Примеры использования Suficientes pruebas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tienes suficientes pruebas.
У вас недостаточно улик.Probablemente nosotros, por no tener suficientes pruebas.
No hay suficientes pruebas físicas.
Не достаточно улик еще.No hasta que tengamos suficientes pruebas.
Не раньше, чем у нас будет достаточно улик.Hay suficientes pruebas para un arresto, Booth.
Это достаточное доказательство для ареста, Бут.Nunca tuvimos suficientes pruebas.
Не было достаточно улик.No hay suficientes pruebas para que se continúe juzgando el caso.
Недостаточно улик для дальнейшего рассмотрения дела судом.Se supone que debías esperar hasta que tuvieras suficientes pruebas.
Tenemos suficientes pruebas.
У нас достаточно улик.Hay suficientes pruebas para determinar la causa probable.
Существует достаточно доказательств для нахождения вероятной причины.Vamos a tener las suficientes pruebas pronto.
У нас будут доказательства достаточно скоро.Hay suficientes pruebas contra Levesque y Camille fue testigo.
Есть достаточно доказательств против Левеск, и Камилла была свидетелем.Este informe nos da suficientes pruebas para una orden.
Hay suficientes pruebas para acusarlo de múltiples cargos de corrupción.
Улик достаточно, чтобы предъявить обвинение во взяточничестве в крупных размерах.Por ello, la fiscalía nunca tuvo suficientes pruebas para acusarle.
Следовательно, у прокуратуры было недостаточно улик, чтобы обвинить его.Ahí hay suficientes pruebas como para derrumbarnos a todos.
Там достаточно улик, чтобы уничтожить нас всех.Nunca lo capturaron… nunca dejó suficientes pruebas para acusarlo.
Его никогда не ловили,… никогда не оставлял достаточно улик для обвинения.Si no hay suficientes pruebas, el Sr. Bishop debe ser liberado.
Если улик недостаточно, мистер Бишоп должен быть освобожден.¿Está preocupada por no no tener suficientes pruebas para una condena?
Вас не беспокоит, что у вас нет достаточно доказательств для вынесения обвинительного приговора?Hicimos suficientes pruebas para saber que no es posible.
Скажем так, сделано достаточно проб, чтобы понять, что это невозможно.El tribunal considera que existen suficientes pruebas para que el caso vaya a juicio.
Суд находит достаточно доказательств для передачи дела присяжным.Existen suficientes pruebas de que el decabromodifenil éter cumple el criterio de persistencia;
Имеются достаточные свидетельства того, что декабромдифениловый эфир отвечает критерию стойкости;El Grupo todavía no ha podido reunir suficientes pruebas para confirmar esas alegaciones.
Группа пока не собрала достаточно свидетельств, чтобы подтвердить эти предположения.Había suficientes pruebas ahí para encerrarle el resto de su vida.
Там достаточно доказательств, чтобы посадить его за решетку до конца его жизни.Tengo suficientes pruebas.
У меня достаточно доказательств.No hay suficientes pruebas de pago de alquileres anticipados ni de fianzas abonadas por los empleados.
Не было представлено достаточных доказательств авансовых арендных платежей или внесения залогов сотрудниками.Si cree que tiene suficientes pruebas para acusar a mi hija.
Если считаете, что у вас достаточно улик, чтобы обвинить мою дочь.Teníamos suficientes pruebas para 100 condenas a cadena perpetua.
У нас было достаточно материала, чтобы дать ему сотню пожизненных.El FBI tenía suficientes pruebas para arrestar a Cyrus Beene por asesinato.
У ФБР было достаточно доказательств для ареста Сайруса Бина.Venga, aquí hay suficientes pruebas como para condenarle por homicidio en primer grado.
Бросьте, здесь достаточно улик, чтобы обвинить вас в убийстве первой степени.
