Примеры использования Sesenta años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unos sesenta años.
На 60 лет.Esa foto se tomó hace sesenta años.
Это фото было сделано больше 60 лет назад.Sesenta años,¿Don Giovanni?
Шестидесятилетия, синьор Джованни?Nuestro perfil sugiere que se trata de una mujer, entre los cuarenta y los sesenta años.
Наш профиль предполагает преступницу, от 40 до 60 лет.Sesenta años y embarazada…¡Fué un milagro!
В 60 лет- и беременна! Это было чудом!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sales con esta viuda de clase media de unos sesenta años, y sigues sus consejos.
Вы тусуется с этого среднего класса, вдова лет шестидесяти, она и с ее советами.Sesenta años después, la fecha de retorno todavía no ha llegado.
Через 60 лет этот день еще не наступил.Las víctimas son un hombre no identificado de unos sesenta años… y quince hombres que parecían ser sus guardaespaldas.
Жертвы- неопознанный мужчина около 60 лет и еще 15 человек, видимо, его телохранителей.Casi sesenta años, hombre blanco, problemas en el dormitorio.
Ему около 60ти, он белый, проблемы в постели.Asimismo en 1992 fue elegido el primer indígena americano para el Senado en sesenta años.
Также в 1992 Quizás tengas sesenta años, la veras, le hablaras, lo que sea--.
Даже в 60 лет ты будешь идти с ней по улице, о чем-то разговаривать-.Después Hesrón se unió a una hija de Maquir, padre de Galaad.La tomó teniendo él sesenta años, y ella le dio a luz a Segub.
После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее,будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.Pronto hará sesenta años de esto si, pronto hará sesenta. .
Está cubierta con esporas de moho, un moho antiguo de unos sesenta años, lo que significa que es una bala muy antigua.
Она покрыта спорами плесени, старой плесени, возможно, ей лет 60, что означает, что это очень старая пуля.Hace sesenta años, la caída de este poderío cambió nuevamente este destino.
Шестьдесят лет назад падение японского могущества изменило судьбу Азии еще раз.Además, la AALCO celebrará un seminario de un día de duración,titulado" Sesenta años de la Comisión de Derecho Internacional", en Nueva Delhi el 2 de diciembre de 2008.
Кроме того, 2 декабря 2008 года ААКПО проведет в Дели однодневный семинар по теме<< Шестьдесят лет Комиссии международного праваgt;gt;.Hace sesenta años en la gloriosa puto Reich, que te puede convertir en bolsos!
Шестьдесят лет назад в славном, мать его, Рейхе, тебя бы пустили на кожу для сумочек!Sesenta años más tarde, el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se encuentra desplegado a todos los rincones del mundo.
Sesenta años después de la creación de las Naciones Unidas, el terrorismo encabeza la lista de las violaciones de los derechos humanos.
Через шестьдесят лет после основания Организации Объединенных Наций терроризм возглавляет сейчас список нарушений прав человека.Sesenta años después de la fundación de las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad ya no refleja las realidades políticas actuales.
Шестьдесят лет спустя после основания Организации Объединенных Наций Совет Безопасности больше не отражает нынешние политические реалии.Sesenta años después de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos, se siguen cometiendo violaciones de los derechos humanos.
Шестьдесят лет спустя после принятия Всеобщей декларации прав человека по-прежнему совершаются серьезные нарушения прав человека.Sesenta años después del estallido de la guerra de Corea en 1950, aún quedan amenazas para la paz en la península de Corea.
Шестьдесят лет спустя после того, как в 1950 Sesenta años después de su creación, las Naciones Unidas, nuestra única Organización multilateral, se encuentran en una encrucijada.
Шестьдесят лет спустя после своего создания Организация Объединенных Наций, наша единственная многосторонняя организация, оказалась на перепутье.Ya han transcurrido sesenta años desde que se detonaron 67 bombas nucleares, y las Islas Marshall siguen lidiando con sus efectos secundarios.
Сейчас, по прошествии шестидесяти лет после осуществления взрывов порядка 67 атомных бомб, Маршалловы Острова по-прежнему преодолевают последствия этих испытаний.Hace sesenta años, por primera vez durante los juicios de Nuremberg, fueron sancionados frente a la comunidad internacional los responsables de delitos en masa.
Шестьдесят лет назад в ходе Нюрнбергского процесса те, кто совершил массовые преступления, впервые были привлечены к ответственности перед международным сообществом.Sesenta años después, el genocidio, el terrorismo, el VIH/SIDA, el paludismo, la tuberculosis y el hambre continúan cobrándose millones de vidas humanas todos los años. .
Шестьдесят лет спустя геноцид, терроризм, ВИЧ/ СПИД, малярия, туберкулез и голод каждый Sesenta años después de la adopción de la Carta de las Naciones Unidas, el papel y el mandato del Consejo Económico y Social son más importantes que nunca.
Спустя шестьдесят лет после принятия Устава Организации Объединенных Наций роль и мандат Экономического и Социального Совета являются более актуальными, чем когда бы то ни было.Sesenta años después, esta institución, junto con otras instituciones internacionales del orden actual, todavía no han hecho realidad la visión de sus fundadores.
Спустя 60 лет этот институт, вместе с другими международными институтами нашего нынешнего международного порядка, до сих пор не претворил в жизнь концепцию тех, кто его основал.Sesenta años después de su aprobación, la Declaración sigue siendo en la historia de la humanidad un documento definitorio sobre la protección de las libertades y los derechos humanos.
По прошествии 60 лет после ее принятия Декларация по-прежнему остается основополагающим документом в истории человечества в области защиты свобод и прав человека.Hace sesenta años, una joven psicóloga llamada Bernice Eiduson comenzó un largo proyecto de investigación sobre las personalidades y los hábitos de trabajo de 40 científicos destacados.
Шестьдесят лет назад молодой психолог по имени Бернис Эйдисон начала долгий исследовательский проект в отношении особенностей характера и рабочих привычек 40 ведущих ученых.
