que pienso que no volveré a trabajar, otra revista o periódico llama, así que.
Но каждый раз, когда я думаю, что не буду больше работать, звонят из другого журнала или газеты, так что.Cada vez que pienso que puede llegar a ser un buen detective, usted va y hace una de las suyas.
Каждый раз, когда я думаю, что ты можешь стать хорошим детективом, ты берешь и вытворяешь что-то подобное.Cada vez que pienso en esta guerra, en esta misión, me invade el pánico, como si una mano me apretara la garganta.
Каждый раз, когда я думаю об этой войне, о нашем задании, Es solo que cada vez que pienso que las cosas van a mejorar entre nosotros, vuelves a tus antiguas formas.
Просто каждый раз, когда мне кажется, что между нами начинает все налаживаться, ты снова берешься за старое.Cada vez que pienso en la visión de mi futuro y… mi mano temblorosa e… imagino a mi familia viéndome morir.
Каждый раз, когда думаю о видении своего будущего, Cada vez que pienso que hemos terminado con Lori, ella logra encontrar una forma de hacer un camino para volver a nuestras vidas.
Каждый раз, когда я думаю, что с Лори наконец покончено, она умудряется найти способ обратно проникнуть в нашу жизнь.
