TRES A DIEZ AÑOS на Русском - Русский перевод

• трех до десяти лет
• 3 до 10 лет
• трех до 10 лет

Примеры использования Tres a diez años на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hablamos de tres a diez años, o más.
Тебе светит от 3- х до 10- и лет, может и больше.

Quien causare a otro lesión gravísima será sancionado con prisión de tres a diez años.
Тот, кто причиняет другому лицу особо тяжкие телесные повреждения, наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 10 лет.

En este artículo se prevé una sanción de tres a diez años de privación de libertad.
Санкция этой статьи устанавливает срок лишения свободы от трех до десяти лет.

El castigo va de tres a diez años de prisión y puede ser aún más severo si la víctima muere a consecuencia de las torturas.
Меры наказания за применение пыток составляют от 3 до 10 лет тюремного заключения и могут быть еще более суровыми, если пытка повлекла за собой смерть жертвы.

Esos delitos se castigan con pena de prisión de tres a diez años, con o sin confiscación de bienes.
За преступления подобного рода предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком от трех до десяти лет с конфискацией имущества или без таковой.

Se prevén penas de tres a diez años de prisión para quien cometa el delito de discriminación racial, según las circunstancias agravantes que concurran.
Она предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет за расовую дискриминацию в зависимости от отягчающих обстоятельств.

El funcionario público que torture personalmente u ordene que se torture a los reos, será penado con prisión de tres a diez años.".
Личное участие любого должностного лица в пытках обвиняемого или дача им приказа подвергнуть обвиняемого пытке наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет".

La ley estableció penas de tres a diez años de prisión para el delito cometido por el autor.
Им были установлены новые сроки отбывания лишения свободы в пределах от трех до десяти лет.

Ese delito se sanciona con limitación de libertad de tres a cinco años o con privación de libertad de tres a diez años.
Данное деяние влечет за собой наказание в виде ограничения свободы на срок от трех до пяти лет или лишения свободы на срок от трех до десяти лет.

Serán castigados con penas de tres a diez años de prisión con o sin decomiso de bienes.
Наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет с конфискацией имущества или без таковой.

Según lo dispuesto en el artículo 195, la persona culpable de un delito de esa naturaleza está amenazada con un castigo de privación de libertad por un período de tres a diez años.
Согласно статье 195, за преступление такого рода совершившему его лицу грозит наказание в виде лишения свободы сроком от 3 до 10 лет.

Las lesiones intencionales se reprimen con prisión de tres a diez años(artículo 88) si son graves y con multa o prisión de hasta dos años si no lo son.
Умышленное серьезное телесное повреждение карается лишением свободы на срок от трех до десяти лет( статья 88), а виновные в нанесении преднамеренных легких телесных повреждений или повреждений средней тяжести наказываются штрафом или заключением на срок до двух лет..

La enajenación, transferencia, ocultación o modificación de la naturaleza, origen y propietarios de los bienes derivados de una actividad delictiva se sancionará con prisión de tres a diez años.
Отчуждение, передача, сокрытие или устранение имущества, полученного преступным путем, наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет.

Si la extralimitación en el ejercicio de autoridad resulta agravada por el uso de la fuerza o de armas de fuego, se castigará con penas de tres a diez años de privación de libertad y con la inhabilitación para ocupar determinados cargos o realizar determinadas actividades por un período de hasta diez años..
Превышение власти в сочетании с насильственными действиями или применением огнестрельного оружия карается лишением свободы на срок от трех до десяти лет и лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до десяти лет;.

La sanción se agrava si el resultado de esos actos es un atentado grave contra la integridad física(dos a ocho años) o la muerte(tres a diez años).
Наказание ужесточается, если такие действия приводят к тяжким телесным повреждениям( от двух до восьми лет) или смерти( от трех до десяти лет).

El artículo 123 bis del Código Penal tipifica la tortura como delito, que se sanciona con penas de prisión de tres a diez años o, cuando esos actos los comete un agente del Estado, de cinco a 12 años con privación del derecho a ejercer sus funciones durante un período de dos a ocho años..
Статья 123- бис Уголовного кодекса квалифицирует пытку как преступление, наказуемое тюремным заключением на срок от трех до десяти лет, а если это деяние совершено должностным лицом- на срок от пяти до двенадцати лет с лишением права исполнять свои обязанности на срок от двух до восьми лет..

República de Corea: Los acusados de" deserción del servicio militar", en virtud del artículo 30 del Código Penal Militar, pueden ser sancionados con penas de tres a diez años de prisión, en tiempo de paz.
Республика Корея: согласно статье 30 Военно-уголовного кодекса," дезертирство с военной службы" наказывается лишением свободы на срок от трех до 10 лет в мирное время.

Son los cambios observables en los comportamientos, las instituciones y la sociedad que tienen lugar en un período de tres a diez años, generalmente como consecuencia de inversiones coordinadas y de corto plazo para el fortalecimiento de la capacidad individual y organizativa de los principales interesados en el desarrollo, como los gobiernos nacionales, la sociedad civil y el sector privado.
Конечными результатами считаются наблюдаемые поведенческие, институциональные и социальные изменения, имеющие место на протяжении периода от 3 до 10 лет, как правило вследствие скоординированных краткосрочных инвестиций в повышение потенциала лиц и организаций, являющихся ключевыми участниками процесса развития, таких как правительства государств, гражданское общество и частный сектор.

Ello significa que, de cinco zambianos que ahora tienen más de 15 años, uno probablemente morirá joven de esta enfermedad, casi ciertamente en los próximos tres a diez años.
Это означает, что каждый пятый из тех граждан Замбии, которым в настоящее время больше 15 лет, вероятно, умрет в молодом возрасте от этой болезни, главным образом в следующие три- десять лет.

Si estas acciones se agravan por el uso de la fuerza, de armas de fuego o por actos de tortura que ofendan la dignidad personal de la víctima, se castigarán con penas de tres a diez años de privación de libertad, con inhabilitación para ocupar determinados cargos o realizar determinadas actividades por un período de hasta cinco años..
Если такие действия сопровождались насилием, применением оружия или мучительными и оскорбляющими личное достоинство потерпевшего действиями, то они наказываются лишением свободы на срок от трех до 10 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет..

Quienes organizaren, constituyeren o dirigieren agrupaciones de gente armada o milicias que no fueren las del Estado, serán sancionados con prisión de tres a diez años.
Лица, выступающие в качестве организаторов, создателей или руководителей вооруженных групп или полувоенных формирований, не санкционированных государством, наказываются тюремным заключением на срок от трех до десяти лет.

En el artículo 435 del Código Penal se estipula que el funcionario público que torture personalmente u ordene que se torture a los reos, será penado con prisión de tres a diez años.
Статья 435 Уголовного кодекса предусматривает, что любое должностное лицо, лично применяющее пытки или отдающее приказы о применении пыток по отношению к обвиняемым, подвергается наказанию в виде тюремного заключения от 3 до 10 лет;

Este artículo de la Convención tiene su contrapartida en el artículo 435 del Código Penal:" El funcionario público que torture personalmente u ordene que se torture a los reos, será penado con prisión de tres a diez años".
Этой статье Конвенции соответствует следующее положение статьи 435 Уголовного кодекса:" Личное участие любого должностного лица в пытках обвиняемого или дача им приказа подвергнуть обвиняемого пытке наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет".

Todo funcionario público que ordene que se torture a un acusado, o participe en ese acto, con miras a inducir a esa persona a hacer una confesión, será castigado con trabajos forzados o prisión de tres a diez años.
Должностное лицо или государственный служащий, отдающий приказание или участвующий в применении пыток к обвиняемому с целью получения от него признания, наказывается каторжными работами или тюремным заключением на срок от 3 до 10 лет.

Por ejemplo, en el párrafo 6 del artículo 142 se tipifica el delito de secuestro y privación ilegítima de libertad por un funcionario del Ministerio del Interior, que se sanciona con una pena de tres a diez años de prisión.
Например, пункт 6 статьи 142 предусматривает ответственность за похищение людей и незаконное лишение свободы, а в случае совершения таких деяний сотрудниками системы министерства внутренних дел предусмотренное наказание составляет от трех до десяти лет тюремного заключения.

Si los hechos dieran lugar a un delito grave para la integridad mental de la víctima o provocaran su muerte, el agresor será castigado con pena de prisión de dos a ocho años en el primer caso y de tres a diez años en el segundo.
Если из состава преступления следует нанесение тяжкого ущерба психическому здоровью, виновный осуждается на срок от 2 до 8 лет лишения свободы, а если же результатом преступления становится смерть жертвы, то- на срок от 3 до 10 лет лишения свободы.

Ese tipo de conducta se sanciona con pena de prisión de uno a cinco años, agravada si el resultado de dicha conducta es un atentado grave contra la integridad física(dos a ocho años) o la muerte(tres a diez años).
Такие действия наказуемы тюремным заключением на срок от одного года до пяти лет с ужесточением наказания, в случае если такие действия приводят к тяжким телесным повреждениям( от двух до восьми лет) или смерти( от трех до десяти лет).

Polonia: El artículo 305 del Código Penal prevé penas de prisión de seis meses a cinco años por negarse a" prestar el servicio militar o a cumplir cualquier deber resultante de ese servicio"; la pena es de tres a diez años en tiempo de guerra(AI).
Польша: отказ" от исполнения воинской обязанности или от выполнения обязанности, связанной с такой службой", наказывается, согласно статье 305 Уголовного кодекса, лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет, а в военное время- на срок от трех до 10 лет( МА).

Toda persona que en tiempo de guerra practique el apartheid o cometa otros actos inhumanos que resulten de la discriminación racial, o que aterrorice a la población civil indefensa mediante la violencia o amenazas de violencia será castigada con una pena de prisión de tres a diez años.
Любое лицо, которое во время войны проводит апартеид или совершает другие бесчеловечные акты, вытекающие из расовой дискриминации, либо терроризирует беззащитное гражданское население посредством насилия или угрозы насилия, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от трех до десяти лет.

Asimismo, prohíbe la detención ilegal y establece que, si el detenido es golpeado o humillado, el responsable puede ser condenado a una pena de prisión de un máximo de tres años y que, si la detención ha causado un daño físico, dicho responsable incurre en una pena de tres a diez años de prisión.
Кроме того, в нем запрещается незаконное задержание, причем если какой-либо задержанный подвергается избиениям или оскорблениям, то виновный подлежит тюремному заключению на срок до трех лет, а если задержанный получает телесные повреждения, то виновный подлежит тюремному заключению на срок от 3 до 10 лет.

Как использовать "tres a diez años" в предложении

Si ocurriese la muerte, la pena será de tres a diez años de reclusión o prisión.

El Código Penal establece una pena de tres a diez años por causar incendios y otros estragos.

El delito de contaminación ambiental (dolosa) puede tener una pena de tres a diez años de prisión.

Para el crimen de lavado de dinero, la pena varía de tres a diez años de reclusión.

"Se impondrá prisión de tres a diez años y de dos a veinte mil días multa: I.

Ante su negativa, le amenazaron con la pena de lager de tres a diez años por antisovietis-mo.

De ser hallado culpable podría ser sentenciado a una pena de tres a diez años de prisión.

En caso de que se viole la norma, propone penas de tres a diez años de prisión.

se le impondrán prisión de tres a diez años y multa hasta de setecientos días de salario.