Примеры использования Tres pruebas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces, tres pruebas.
И так, это три испытания.Tres pruebas, siete opciones.
Три теста, семь вероятностей.Mira… me he hecho tres pruebas.
Слушай… Я сдала три теста.Me hice tres pruebas de embarazo en casa.
Я сделала три теста на беременность.Pero para ganar, el estudiante debe pasar tres pruebas.
На пути к нему студент должен пройти три задания.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
suficientes pruebasla única pruebalas pruebas documentales
la primera pruebamáquina pruebala mejor pruebanueva pruebala verdadera pruebaabundantes pruebasla última prueba
Больше
Con tres pruebas de embarazo caseros.
Os separaréis en equipos y os enfrentaréis a tres pruebas.
Вы разделитесь на команды и примете участие в трех испытаниях.Tres pruebas y los Winchester pueden cerrarme la puerta.
Три испытания и Винчестеры запрут передо мной дверь.Habréis de pasar tres pruebas antes del plenilunio.
Вы должны выполнить три задания до наступления полнолуния.Bree,¿testificas que Annie Wilson ha completado las tres Pruebas de Fuego?
Бри, ты подтверждаешь, что Энни Уилсон прошла три Испытания Огня?Cada una de las tres pruebas puede ser muy peligrosa.
Каждое из трех испытаний связано с опасностью для жизни.El hechizo debe decirse cuando se hayan terminado cada una de las tres pruebas.
Заклинание нужно произносить после завершения каждого из трех испытаний.Había tres pruebas en nuestra competición de drifting… aparcamiento con freno de mano… donuts… y el primer evento.
Al realizar esa determinación, el Tribunal Administrativo aplicó tres pruebas.
Todo lo que hace es ejecutar tres pruebas, y estas no hacen nada, así que RSpec las pinta en amarillo, verdad?
Все, что он делает- запускает три теста, которые ничего не делают. Поэтом вывод RSpec желтый, да?Como comunidad de naciones, el año próximo vamos a afrontar tres pruebas inmediatas.
Как сообществу различных народов, уже вначале будущего года нам предстоит три испытания.El costo de efectuar tres pruebas balísticas en estructuras endurecidas se calcula en 150.000 dólares.
Смета расходов на проведение трех баллистических испытаний в целях проверки жестких структур на прочность составляет 150 000 долл. США.Para llegar a ser Kappas con todos los privilegios, teneis que pasar las tres pruebas de fuego.
Для того, чтобы стать полноправными членами Каппы, вы должны пройти три Испытания Огня.Por este medio se alentó a los coordinadores a participar en tres pruebas prácticas realizadas en septiembre, noviembre y diciembre de 1999.
Через посредство этого списка национальным координаторам предлагали участвовать в трех рабочих испытаниях систем в сентябре, ноябре и декабре 1999 года.De las tres pruebas realizadas hasta ahora, una falló por poco, dos por completo, razón por la que el presidente Clinton dejó el asunto en manos de su sucesor.
Из всех трех проводившихся до настоящего момента испытаний, одно почти провалилось, и два провалились полностью, что стало причиной передачи Президентом Клинтоном этого вопроса своему преемнику.Pienso que deberías ver a un médico, porque eso es lo que dice en las tres pruebas:"Ve a ver a un médico".
Я думаю, тебе нужно пойти к доктору, потому что это написано на всех трех тестах- идите к доктору.También lleva a cabo tres pruebas del cálculo de las nóminas, verifica la información antes del cálculo definitivo, aprueba la emisión de las nóminas y efectúa los desembolsos al personal del UNFPA, que seguidamente se incorporan al libro mayor del Fondo.
ПРООН выполняет три пробные операции по начислению заработной платы, проверяет информацию перед проведением окончательного начисления, санкционирует начисление заработной платы и производит выплаты сотрудникам ЮНФПА. Произведенные выплаты регистрируются в общей бухгалтерской книге.El Consejo de Seguridad de la ONU ha adoptado unaserie de resoluciones para imponen amplias sanciones tras las tres pruebas nucleares anteriores del Norte.
Совет Безопасности ООН принял рад резолюций, налагающих обширные санкции,после предыдущих трех ядерных испытаний Севера.Una vez terminada la Conferencia de las Partes encargadas delexamen y la prórroga del TNP, hay tres pruebas cruciales que pondrán de manifiesto la firmeza de la voluntad política de los Estados poseedores de armas nucleares: esas pruebas son el TPCE, el desarme nuclear y las garantías de seguridad dadas a los Estados no poseedores de armas nucleares.
В свете Конференции по рассмотрению ипродлению действия ДНЯО есть три кардинальных критерия оценки политических обязательств государств, обладающих ядерным оружием, а именно ДВЗИ, ядерное разоружение и гарантии безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием.A petición de la Comisión y de las autoridades del Gobierno, y con el apoyo de los miembros de la comunidad internacional,el Grupo decidió transmitir a la Comisión tres pruebas documentales obtenidas en el curso de sus propias investigaciones.
По просьбе Комиссии и органов государственной власти и по рекомендации членов международногосообщества Группа решила представить Комиссии три документальных доказательства, собранных в ходе ее собственных расследований.Una de cada tres pruebas genéticas en las versiones anteriores de los kits de prueba generó resultados inconclusos debido a reactivos defectuosos, y un atasco en la realización de pruebas en el CDC en Atlanta; como resultado, en promedio, se procesaron satisfactoriamente menos de 100 muestras por día durante todo febrero de 2020.
Один из трех генетических тестов из более старых версий тестовых наборов выдавал неполные результаты по причине бракованных реагентов и узкого района тестирования, проводимого CDC в Атланте; в результате в течение всего февраля 2020 года в среднем успешно обрабатывалось менее 100 проб в день.El autor sostiene que se violó el párrafo 1del artículo 9, dado que, cuando fue detenido, la acusación no disponía aún de las tres pruebas fundamentales que hizo valer en el juicio; así pues, la detención debía considerarse arbitraria.
Автор утверждает, что был нарушен пункт 1 статьи 9,поскольку на момент его ареста обвинение еще не располагало теми тремя главными источниками доказательств, на которых оно основывало свою версию в ходе процесса, следовательно, арест следует считать незаконным.Para las pruebas de OMA se convirtió un buque mineralero de 20.000 toneladas de peso muerto, que fue denominado R/V Deepsea MinerII. El programa de ensayos consistió en la realización de tres pruebas en aguas de poca profundidad(1.000 metros), otra a 4.000 metros y cuatro pruebas a 5.000 metros, en la Zona Clarion-Clipperton.
Для Vale, prototipo número tres, prueba número dos.
Так, это прототип номер 3, тест номер 2.Yo he tenido las pruebas tres años.
У меня были улики три года.
