Примеры использования Diez años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diez años antes.
Десятью годами ранее.Han pasado diez años.
Дecять лeт пpoшлo!Hace diez años intenté--.
Лет 10. Я пыталась.Al igual que, diez años,?
Diez años, por la forma en que andas.
Лет 10 ходу, как ты идешь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diez añosese mismo añoel mismo añomenores de cinco añoscada tres añosel presente añoel tercer añoel año fiscal
segundo año consecutivo
tres a cinco años
Больше
Использование с глаголами
cinco añosel año pasado
nueve añosdoce añoscincuenta añosel año terminado
cinco años después
cinco a diez añossesenta añoscatorce años
Больше
Использование с существительными
años de prisión
años de edad
millones de añosaño tras añoaños de cárcel
principios de este añoaños de experiencia
años de mi vida
años de trabajo
años para las mujeres
Больше
Tenía diez años, Lindsay.
Мне было лет десять, Линдси.Parece que tiene unos diez años.
Похоже, ей лет десять.Han pasado diez años desde que use esto.
А я его лет 10 не надевала.No estará sitiada diez años.
Diez años no es edad para ver esas cosas.
Eso explica los diez años de ausencia.
Объясняет десятилетнее отсутствие.Participó en la Guerra de los Diez Años.
Принял участие в Десятилетней войне.Hace diez años que no la veo.¿Qué quiere?
Мы не виделись лет десять. Чего ей надо?La que le vendió tenía diez años de antigüedad.
Та, что продали ему, была десятилетней давности.Hace diez años que murió nuestro hermano.
Boт уже дecять лeт, кaк нaшeгo бpатa нeт в живьlx.No, tú no has sido una doctora de verdad en diez años.
Нет. Ты уже лет десять не была настоящим врачом.O puedes esperar diez años mientras cavo un túnel.
Или подождать лет 10, пока я рою туннель.Diez años de trauma no se pueden curar en seis semanas.
¿Quieres saber sobre los diez años de guerra en Starhaven?
Ты хочешь узнать о 10- летней войне на Стархэване?Claudia no entiende el concepto de tener diez años.
Клаудия не имеет представления, что такое быть десятилетней.Quisiera diez años más, y habernos conocido antes.
Вот бы нам еще лет 10. Жаль, не встретились в молодости.Eso va a ser un poco duro con un niño de diez años en mi brazo.
Han pasado diez años desde que me podía meter en estos.
Прошло лет 10 с того момента, когда я мог влезть в них.Eh, Homer, dice aquí que has sido padre por diez años.
Хм, Гомер, здесь написано, что ты отец с 10- летним стажем.Excepto que llevan construyéndo aquello desde hace diez años, y en realidad jamás han terminado nada.
Уже лет 10 как строят и все никак не закончат.Circunstancias que impiden el cumplimiento en un plazo de diez años.
Обстоятельства, которые мешают соблюдению в 10- летний период.Sus diez años de mandato se han caracterizado por cambios fundamentales.
Его десятилетнее пребывание на посту было отмечено основополагающими изменениями.Mira, he visto gente asesinada por cosas que pasaron diez años antes.
Слушай, я видел людей, которых убивали За дела 10- летней давности.Celebra que se ofrezcan diez años de educación gratuita y obligatoria.
Он приветствует тот факт, что в стране обеспечивается бесплатное десятилетнее обязательное образование.Los caballos viajan en avión mientras tú conduces un Subaru de diez años.
Лошадей возят на самолетах, а тебе приходится трястись в десятилетней Субару.
