Примеры использования Nueva prueba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nueva prueba.
¿Encontrar alguna nueva prueba importante?
¿Nueva prueba?
La policía ha descubierto una nueva prueba.
У полиции появились новые улики.Una nueva prueba.
Капельный тест.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
suficientes pruebasla única pruebalas pruebas documentales
la primera pruebamáquina pruebala mejor pruebanueva pruebala verdadera pruebaabundantes pruebasla última prueba
Больше
Me grabas y se lo das a la policía como una nueva prueba.
Запишешь меня и отдашь полиции как новую улику.Una nueva prueba.
Новая проверка.Nuestro objetivo es controlar el daño que esta nueva prueba causará.
Una nueva prueba llegó a mi escritorio, y.
Появились новые улики и.Sin mencionar esta nueva prueba de ADN.
Не говоря уже о тех новых уликах с ДНК.Hay una nueva prueba que ha sido descubierta.
Есть новая улика, которую приняли для расследования.Señoría, hemos tenidomenos de 16 horas para evaluar adecuadamente esta nueva prueba.
Ваша Честь, унас было меньше 16 часов, чтобы правильно оценить эти новые улики.Esta es la nueva prueba de la que estaba hablando.
Это- новые доказательства, я их имела в виду.Desearía señalar a su atención y a la atención de la comunidad internacional una nueva prueba de este hecho incuestionable.
В этой связи я хотел бы обратить Ваше внимание и внимание международного сообщества на новые свидетельства этого соучастия.Estoy consiguiendo una nueva prueba que lo trancará cien por ciento.
У меня скоро будут новые, 100%- ые доказательства.Apuesto a que podríamos hacer que el chico hablase. Entonces, en la investigación delasesinato Alison Dilaurentis ha aparecido una nueva prueba.
Бьюсь об заклад, мы могли бы заставить ребенка говорить так,в расследовании убийства Элисон Ди Лаурентис появилась новая улика.Le prometo que tengo una nueva prueba para usted, Inspector.
Иттак, я обещала, что у меня есть новые улики для вас, инспектор.Hay una nueva prueba para el cáncer que están haciendo en todos los hospitales importantes metropolitanos.
Есть новый тест на рак, который делают во всех больших столичных больницах.El hecho de que ésta sea la primera vez que la autoramenciona la situación de su esposo desde 2006 es una nueva prueba de su falta de credibilidad.
Тот факт, что впервые с 2006 годаавтор говорит о положении своего мужа, является дополнительным доказательством ее неискренности.Nada descubre una nueva prueba de delito o la confirma.
La investigación de la RUC sobre el asesinato del Sr. Finucane sigue abierta yla RUC examinará toda nueva prueba que se le presente en relación con el caso.".
Проводимое ККО расследование убийства г-на Финукейна еще не завершено,и ККО будет добиваться получения любых новых свидетельств по данному делу".Quizás consigas una nueva prueba esta noche, si tienes suerte.
Может быть, у тебя будет повторная проверка. Сегодня вечером, если повезет.Creo que esta nueva prueba puede encontrar al hombre que cometió estos asesinatos… y prevenir que realice otros.
Я думаю, что этот новый тест может найти человека, который совершил эти убийства и не дать ему совершить любое другое.A si que, a menos que haya una nueva prueba o una… una teoría convincente de un delito cometido.
Так, если там новые доказательства или… интгригующая теория преступления будут переданы.En realidad es una nueva prueba de la manera en que la guerra contra el terrorismo es utilizada indebidamente por algunos para promover otros objetivos en sus prolongadas controversias.
На деле мы видим все новые свидетельства того, как борьба с терроризмом используется некоторыми в корыстных интересах достижения других целей в своих давних конфликтах.La policía ha encontrado nueva prueba de que Griffin mató a Lila porque estaba saliendo con otro hombre.
Полиция обнаружила новые улики виновности Гриффина в смерти Лайлы, так как та встречалась с другим мужчиной.Sin embargo, cualquier nueva prueba presentada por los reclamantes en respuesta a las notificaciones previstas en el artículo 34 podrá utilizarse para corroborar reclamaciones presentadas a su debido tiempo.
Однако любые дополнительные доказательственные материалы, представленные заявителями в ответ на уведомления по статье 34, могут быть использованы для обоснования своевременно поданных претензий.Su visita constituye una nueva prueba de la constante y sostenida dedicación de su país a la labor de la Conferencia.
Его визит являет собой новое свидетельство того, что его страна питает неизменную и неуклонную приверженность работе Конференции.El Estado parte sostiene que esta nueva prueba no merece crédito, y que la explicación dada por el médico es inverosímil.
Государство- участник утверждает, что это новое доказательство не выглядит правдоподобным и что пояснение врача не вызывает доверия.
