ПАТЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• patente
• patentes

Примеры использования Патент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нации патент.
Nation Patent.

Патент США№.
Patente los EEUU.

Я потеряю патент!
Perderé la licencia.

Патент ДАРИН.
De patente DARIN.

Они продают вам патент.
Te venden los derechos.

Китая патент Excellence.
Premio excelencia de patentes de China.

Патент на непорочное зачатие?
¿Patentar la inmaculada concepción?

Это была моя идея, я купил патент.
Es mi idea, ya compré todas las patentes.

Патент очень сложно отменить.
Las patentes son muy difíciles de revocar.

Его изобретения и заявки на патент.
Sus inventos y sus solicitudes de patentes.

( В США у ISCC есть патент на стволовые клетки).
(La ISCC tiene patentes de células madre en Estados Unidos.).

Турбина потока" 1933 года имперский патент 615445.
Cross Flow Turbine" 1933 Imperial Patent No 615445.

Да, и кто получит патент первым, сделает состояние.
Sí, y el que obtiene las patentes primero hace una fortuna.

Патент Государственное ведомство интеллектуальной собственности.
Patentar Oficina Estatal de Propiedad Intelectual.

Джо, они купил мой патент… за 27 миллионов долларов.
Jo, han comprado mi patente… Por veintisiete millones de dólares.

Я не понимаю, зачем мне предлагать своей матери покупать липовый патент.
¿Por qué iba a querer venderle patentes falsas a mi madre?

Да, и эту заявку на патент робопса можно доработать.
Sí, y esta solicitud de patente para un perro robot podría ser más elaborada.

Так что, кто-то купил его украденный патент и создал Терминатора.
Así que alguien compró sus patentes robados e hizo un Terminator.

Патент является наиболее распространенным способом защиты изобретений.
Las patentes son el medio más difundido de proteger las invenciones.

Прежде, чем он ее украл и получил патент на идею.
Antes de que se robara y patentara la idea. Estoy ansiosa esperando que lleguen los datos.

В 2013 году было опубликовано семь исследовательских работ и получен 21 патент.
En 2013 se publicaron siete artículos de investigación y se obtuvieron 21 patentes.

Патент очень сложно отменить, намного проще доказательно побороть нарушения.
Las patentes son muy difíciles de revocar. La infracción es mucho más fácil de refutar.

Вообщем, Доктор Коттьер, я изучал ваши заявки на патент и есть кое-что, что привлекло мое внимание.
Bueno, Dr. Cottier, he estado estudiando sus solicitudes patentes y hay una que atrajo mi atención.

Он оформил патент на биоразлагаемые заменители с использованием пенопласта.
Ha presentado una patente… sobre una alternativa biodegradable de la espuma de poliestireno.

Имя звучит знакомо. Ваши пути пересеклись вскоре после того, как вы продали свой первый патент.
Bueno, sus caminos se cruzaron… no mucho después de que usted vendiera su primera patente… por 20 millones de dólares.

В 1927 году бельгиец Эмиль Генон выкупил патент для работы на европейском континенте( за исключением Скандинавии).
En 1927, el belga Emile Genon compraba las patentes para poder realizar su explotación en el continente Europeo(excepto Escandinavia).

После его смерти она разобралась с бумагами Годдарда и получила 131 дополнительный патент на его работу.
Después de la muerte de Goddard, sus papeles fueron arreglados y se obtuvieron 131 patentes adicionales de su trabajo.

Патентообладатели имеют право передавать патент, передавать его по наследству и заключать лицензионные договоры.
Los titulares de patentes tienen el derecho de cederlas o transferirlas por sucesión y de concertar contratos de licencia.

Я просто понял, что важно как преподносить новые идеи людям, вот почему этот патент иногда необходим.
Simplemente me di cuenta que es muy importante el modo como uno le presenta nuevas ideas a la gente y por eso es que a veces se necesitan patentes.

Университет Висконсина, получивший соответствующий патент, считается" первооткрывателем" браззеина и не признает какой-либо его связи с Габоном.
Se considera que la Universidad de Wisconsin, actual propietaria de la patente, es la" inventora" de la brazzeína y no reconoce ninguna relación con el Gabón.