ПАТЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• patentu
• patent
• patenty
• patentů

Примеры использования Патента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подача патента.
Žádost o patent.

Мне нужен номер патента.
Potřebuju licenční číslo.

Кто владелец патента на эту вакцину?
Kdo vlastní patent k vakcíně?

Откраднали сте ми патента?
Ukradli jste můj patent?

Патента на это нет. Любой может это сделать.
Nejsou na to žádné patenty- kdokoliv to může dělat.

У этой девочки два патента.
Vždyť ta holka má dva patenty.

Что такое простой образец патента и как он вязаный?
Co přesně je jednoduchý vzor patentu a jak je pletené?

Вы единственные владельцы патента?
Jste jedinými vlastníci patentu?

Джереми Даер зарегистрировал четыре патента за первые полгода.
Jeremy Dyer získal během půl roku čtyři patenty.

Мы называем ее мю- палатка, ожидаем патента.
Říkáme tomu mě-stan, patent už se vyřizuje.

У молочников нет патента на простые риторические вопросы!
Ne! Mlíkaři nemají patent na jednoduché řečnické otázky!

В течение жизни получил 334 патента США.
Během života získal 47 patentů.

Что еще у него есть? Три патента. Вот содержание одного из них.
Plus vlastní tři různé patenty, tady je jeden z nich.

Окончил Тех. институт в 15 лет. Имеет 134 патента.
V patnácti absolvoval MIT, má 134 patentů.

Руководитель группы, обладатель патента вакцины против ВИЧ. Патентообладатель вакцины против Эболы.
Vedoucí týmu, držel patentu vakcíny na HIV a Eboly 2.0.

Именно эту идею позднее использовал Маркони для собственного патента.
To samé použil Marconi pro svůj patent o pár let později.

Roush: Monsanto ложно обвинили нас в нарушении их патента. и нарушении условий контракта.
Monsanto nás neprávem nařklo z porušení patentu a porušení smlouvy.

Келлер говорит, мы должны записать их на пленку, если хотим подать иск за нарушение патента.
Keller říkal, že je musíme nahrát, jestli se chceme soudit o patent.

У него 23 патента с его именем и кредитуется как пионер в разработке искусственный румянец ПОЛ:.
Má 23 patentů a je brán jako průkopník ve vývoji intimních robotů.

Реакция общества вынудила Microsoft воздержаться от применения этого патента;
Reakce veřejnosti přesvědčila Microsoft, aby ustoupil od prosazování tohoto patentu;

Из-за того, что срок патента истекает, ни одна из фармацевтических компаний не получит прибыли от этого.
To protože patent na to vypršel, žádná z firem na tom nic nevydělá.

Реакция общественности заставила Microsoft воздержаться от приведения патента в действие;
Reakce veřejnosti přesvědčila Microsoft, aby ustoupil od prosazování tohoto patentu;

Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике.
Jeden jediný držitel patentu víc než deset let narušoval trh s fazolemi v USA a Mexiku.

Является автором более 180 научных работ в реферируемых изданиях и 21 патента.
Spoluautor více než 20 odborných publikací uveřejněných v prestižních světových vědeckých časopisech a 11 patentů.

В 2002 году закончилось действие патента на вещество и несколько компаний начали производство дженериков.
Když v roce 1987 skončila zákonná ochrana patentu, začalo se výrobou zabývat několik dalších firem.

А еще я убрала пару запятых, это в разделе о передаче правообладателем господином Равном нам патента на" Брукера 5".
Takže jsem upravila nějaké části ohledně prodeje patentu pana Ravna na Brookera 5.

В течение 20 лет действия патента у них будет монопольное право на продажу данного лекарства и возможность устанавливать высокую цену.
Po 20 let trvání patentu budou mít monopol na prodej léku a budou si moci stanovit vysokou cenu.

Также в деревне есть здание евангелическо- лютеранской церкви, построенной на основании патента о веротерпимости, выданном Иосифом ІІ в 1784 году.
V obci se nachází i novější evangelický kostel, postavený na základě tolerančního patentu, který vydal Josef II. v roce 1784.

Кроме того, исследования поддержки патента поощряют секретность, так как компании раскрывают только информацию, необходимую для приобретения патентов.
Patenty podporovaný výzkum dále pobízí k tajnůstkářství, neboť společnosti odhalují jen informace potřebné k získání patentů.

Я был на вводных курсах физики и услышал как Профессор Хастингс говорил о том, что некоторые компании заинтересовались покупкой патента на твой провод.
Byl jsem na fyzice pro prváky a slyšel jsem, jak Hastings mluví o tom, že nějaká společnost chce koupit patent na tvůj samoregenerační drát.