Примеры использования Tres proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los tres proyectos son los siguientes:.
Этими тремя проектами являются следующие:.Déjenme demostrar esto con base en tres proyectos.
Tercer Objetivo: tres proyectos en Bangladesh y el Sudán;
Цель 3: три проекта в Бангладеш и Судане.Los grupos de Roots and Shoots todos eligen tres proyectos.
Все участники" Корней и побегов" могут взяться за один из трех проектов.Los tres proyectos de resolución fueron aprobados sin someterse a votación.
Все три проекта резолюций были приняты без голосования.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyecto
el proyecto conjunto
Больше
Las atribuciones de consultores no se habían indicado(tres proyectos);
Не был установлен круг ведения консультантов( по трем проектам);Esos tres proyectos de resolución contienen informaciones actualizadas.
В этих трех проектах резолюции содержится обновленная информация.Además, se han presentado al PNUD tres proyectos referentes a Bolivia para su financiación.
Los tres proyectos serán de beneficio tanto para el medio ambiente como para el desarrollo social.
Все три проекта послужат на благо экологическому и социальному развитию.Expresa la esperanza de que los tres proyectos de resolución sean aprobados por consenso.
Она выражает надежду на то, что все три проекта резолюции будут приняты консенсусом.El orador concluye recomendando a la Sexta Comisión que apruebe los tres proyectos de resolución.
В заключение оратор предлагает Шестому комитету одобрить все три проекта резолюций.El Grupo observó que los tres Proyectos estaban terminados en diciembre de 1988.
Группа отметила, что все три проекта были завершены к декабрю 1988 года.En Burundi,ocho organizaciones no gubernamentales internacionales administraron tres proyectos, no se indicaron los costos.
В Бурунди 8 международных неправительственных организаций осуществляли 3 проекта; данные о затратах не указаны.Permítaseme ahora presentar tres proyectos de resolución para su examen por la Comisión.
Los tres proyectos fueron considerados conjuntamente por la Cámara de Origen-Senado de la Nación- donde fueron aprobados con modificaciones.
Эти три законопроекта были совместно рассмотрены и приняты с поправками верхней палатой конгресса- сенатом страны.Actualmente se están procesando tres proyectos de mejora de las condiciones de créditos.
В настоящее время проводится работа по расширению возможностей кредитования для трех проектов.En esos tres proyectos de resolución aprobados por la Comisión de Desarrollo Social se puso de relieve explícitamente la importancia del género13.
В трех проектах резолюций, принятых Комиссией по социальному развитию, прямо подчеркивается важное значение гендерных вопросов13.El Parlamento de Sierra Leona promulgó los tres proyectos, que se convirtieron en ley el 14 de junio de 2007.
Все три законопроекта стали законами после принятия парламентом Сьерра-Леоне 14 июня 2007 года.Los tres proyectos de artículos se remitieron al Comité de Redacción, que ha avanzado sustancialmente en casi todas las cuestiones allí planteadas.
Все три проекта статей были переданы Редакционному комитету, который добился существенного прогресса в рассмотрении почти Por ejemplo, en 2008 el Ministerio de Cultura e Información financió tres proyectos para aumentar la información entre la población.
Так, в 2008 году Министерство культуры и информации профинансировало 3 проекта по повышению информированности среди населения.En los otros tres proyectos examinados por la Junta no se esbozaban disposiciones de supervisión de esta índole.
В остальных трех проектах, проверенных Комиссией, подобного механизма контроля предусмотрено не было.También se habían logrado avances importantes con respecto a los tres proyectos que integran la iniciativa mundial sobre tecnología de la información.
Значительный прогресс был достигнут также в осуществлении трех проектов, образующих глобальную инициативу в области информационных технологий.El Grupo considera que Energoprojekt no presentó información ni documentación suficientes que le permitan hacercomparaciones válidas entre anteriores proyectos en el Iraq y los tres proyectos del caso.
Группа считает, что" Энергопроект" не представил достаточно информации или документации,позволяющей произвести обоснованное сопоставление между прежними El delegado de Finlandia describió tres proyectos que habían tenido éxito en la integración de datos geoespaciales en el plano regional.
Представитель Финляндии рассказал о трех проектах, которые продемонстрировали успешное использование геопространственных данных на региональном уровне.La Administradora Asociada invitó a las delegaciones a formular observaciones sobre los15 proyectos de documentos de programas por países y los tres proyectos de documentos de programas comunes para los países.
Заместитель Администратора предложила делегациям высказаться о 15 El Presidente informa a la Comisión de que los tres proyectos de resolución aprobados en relación con el tema 73 b del programa no tienen consecuencias para el presupuesto por programas.
Председатель информирует Комитет, что в трех проектах резолюций, принятых по пункту 73 b повестки дня не учтены последствия для бюджета по программе.Se había progresado considerablemente en la elaboración del proyecto de convención de lasNaciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y los tres proyectos de protocolo de esa Convención.
В деле разработки Los recursos necesarios para la financiación de las actividades contempladas en los tres proyectos de resolución están previstos en el presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001.
Выделение ресурсов, необходимых для осуществления мер, намеченных в этих трех проектах резолюций, включено в бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.Con arreglo a la tercera etapa, el Centro ha iniciado tres proyectos de abastecimiento de agua y un proyecto de asistencia al saneamiento para personas desplazadas en el país.
В рамках этапа III Центр приступил к осуществлению трех проектов водоснабжения и одногоAl final del curso,los agentes de policía y de gendarmería y los militares redactaron tres proyectos de planes de acción sobre protección de los niños para transmitirlos a sus superiores.
По завершении подготовкивоеннослужащие и сотрудники жандармерии и полиции подготовили три предлагаемых плана действий по защите детей, которые они представят своим начальникам.
