Примеры использования Патент на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Офицерский патент.
POVOLÁVACÍ ROZKAZ.Патент на рассмотрении.
Ваша компания имеет патент?
Vaše společnost je držitelem toho patentu?Я передам права на патент на все за последние два года.
Оказалось, это не телефон, а патент.
Není to telefonní číslo. Je to číslo patentu.И заканчиваю заявку на патент сверхзвукового ионизатора.
A dokončuju žádost o patent na podzvukový ionizátor.По крайней мере, принц даст нам Королевский патент.
Přinejmenším nám princ dá svou královskou pečeť.Мартовская конституция Октябрьский диплом Февральский патент Официальная публикация нем.
Silvestrovské patenty Dubnová ústava Březnová ústava.Я не понимаю, зачем мне предлагать своей матери покупать липовый патент.
Proč bych měl svou matku přimět k tomu, aby si zakoupila falešné patenty?Он оформил патент на биоразлагаемые заменители с использованием пенопласта.
Zažádal o patent na biologicky rozložitelnou alternativu k polystyrenu.Ты убедила" Симмс кемикал", что у них нет имущественного права на патент твоего клиента?
Přesvědčila jsi Simms Chemical, že nemají právo k patentu vašeho klienta?В 1732 году патент истек, и его просьба о продлении срока была отклонена.
V roce 1732 vypršela platnost patentu a požadavek na jeho prodloužení byl zamítnut.В 1906 году Лодыгин продает патент на вольфрамовую нить компании General Electric.
Мы получили патент лицензию Unilin как для ламината и виниловых напольных покрытий.
Máme patentovou licenci Unilin jak pro laminátové podlahy a vinylové podlahy.Спок, может, вы и отличный офицер по науке, но вы не смогли бы продать липовый патент даже своей матери.
Spocku, jsi asi skvělý vědecký důstojník, ale falešné patenty bys neprodal ani své matce.Патент очень сложно отменить, намного проще доказательно побороть нарушения.
Prokázat neplatnost patentu je těžké. Prokázat, že jste neporušili patent je snažší.Я просто понял, что важно как преподносить новые идеи людям,вот почему этот патент иногда необходим.
Uvědomil jsem si důležitost formy prezentace nových nápadů,a proto jsou takové patenty někdy potřeba.Я читал, что патент на покрытие тел металлом был выдан во Франции несколько лет назад.
Četl jsem o patentu na pokovení mrtvol vystaveném před několika lety ve Francii.Я продал твои марки и успел купить патент на имя" Альберт и компания", до того как его захапал" Трансмир"!
Prodal jsem tvoje známky, koupil patent na jméno ALBERT a spol., předtím, než to mohl vzít do pracek TRANSWORLD!Итак, патент об использовании мобильных устройств нарушает любой нестационарный компьютер.
Narušováni patentu pomocí mobilu-- mobil je definován jako počitač, který nesetrvává na jednom místě.На этом этапе мы попросили патентного тролля предоставить снимки экрана, из которых видно,что Fark нарушил- таки их патент.
Ve fázi objevů jsme požadali trola abyposkytl snímky displeje Farku kde se narušení patentu vyskytlo.Изобретатель иконструктор Генри Рой Сетрайт получил в Англии патент под названием" Trambus machine" в 1922 году.
Vynálezce adesignér Henry Roy Setright získal v Anglii patent na strojek s názvem„ Trambus machine“ v roce 1922.Восхитительный стимулы начать, прекрасный шанс для продвижения по службе, кажется- да,Печь лодка сделает меня бессмертным, патент.
Nádherné podnětům se pustit, jemné šanci na podporu, zdá se- ano,A kamna lodi se mi nesmrtelné od brevet.Патент DE 19 45777 C3 Юргена Детлоффа( 1924- 2002) и Хельмута Греттрупа( 1916- 1981) широко распахнул ворота в информационное общество.
Patentem DE 19 4577 C3 otevřeli Jürgen Dethloff( 1924- 2002) a Helmut Gröttrup( 1916- 1981) zeširoka bránu informační společnosti.Ты абсолютно прав 10 мая 1977 года, Франк Смит из Орландо, штат Флорила, зарегистрировал патент на.
Máš naprostou pravdu.10. května 1977 si Frank Smith z Orlanda na Floridě vyplnil patent pro metodu tvarování vlasů k zakrytí částečné pleše použitím pouze vlasů na hlavě dotyčného.В итоге, патент отменялся и обжаловался четыре раза за десять лет, пока Апелляционный суд США этим летом не отклонил его в пятый раз.
Celkově byl patent během deseti let čtyřikrát zamítnut a po zamítnutí čtyřikrát přišlo odvolání, až jej konečně letos v létě popáté zamítl Odvolací soud USA.Бошам иАдольф Рикенбекер начали продавать« Сковородки» в 1932 году, однако патент на электрическую гитару Бошаму удалось получить лишь в 1937 году, что позволило другим гитарным компаниям производить свои версии электрогитар в этот период.
Beauchamp a Adolf Rickenbacker začali s výrobou v roce 1932, ale když Beauchampovi nebyl na jeho vynález udělen patent( až do roku 1937), ostatní kytarové společnosti mohly jeho poznatky bez obtíží využívat.Патентование жизни ушло еще на шаг дальше в 1984 г.,когда Гарвардский университет успешно защитил патент на свою« онкомышь»- лабораторную мышь, специально предназначенную для быстрого получения рака, с тем чтобы сделать мышь более полезным средством исследования.
S patentováním života se zašlo ještě dál v roce 1984,když Harvardova univerzita uspěla s žádostí o patentovou ochranu své„ onkomyši“, laboratorní myši speciálně uzpůsobené tak, aby snadno onemocněla rakovinou a byla tudíž užitečnější jako pomůcka při výzkumu.Моей компании принадлежит патент в биометрии глаза, и она собирает все данные в базе данных, а Симмонс- одна из пяти людей, обладающих доступом.
Moje firma má patent na biometrii duhovky a konsoliduje všechny své údaje do jedné databáze. A Simmonsová je jedna z těch, kteří k ní mají přístup.Фармацевтические компании утверждают, что они должны иметь право на полный патент, не платя ничего развивающейся стране, от которой были получены традиционные знания, хотя страна сохраняет биологическую вариативность, без которой препарат никогда не появился бы на рынке.
Farmaceutické společnosti argumentují tím, že by měly mít právo na plný patent a neplatit vůbec nic rozvojové zemi, z níž tato tradiční znalost pochází, přestože zmíněná země chrání biodiverzitu, bez níž by se daný lék nikdy nedostal na trh.
