УЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• anteriormente
• hacer
• ha
• está
• es
• hace
• han
• he
• había
• están
• estaba
• son
• estoy
• hecho
• soy
• fue
• hacía

Примеры использования Уже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже женат.
Yo soy casado.

Решение уже принято.
La decisión fue tomada.

Я уже не дитя, пап.
No soy una niña, papá.

Мама, я уже не ребенок!
Mamá.¡No soy una niña!

Я уже не тот, Гвен.
No soy el mismo, Gwen.

А теперь я уже твоя мать?
¿Y ahora soy tu madre?

Я уже не ребенок, мам.
No soy un niño, mamá.

И сегодня, я в завязке уже 18 месяцев!
Y hoy,¡hace 18 meses que estoy sobria!

Я уже не ребенок, мама.
Yo no soy un niño, de la madre.

Во второй год- уже на сумму в 15 миллионов.
El segundo año, fue un total de 15 millones.

Он уже 2 года в Южной Америке.
Se fue a Sudamérica durante dos años.

Привет Лив, это Оз, уже надеваю перчатки.
Hola Liv, soy Oz, me estoy poniendo los guantes.

Уже 3: 15, и я больше не ученик.
Son las 3: 15, y ya no soy estudiante.

Читаю твои мысли- уже звоню остальным.
Te he leído el pensamiento. Estoy llamando a los otros.

Я уже превращаюсь в" того парня", да?
Me estoy convirtiendo en"ese tío",¿ no?

Ээ… нет… вообще-то я уже гораздо лучше себя чувствую.
No, en realidad, Me… Me estoy sintiendo mucho mejor.

Блин, уже 9. 20, почему ты не разбудила меня?
Oh, son las 9:20¿por qué no me despertaste?

Это все тебе, а я уже от клубники( дальше по-каталонски).
Para ti todas, que yo estoy de fresas fins els collons.

Меня уже просто тошнит от всех этих секретов, понимаешь?
Solo estoy harto de todos los secretos,¿sabes?

Да, я только что обедала с мужем и уже возвращаюсь домой.
Sí, acabo de comer con mi marido y estoy volviendo a casa.

Олли, я уже не тот человек, что пять лет назад.
Ollie, no soy la misma persona que era hace cinco años.

Не прошло и суток после нашей встречи, а наш клиент уже мертв.
Dentro de las 24 horas de nuestra oferta, nuestro cliente fue muerto.

Я уже не та маленькая девочка, что ты помнишь год назад.
No soy la misma niña que recuerdas de hace un año.

Большинство стран этого региона( 28) уже подписали эту Конвенцию.
La mayor parte de los países de la región(28) son signatarios de la Convención.

Я уже не та, какой была, когда начиналась моя ординатура.
No soy la misma persona que era cuando empecé la residencia.

Генерис уже однажды бросали, мы не можем бросить ее снова.
Generys fue abandonada una vez. No podemos abandonarla de nuevo.

Уже в марте. В середине дня, Когда Грейдер отправился в путь.
Fue en Marzo… justo antes del medio día, cuando partió Greider.

В 1990е годы уже задерживался властями за свою политическую деятельность.
En la década de 1990, fue detenido y encarcelado por las autoridades debido a sus actividades políticas.

Уже одиннадцатый год подряд Фонд добивается положительного показателя нормы прибыли.
Fue este el undécimo año consecutivo en el cual la Caja obtuvo un rendimiento positivo.

Уже двенадцатый год подряд Фонду удается обеспечивать положительную норму прибыли.
Este fue el duodécimo año consecutivo en que la Caja había logrado un rendimiento positivo.