ESE MISMO AÑO на Русском - Русский перевод

• в тот же год
• в том же году
• тот же период
• в том же году 2001 год

Примеры использования Ese mismo año на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Murió el 31 de agosto de ese mismo año.
Он умирает там 31 августа того же года.

Ese mismo año él empezó a trabajar para la familia.
В тот год он стал работать на семью.

Nació en mongolia ese mismo año.
Вы родились в Монголии в том самом году.

Ese mismo año, el Capitán Yakovlev solicito su retiro.
Тем же годом, капитан Яковлев попросил об отставке.

Hubo más gente que desapareció ese mismo año¿esos fueron ataques de osos grizzlie también?
В тот год пропали еще люди, на них тоже напал гризли?

En ese mismo año, el 44% de los analfabetos eran hombres y el 56%, mujeres.
В тот же период 44% неграмотных составляли мужчины и 56%- женщины.

Con arreglo a las reducciones suplementarias, la Confederación concedió ese mismo año una ayuda de unos 1 700 millones de francos suizos.
В рамках системы дополнительных снижений Конфедерация за этот же период предоставила помощь на сумму около 1, 7 млрд. швейцарских франков.

Para ese mismo año, otros 1.800 millones de personas podrían carecer de agua.
К этому же году еще 1, 8 миллиарда человек могут оказаться в условиях нехватки воды.

Tras una reunión celebrada en Copenhague en enero de 2011, ese mismo año comenzaron los preparativos con el establecimiento del Grupo de Coordinación Mundial.
После совещания в Копенгагене в январе 2011 года в тот же год началась подготовка и была создана Глобальная координационная группа.

Ese mismo año se examinó la política de acción afirmativa del gobierno.
В том же самом году была начата работа по обзору политики позитивных действий правительства.

Según los datos de ese mismo año, de un total de 34 alguaciles, cuatro son mujeres.
По состоянию на тот же год из 34 должностей судебного секретаря 4 занимали женщины.

Ese mismo año el número de estudiantes a tiempo completo fue de 197.450.
В течение того же года число учащихся, обучающихся на дневных отделениях, составило 197 450.

En fecha posterior de ese mismo año, la parte china retiró también a su delegación de voluntarios del ejército.
Позднее в тот же год китайская сторона также отозвала свою делегацию армейских добровольцев.

Ese mismo año, se registraron nueve reclamaciones contra las sanciones disciplinarias impuestas.
За тот же год было зарегистрировано 9 жалоб в отношении назначенных дисциплинарных взысканий.

Gracias a los cambios legislativos adoptados, ese mismo año los aspirantes pertenecientes a minorías pudieron tomar los exámenes de admisión en su idioma autóctono.
Благодаря утвержденным законодательным изменениям в тот же год абитуриенты из числа меньшинств получили возможность сдавать вступительные экзамены на своем родном языке.

Y ese mismo año, hace 10 años, me fui al norte de las Islas Fénix. Y les voy a contar esa historia en un momento.
И в тот же год, 10 лет назад, я направился севернее, на острова Феникс.

Ese mismo año entró en vigor la nueva Ley de la familia, aunque sin el artículo 118, que actualmente sería redundante.
В тот же год в силу вступил новый Закон о семье, который уже не содержал ставшую излишней статью 118.

En ese mismo año, el centro de asesoramiento en materia de planificación familiar fue visitado sólo por el 5% de las mujeres en edad fértil.
В тот же год в консультационные службы по планированию семьи обратились лишь 5% женщин фертильного возраста.

Ese mismo año, el Gobierno de China puso en marcha un amplio proyecto de preservación de libros antiguos en la Región Autónoma del Tíbet.
В тот же год китайское правительство запустило крупномасштабный проект по сохранению древних книг в автономном районе Тибет.

Ese mismo año, el Sr. U. circulaba en automóvil cuando fue detenido por hombres enmascarados, que lo amenazaron y le robaron el vehículo.
В тот же год г-н У., находясь за рулем своего автомобиля, был остановлен людьми в масках, которые угрожали ему и отобрали автомобиль.

Ese mismo año, el Presidente Truman emitió un decretoley por el que se exigía la igualdad de trato para todos los miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
В тот же год президент Трумэн издал Административный указ, предусматривавший равное обращение со всеми служащими вооруженных сил США.

En ese mismo año, se expidieron dos leyes sobre administración de bienes incautados y extinción del derecho del dominio de las propiedades de los narcotraficantes.
В этом же году были приняты два закона о распоряжении конфискованным имуществом и лишении права на владение собственностью наркоторговцев.

Ese mismo año, Easy Cure ganó una competición de talentos organizada por el sello alemán Hansa Records y recibió como premio un contrato de grabación.
Примерно в эти же годы Easy Cure победили в конкурсе талантов немецкого лейбла Hansa Records и получили право заключить контракт со студией.

Ese mismo año su padre fundó La Pureza, una fábrica de gaseosas que se convertiría en la primera embotelladora de Coca-Cola en Sudamérica.
Того же года отец основал компанию« La Pureza», фабрику из безалкогольных напитков, которая в дальнейшем стала первым в Южной Америке производителем по лицензии Coca- Cola.

Ese mismo año, 102 gibraltareños encontraron empleo, debido principalmente al incremento del número de mujeres con empleo a jornada parcial.
В тот же год количество трудоустроенных гибралтарцев выросло на 102 человека, в первую очередь за счет увеличения количества женщин, работающих неполный рабочий день.

Ese mismo año, en virtud de un decreto del Gobierno de Kirguistán se estipularon las normas estatales sobre educación preescolar y atención a la infancia.
В этом же году постановлением правительства Кыргызской Республики утвержден государственный стандарт Кыргызстана<< Дошкольное образование и уход за детьми>gt;.

Ese mismo año, la Ley orgánica de educación en su artículo 51, ordena la creación de servicios y programas educativos especiales para los indígenas.
В тот же год был принят Органический закон об образовании, в статье 51 которого предусматривается создание специальных структур и общеобразовательных программ для коренного населения.

Ese mismo año, en su resolución 1992/27 la Subcomisión encargó al Sr. Leandro Despouy que realizase ese estudio, titulado" Los derechos humanos y la extrema pobreza".
В тот же год в резолюции 1992/ 27 Подкомиссия поручила г-ну Леандро Деспуи подготовку этого исследования, озаглавленного" Права человека и крайняя нищета".

Ese mismo año, se abolió la pena de muerte respecto de todos los delitos militares mediante una cláusula que se introdujo en la Ley de Derechos Humanos de 1998.
В конце того же года применение смертной казни за военные преступления было отменено на основании формулировки, включенной в Закон 1998 года о правах человека.

Ese mismo año, el Comité Especial de Organizaciones no Gubernamentales sobre Desarme(Nueva York) presentó propuestas para ampliar la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la labor de la Primera Comisión.
В тот же год Комитет неправительственных организаций по разоружению( Нью-Йорк) представил предложения по расширению вклада неправительственных организаций в работу Первого комитета.

Как использовать "ese mismo año" в предложении

Ese mismo año moriría (Jomeini, no Rushdie).

Ese mismo año preside el Instituto PAX.

Pero ese mismo año 1984, Richard M.

Ese mismo año nació su hija Ariana.

Ese mismo año dio positivo por marihuana.

Ese mismo año muere su esposa, Margarita.

Ese mismo año apareció el disco "Ben".

Ese mismo año tendría su primera cita.

Ese mismo año conoce a Anna Chiappe.

Ese mismo año es elegido Diputado Provincial.