ТРИ ПРОЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• tres proyectos
• 3 proyectos

Примеры использования Три проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Франция представит три проекта резолюций.
Francia presentará tres proyectos de resolución.

Эти три проекта резолюций были обновлены.
Los tres proyectos de resolución se han actualizado.

Вначале мы рассмотрим три проекта резолюций в пункте 17 доклада.
En primer lugar nos ocuparemos de los tres proyectos de resolución que figuran en el párrafo 17 del informe.

Три проекта модернизации местных аэропортов, заем Японии.
Tres proyectos de modernización de aeropuertos locales: préstamo del Japón.

Прошедший после шестого совещания Конференции Сторон все три проекта полностью осуществлены.
Desde la sexta reunión de la Conferencia de las Partes se han ejecutado todos los componentes de los tres proyectos.

Все эти три проекта осуществляются в масштабе, эквивалентном масштабу 1: 1 000 000.
En los tres proyectos se estaba empleando una escala equivalente a 1:1.000.000.

К июню 1993 года осуществлялось в целом 24 проекта, или в среднем три проекта на провинцию.
Hasta junio de 1993 se había organizado un total de 24 proyectos, es decir un promedio de unos tres proyectos por provincia.

Три проекта резолюций, рекомендуемых Шестым комитетом для принятия Генеральной Ассамблеей, содержатся в пункте 14 доклада.
Los tres proyectos de resolución que la Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General para su aprobación figuran en el párrafo 14 del informe.

В пункте 16 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюций.
En el párrafo 16 de su informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los tres proyectos de resolución.

В этот список из 13 документов включены 13 договоров о правах человека, в том числе три проекта протоколов, которые пока еще не вошли в силу16.
Esa lista de 13 instrumentos mencionaba 13 tratados de derechos humanos, entre ellos 3 proyectos de protocolo que todavía no habían entrado en vigor.

Три проекта резолюций, рассматриваемых нами, относятся к организациям, мероприятиям и связанным с этим расходам, которые следует пересмотреть.
Tres de los proyectos de resoluciones que estamos examinando se refieren a instituciones, actividades y costos conexos, que deben volver a examinarse.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в отсутствие возражений он будет исходить из того, что Комитет согласен одновременно рассмотреть три проекта.
El PRESIDENTE dice que si no hay objeciones, entenderá que la Comisión está de acuerdo en ocuparse simultáneamente de los tres proyectos.

В заключение я хотел бы заявить, что Австралия поддерживает три проекта резолюций, которые представлены Генеральной Ассамблее по этому пункту повестки дня.
Para concluir, deseo expresar el apoyo de Australia a los tres proyectos de resolución sobre este tema que la Asamblea General tiene ante sí.

Три проекта по асфальтированию были отменены в силу изменения приоритета Миссии в результате более быстрых, чем предполагалось, темпов сокращения численности Миссии.
Los 3 proyectos de asfaltado fueron cancelados debido a un cambio en las prioridades de la Misión resultante de un ritmo de retirada más rápido del previsto.

За отчетный период парламент рассмотрел три проекта органических законов, касающихся реформы ВСДРК, Высшего совета обороны и статуса военнослужащих ВСДРК.
Durante el período del informe, el Parlamento examinó tres proyectos de leyes orgánicas relativas a la reforma de las FARDC, al Consejo Supremo de Defensa y al estatuto del personal militar de las FARDC.

Три проекта касались предоставления помощи в связи с компьютеризацией уголовного правосудия, а также предоставления компьютерного оборудования и оборудования радиосвязи.
En tres de los proyectos se prestó asistencia para la informatización de la justicia penal y se suministró equipo informático y de comunicaciones por radio.

Гн Обисакин( Нигерия)( говорит поанглийски): Я хотел бы представить три проекта резолюции от имени Группы африканских государств, а затем сделать краткое заявление от имени Нигерии.
Sr. Obisakin(Nigeria)(habla en inglés): Quisiera presentar tres proyectos de resolución en nombre del Grupo de Estados de África y luego formular una breve declaración en nombre de Nigeria.

После рассмотрения предложений в отношении 15 территорий, упомянутых в пункте 2, Четвертый комитет принял три проекта резолюций( пункт 29) и один проект решения( пункт 30).
Tras el examen de las propuestas relacionadas con los 15 Territorios mencionados en el párrafo 2, la Cuarta Comisión aprobó tres proyectos de resolución(párr. 29), y un proyecto de decisión(párr. 30).

Кроме того, 28 октября Совет министров принял три проекта законов о стандартах учета в целях совершенствования правовых и институциональных основ управления государственными финансами.
Además, el 28 de octubre, el Consejo de Ministros aprobó tres proyectos de ley sobre normas de contabilidad, con miras a mejorar el marco jurídico e institucional para la gestión de las finanzas públicas.

Г-жа ВОНГ( Новая Зеландия), Председатель Рабочей группы по Десятилетию международного права Организации Объединенных Наций, представляет три проекта резолюций, которые были рассмотрены Рабочей группой.
La Sra. WONG(Nueva Zelandia), Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, presenta los tres proyectos de resolución examinados por el Grupo de Trabajo.

Ii три проекта на местах: развитие статистики инвалидности в регионе ЭСКЗА; разработка национальных программ в области гендерной статистики в арабских странах; Программа международных сопоставлений.
Ii Tres proyectos sobre el terreno: desarrollo de las estadísticas sobre discapacidad en la región de la CESPAO; desarrollo de los programas estadísticos nacionales sobre el género en los países árabes; Programa de Comparación Internacional.

Г-н Рахмианто( Индонезия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения( ДН), с тем чтобы представить три проекта резолюций по мерам в области разоружения и международной безопасности.
Sr. Rachmianto(Indonesia)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre del Movimiento de los Países No Alineados para presentar tres proyectos de resolución sobre medidas de desarme y seguridad internacional.

К этой категории относятся три проекта: программы Университета Салоник( гендерная проблематика и образование), Эгейского университета( гендерная проблематика и социальная антропология) и Афинского университета( гендерная проблематика и религия);
En esta categoría se incluyen 3 proyectos: los programas de posgrado sobre cuestiones de género de las Universidades de Tesalónica(género y educación), Egeo(género y antropología social) y Atenas(género y religión).

B Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию рекомендует три проекта резолюций на утверждение Советом для принятия Генеральной Ассамблеей и девять проектов резолюций для принятия Советом.
B La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal recomienda tres proyectos de resolución para la aprobación del Consejo para su posterior aprobación por la Asamblea General y nueve proyectos de resolución para su aprobación por el Consejo.

Три проекта, реализованные в рамках национальной исследовательской программы" Интеграция и отчуждение"( НИП 51, 2003- 2007 годы), были конкретно посвящены истории вопроса дискриминации кочевников, енишей, синти и рома в Швейцарии.
Tres proyectos realizados en el marco del Programa Nacional de Investigación" Integración y exclusión"(PNR 51, 2003- 2007) se han centrado específicamente en la historia de la discriminación de los nómadas, los grupos yeniche, sinti y romaní, en Suiza.

На том же заседании Председатель предложил принять три проекта решений по вопросам организации работы пятьдесят девятой сессии Комиссии( дополнительные заседания), выступлений неправительственных организаций и системы электронного голосования.
En la misma sesión, el Presidente propuso tres proyectos de decisión sobre la organización de los trabajos del 59º período de sesiones de la Comisión(reuniones adicionales), las declaraciones de organizaciones no gubernamentales y el sistema electrónico de votación.

В результате проделанной работы Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации принял 27 проектов резолюций и три проекта решений, их которых 13 проектов резолюций и два проекта решений были приняты консенсусом.
Resultado de sus labores, la Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó 27 proyectos de resolución y 3 proyectos de decisión, de los cuales 13 proyectos de resolución y 2 proyectos de decisión fueron aprobados por consenso.

На том же заседании Председатель также представил три проекта решений по вопросам организации работы пятьдесят девятой сессии Комиссии( дополнительные заседания), выступлений неправительственных организаций и системы электронного голосования.
También en la misma sesión, el Presidente presentó tres proyectos de decisión sobre la organización de los trabajos del 59.º período de sesiones de la Comisión(reuniones adicionales), las declaraciones de organizaciones no gubernamentales y el sistema electrónico de votación.

В ходе первой части шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Четвертый комитет принял 25 проектов резолюций и три проекта решений, из которых 10 проектов резолюций и все три проекта решений были приняты без голосования.
En la primera parte del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, la Cuarta Comisión aprobó 25 proyectos de resolución y tres proyectos de decisión. De ellos, diez proyectos de resolución y los tres proyectos de decisión se aprobaron sin someterse a votación.

Специальный докладчик представил три проекта статей, касающиеся, соответственно, обязанности сотрудничать; договора как источника обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование; и международного обычая как источника обязательства aut dedere aut judicare.
El Relator Especial presentó tres proyectos de artículo, relativos, respectivamente, a la obligación de cooperar, a los tratados como fuente de la obligación de extraditar o juzgar y a la costumbre internacional como fuente de la obligación aut dedere aut judicare.