Примеры использования El tercer año на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero¿el tercer año?
А на третий год?Hemos estado juntos desde el Tercer Año.
Y el tercer año, ni siquiera fuimos.
А на третий год мы даже не пошли ¿Qué pasa el tercer año?
А вот на третий год?En el tercer año, se realizarán 38 exámenes en total:.
В год 3 будет проведено в общей сложности 38 обзоров:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diez añosese mismo añoel mismo añomenores de cinco añoscada tres añosel presente añoel tercer añoel año fiscal
segundo año consecutivo
tres a cinco años
Больше
Использование с глаголами
cinco añosel año pasado
nueve añosdoce añoscincuenta añosel año terminado
cinco años después
cinco a diez añossesenta añoscatorce años
Больше
Использование с существительными
años de prisión
años de edad
millones de añosaño tras añoaños de cárcel
principios de este añoaños de experiencia
años de mi vida
años de trabajo
años para las mujeres
Больше
Y su archivo dice que usted nunca pasó el tercer año.
Luego, finalmente, el tercer año, supliqué a mis padres.
Потом, наконец- то, на третий год, я выпросил у родителей.En el cuarto año de la intifada,49 casas fueron demolidas, mientras que en el tercer año se habían demolido 90.
Планы на второй и третий годы, судя по всему, будут менее конкретными.Расходы, понесенные в 2010, 2011 и 2012 Dejo la Universidad de Brown en el tercer año, cuando conoció a William.
Она бросила Браун на третьем курсе, когда встретила Уильяма.En el tercer año el sorteo tuvo que repetirse en seis ocasiones debido a que los Estados parte examinadores seleccionados no respondieron a esas comunicaciones.
В третьем году были проведены шесть повторных жеребьевок изза того, что отобранные для проведения обзора государства- участники не ответили на эти сообщения.Todo lo que tienes que hacer es terminar el tercer año y obtendrás ese ascenso.
Все, что тебе надо- закончить третий класс и ты получишь повышение.El tercer año corresponde a las actividades realizadas en el período que comenzó en junio de 2012 y durante el cual fueron objeto de examen 35 países.
К третьему году относятся мероприятия, осуществленные в период с июня 2012Se prevé que, de no producirse ningún aplazamiento, durante el tercer año se someterán a examen 40 Estados parte.
Предусматривается, что в третьем году, если не будет переносов, в обзорах примут участие 40 государств- участников.Teniendo en cuenta que este es el tercer año del ciclo actual de reuniones, otorgamos gran importancia al período de sesiones de 2002.
Учитывая то обстоятельство, что этот Доля финансирования расходов на технику связи сокращается до 75 процентов на втором Бюджет, необходимый для текущего третьего года функционирования( 1 июля 2004 года-- 30 июня 2005 года), составляет 29, 9 млн. долл. США.En consecuencia, el Administrador recomienda la opción de un nuevo cálculo de mitad deperíodo de las asignaciones del TRAC-1 antes de que termine el tercer año del ejercicio financiero marco.
Поэтому Администратор рекомендует вариант среднесрочного перерасчета объемарезервируемых средств по линии ПРОФ1 до завершения третьего года периода действия финансовых рамок.Algunos Estados parte examinados en el tercer año se habían comprometido a celebrar consultas sobre sus respuestas con el sector privado.
Ряд государств- участников, проходивших обзор в третьем году, приняли решение провести консультации по своим ответам с представителями частного сектора.No hemos hecho ningún análisis del presupuesto o de las modalidades de gastos de años anteriores a 2009 ni proyección específica para el tercer año del actual ejercicio económico.
Мы не проводили анализа бюджета или структуры расходов за En cambio uno de los Estados seleccionados para ser objeto de examen en el tercer año no dio respuesta alguna respecto de su disposición a someterse a examen.
При этом одно государство, отобранное для проведения обзора в третьем году, не представило ответа в отношении своей готовности к прохождению обзора.Éste es el tercer año del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo y en nuestro programa siguen figurando 16 territorios no autónomos.
Этот Финансовое положение Агентства продолжало ухудшаться, причем в 1995 году третий год подряд был отмечен дефицит бюджета.En el tercer año el sorteo tuvo que repetirse en seis ocasiones debido a que los Estados parte examinadores seleccionados no respondieron a las comunicaciones de la secretaría.
В третьем году было проведено шесть дополнительных жеребьевок в связи с тем, что выбранные проводящие обзор государства- участники не откликнулись на обращения секретариата.Por lo general, las evaluaciones de mediano plazo se realizan en el tercer año del ciclo del programa para el país y las evaluaciones finales en el quinto año del ciclo.
Среднесрочные оценки как правило проводятся в течение третьего года программного цикла, а окончательные оценки-- в течение пятого Durante el tercer año de funcionamiento del Tribunal, las actividades judiciales relativas a la causa contra Ayyash y otros comenzaron con la presentación de la primer acta de acusación.
В ходе третьего года функционирования Трибунала судебная деятельность по делу Айяша и других началась с представления первого обвинительного заключения.Si también eran objeto de examen en el tercer año podían abstenerse de actuar como examinadores con arreglo al párrafo 20 de los términos de referencia.
В отношении которых в течение третьего года должен проводиться обзор, вправе отказаться от участия в обзоре в качестве проводящих обзор государств в соответствии с пунктом 20 круга ведения.Varios Estados parte que se hallaban sometidos a examen en el tercer año o ya habían sido seleccionados para realizar un examen durante ese año se abstuvieron de realizar un segundo examen.
Некоторые из государств- участников,отобранных для прохождения или проведения обзора в течение третьего года, отказались принять участие еще в одном обзоре.Nunca hubiera llegado al tercer año.
Я никогда не дошла бы до третьего курса.
