ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• pruebas
• evidencia
• demostrar
• probar
• indicios
• prueba
• evidencias
• demuestren
• demuestran
• probado
• demuestre

Примеры использования Доказательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доказательства, сэр.
Proof, señor.

Ищу доказательства.
BUSCANDO PRUEBAS.

Знаете ли: доказательства.
Ya sabe, evidencia.

Доказательства говорят сами за себя.
El testimonio habla por sí solo.

Есть доказательства?
¿Con qué pruebas?

Предположения не доказательства.
Asume hechos no demostrados.

Бла- бла- бла, доказательства ложные".
Bla, bla, bla, evidencia equivocada".

Iv. свидетельские показания и доказательства.
IV. TESTIMONIOS Y PRUEBAS.

У нас есть доказательства.
La médico forense lo ha probado.

Я чувствовала бы себя лучше, если бы у нас были доказательства.
Me sentiría mejor si lo hubiéramos probado.

И Клэй знал, что доказательства- в этих письмах.
Y Clay sabía que estas cartas lo demostrarían.

Есть все доказательства, что вы не расчитываете свой предел.
Todas habéis probado que no conocéis vuestros propios límites.

Мы не можем достать доказательства и оружие из воздуха.
No podemos sacar a testigos y armas de la nada.

Доказательства слишком противоречивы, чтобы оправдать его задержание.
Hay demasiadas contradicciones como para justificar el retenerlo.

У меня есть доказательства- записи допросов в ЦРУ.
Tengo pruebas… grabaciones de la CIA del interrogatorio inicial.

Да, можешь продолжать говорить себе это, но у меня есть доказательства на фото.
Sí, tú di eso, pero tengo fotografías que lo demuestran.

Я не могу найти доказательства, связывающего с убийствами.
No puedo encontrar ninguna prueba que lo relacione con los asesinatos.

Все это может быть правдой, но у меня есть доказательства… такие же захватывающие.
Todo eso puede ser cierto, pero no tengo pruebas… tan convincentes.

Я рассмотрел доказательства… и выношу решение в пользу Златы Сехик.
He considerado las pruebas… y resuelvo a favor de Zlata Sehik.

На вашем жестком диске мы нашли доказательства того, что вы подделали фото.
Encontramos evidencias… en su disco rígido de que usted los alteró.

У тебя есть доказательства или нам и это принять за чистую монету?
Tienes evidencias… o también tendremos que creernos esto por la cara?

Ричард, давай сфокусируемся на действительности, для которой у нас есть физические доказательства.
Richard, vamos a enfocarnos en los hechos que puedan ser demostrados físicamente.

Я убедился что все доказательства двусторонние, косвенные.
Me aseguré que todas las pruebas… tuvieran dos caras, circunstanciales.

Химические доказательства следует как можно скорее доставлять в лабораторию для проведения анализов.
Los indicios químicos deben entregarse al laboratorio para su análisis lo antes posible.

Беседы и математические доказательства, касающиеся двух новых отраслей науки.
Discurso y demostración matemática, en torno a dos nuevas ciencias.

Таковы наши доказательства, которые дали Мы Аврааму против его народа.
Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo.

Современная традиция математического доказательства важнейшая для всей науки, многим обязана ему.
La tradición moderna de los argumentos matemáticos esencial en la ciencia, le debe mucho.

Формирование и доказательства существования международного обычного права.
Formación y documentación del derecho internacional consuetudinario.

Не беспокойтесь. У ФБР доказательства, что Донна и Курт перезванивались.
No te preocupes… el FBI tiene las llamadas entre Donna y Kurt que demuestran todo.

Есть какие-нибудь доказательства, что… помощники Мистера Митчелла… были частью этого?
¿Hay alguna prueba… de que los ayudantes de mitchell… estuvieran implicados?