СВИДЕТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• prueba
• testimonio
• evidencia
• el certificado
• indicación
• indicio
• demostración
• diploma
• certificado
• demuestra

Примеры использования Свидетельство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое свидетельство о рождении.
Mi acta de nacimiento.

Образование: 1972 год Свидетельство о базовом образовании.
Diplomas obtenidos 1972 Diploma de Estudios Fundamentales.

Свидетельство миссис Руссо.
El testimonio de la Sra. Russo.

Кроме того, свидетельство против Б' Эланны очевидно.
Además, la evidencia contra B'Elanna es clara.

Свидетельство на квартиру№ 221.
El título del departamento 221.

Но доктор Маллард нашел свидетельство огнестрельного ранения.
Pero el doctor Mallard encontró evidencias de una herida de bala.

Где свидетельство об амнистии?
Dónde está el certificado de amnistía?

Число учащихся, получивших свидетельство о начальном образовании.
Número de alumnos que han obtenido el diploma de educación básica.

СТВР: Свидетельство техника высшего разряда.
BTS: Diploma de técnico superior.

И мы хотим… Мы хотим увидеть настоящее свидетельство о рождении Обамы!
Y queremos…¡Y queremos ver el certificado real de nacimiento de Obama!

Может, свидетельство того, как ее накачивают.
Quizá la prueba de que estaba drogada.

Годы Вест-Индский университет, свидетельство по государственному управлению.
University of the West Indies, diploma de administración pública.

Свидетельство отсутствия соответствия.
Pruebas de la falta de conformidad.

Это еще одно свидетельство незыблемой стойкости нашей нации.
Ese es otro indicio de la capacidad de recuperación duradera de nuestra nación.

Свидетельство руководителя Миссии ООН.
Testimonio del Jefe de la misión de las Naciones Unidas.

Национальный институт по подготовке магистратов, аспирантура( свидетельство).
Instituto Nacional de Formación de Magistrados, diploma de posgrado.

Свидетельство о рождении составляется немедленно.
La partida de nacimiento se redactará inmediatamente.

Более 170 участников договора- свидетельство его почти универсального характера.
La participación de más de 170 Estados en el Tratado demuestra su carácter casi universal.

Свидетельство о загрузке контейнера/ транспортного средства.
CERTIFICADO DE ARRUMAZON DEL CONTENEDOR/VEHICULO.

Здесь свидетельство о рождении Тафу и его сберкнижка.
Éste es el certificado de nacimiento de Dafu y su libreta de ahorros.

Свидетельство о праве работать адвокатом, 1970 год.
Diploma de aptitud profesional para ejercer la abogacía, 1970.

Это важное свидетельство успеха десятой годовщины Международного года семьи.
Es un testimonio importante del éxito del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.

Свидетельство об окончании средней школы в Окакараре, Намибия.
Diploma de bachillerato, Instituto de Okakarara(Namibia).

Есть свидетельство, на котором вас видно рядом с местом стрельбы.
Hay evidencias que le situan en la escena del disparo.

Свидетельство о рождении 3 июня 2007, Отец неизвестен.
CERTIFICADO DE NACIMIENTO. PADRE DESCONOCIDO. Su nombre es Michael.

Новое свидетельство того, что информация о" теракте" была сфабрикована.
NUEVAS PRUEBAS DE QUE EL"ATENTADO" FUE UN MONTAJE.

Свидетельство интереса к вопросам разоружения носит несколько противоречивый характер.
Las indicaciones del interés en las cuestiones de desarme son algo contradictorias.

Это- свидетельство того, что Россия близка к тому, чтобы поддержать эти соображения.
Esto demuestra que Rusia está próxima a apoyar esas opiniones.

Это свидетельство гражданской зрелости и приверженности широких слоев общества демократии.
Esto fue una demostración de madurez cívica y amplio compromiso con la democracia.

Это свидетельство сохраняющейся приверженности международного сообщества цели миростроительства.
Ello demuestra el compromiso constante de la comunidad internacional con el objetivo de la consolidación de la paz.