YA MISMO на Русском - Русский перевод

• сейчас же
• немедленно
• живо

Примеры использования Ya mismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dijo que ya mismo.
Он сказал- немедленно.

Si hay algún cobarde entre ustedes, márchese ya mismo.
Если среди вас есть трусы, уходите сейчас же.

Amy, aléjate ya mismo.¡No!
Эми, отойди, живо.

Si tú y tus amigos siguen allí, salgan ya mismo.
Если ты и твои ребята все еще там, выходите сейчас же.

Envíen ya mismo a los guardias.
Немедленно пришлите охрану.

¡Suéltenme ya mismo!
Отпустите меня! Живо!

Debes salir ya mismo, pero no puedes usar la puerta principal.
Тебе нужно немедленно отсюда уходить, но нельзя выходить через главный вход.

Deberíamos ir ya mismo.
Мы должны лететь немедленно.

Lo que esté pasando entre ustedes dos y Allison termina ya mismo.
Что бы не происходило между вами и Элисон, это должно закончиться сейчас же.

Quiero respuestas ya mismo, carajo.
Базарь ответы. Сейчас же, епт.

Háganle una RMI a él y a su hermana ya mismo.
Сделайте магнитно- резонансную томограмму ему и его сестре, немедленно.

Fuera de aquí ya mismo.
Выметайтесь отсюда немедленно!

Necesitamos incrementar nuestros ingresos… y mejorar las ganancias ya mismo.
Нам нужно увеличить наши доходы и немедленно улучшить прибыль- убытки.

Deshazte de eso, ya mismo.
Избавься от этого сейчас же.

Si me dices"una fuente de alto nivel", puedes empacar tus cosas ya mismo.
Если скажешь" высокопоставленный источник", можешь немедленно собирать вещи.

Wash. apaga todo ya mismo.
Уош, выключай все немедленно.

Está bien, lo enviaré ya mismo.
Да, хорошо, я сейчас же пришлю.

¡Reclusas, al suelo, ya mismo!
Заключенные! На пол, живо!

Tenemos que irnos de aquí, ya mismo.
Надо убираться отсюда, сейчас же.

Destruye esa cosa ya mismo.
Уничтожь эту штуку, сейчас же!

Quiero que todos salgan de aquí ya mismo.
Мне нужно чтобы все вышли отсюда, сейчас же!

Ron, abre la puerta ya mismo.
Рон, открой дверь сейчас же!

Llámalo y dile que quiero verlo ya mismo.
Позвони ему и скажи, что я хочу видеть его немедленно.

Dame ese cuchillo ya mismo.
Ты отдай мне этот нож сейчас же.

Shaz, haz traducir esto ya mismo.
Шаз, переведи это, живо.

Sólo envíe ayuda ya mismo.
Просто пришлите помощь! Сейчас же!

Tengo que llamar a la abuela ya mismo.
Я звоню бабушке, немедленно!

Quiero que lo despidas ya mismo.
Хочу, чтобы ты немедленно его уволил!

Pon tu trasero en el suelo, ya mismo.
Прижми свой зад к земле, сейчас же.

Dile que traiga Ia esfera ya mismo.
Скажи Чену, чтобы принес мне шар сейчас же.

Как использовать "ya mismo" в предложении

Ya mismo le estoy depositando las cuatrocientas rùculas!

Qué rápido ha pasado, ya mismo estáis aquí!

Ya mismo tengo que conseguir el nuevo album.

Entiendo entonces que ya mismo usarías el 777.

pues claro, ya mismo en Elche, ja, ja.

Que se vayan preparando que ya mismo caen!

Ya mismo paso a resolver esas razonables dudas.

Pediré hora ya mismo con el psiquiatra Dr.

Ya mismo termino —dijo Elisa, mirándose al espejo—.

Quiere que Doyuk vaya ya mismo al ministerio.