ПАТЕНТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• patenty
• patentů

Примеры использования Патентами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы обладаем только патентами.
My jen vlastníme patenty.

Владею 18 патентами, и могу подтянуться 11 раз, в мои- то 58.
Mám 18 patentů a dokáži se ve svých 58 jedenáctkrát přitáhnout.

Есть два способа борьбы с патентами:.
Jsou různé způsoby jak si poradit s patenty:.

Владел более 35 патентами на технические новинки в области кинопроизводства.
Celkem má Campagnolo více než 135 patentů na technologické inovace v oboru.

Поэтому компании обычно пристально следят за этими патентами.
Právě proto si společnosti dávají velmi velký pozor na svoje patenty.

Обладает более 150 патентами на электроакустические преобразователи и систем.
Byl držitelem více než stovky patentů v oblasti distribuce elektřiny, řídících systémů a příslušných zařízení.

Надо надеяться, что в одной из них нам смогут сказать, кто завладел их патентами.
Doufáme, že jedna z nich nám dokáže říct, kdo získal jejich patenty.

Я владею всеми кинотеатрами и всеми патентами на все технологии киноиндустрии в Соединенных Штатах.
Já vlastním všechna divadla a patenty na technologii pohyblivých obrazů ve Spojených státech.

Его компания построила идеальные электромобили, а потом разрешила бесплатно пользоваться их патентами.
Jeho společnost zdokonalila elektrická auta a pak zveřejnila patenty!

Он получил серьезные государственные контракты и владеет основными патентами, так что, да, у него есть деньги.
Má velké státní zakázky a několik důležitých patentů, takže, ano, mají tolik peněz.

В отличие от большинства алгоритмов предотвращения перегрузки TCP, FAST TCP защищен несколькими патентами.
Na rozdíl od většiny TCP algoritmů je FastTCP chráněno několika patenty.

Именно поэтому изобретатели должны быть защищены патентами и авторскими правами или же субсидироваться правительствами.
A že je proto nutné chránit investory patenty a copyrighty nebo vládními dotacemi.

Я работаю ускоренно, поэтому мне нужны люди, которые могут обеспечить меня патентами так быстро, как я буду в них нуждаться.
Pracuju rychle, takže chci tým, který může patent zajistit tak rychle, jak budu potřebovat.

Они избегают большинства патентных проблем, одновременно наслаждаясь обширной властью, даруемой патентами.
Vyhnou se většině problémů způsobených patenty, zatímco těží z rozsáhlého sdílení propůjčování silných patentů.

Цены на эти лекарства, защищенные патентами, часто делают их недоступными для бедных людей из беднейших стран.
Svou cenou, chráněnou patentem, jsou pak tyto medikamenty pro většinu chudých lidí v nejchudších zemích světa zcela nedostupné.

Например, потребовать от Microsoft публиковать документацию всех протоколов и пользоваться патентами только для защиты, а не для нападения.
Napøíklad vy¾adovat po Microsoftu zveøejòování dokumentace pro v¹echna rozhraní a pou¾ívání patentù jen k obranì, ne k agresi.

Фирмы обнаруживают, что их конкуренты, обладающие патентами на бизнес- метод, могут захотеть воспрепятствовать усовершенствованию ими деловой стратегии.
Firmy zjišťují, že jejich konkurenti s patenty na podnikatelskou metodu se jim mohou pokusit zabránit ve zlepšení obchodní strategie.

Например, обязать Microsoft публиковать документацию по всем интерфейсам, а также пользоваться патентами только для защиты, но не нападения.
Napøíklad vy¾adovat po Microsoftu zveøejòování dokumentace pro v¹echna rozhraní a pou¾ívání patentù jen k obranì, ne k agresi.

Есть только одна отрасль, в которой с патентами возникает проблема, которая действительно сходна с этими проблемами свободы копирования, это отрасль сельского хозяйства.
Je v¹ak jedna oblast, kde je problém s patenty, který je skuteènì podobný tìmto problémùm o svobodì kopírovat, a to je oblast zemìdìlství.

Если бы Nokia сразу начала разработку смартфонов, похожих на iPhone, попутно решая проблемы с патентами, мировой бизнес мобильных устройств выглядел бы сегодня совсем иначе.
Kdyby Nokia začala okamžitě vyvíjet produkty navržené po vzoru iPhonu a zároveň se účinně vyrovnala se souvisejícími patentovými obtížemi, byznys v oblasti mobilních telefonů by dnes vypadal úplně jinak.

Существуют способы бороться с патентами: можно разыскать доказательства. что патент недействителен, а можно сделать работу другим путем.
Jsou různé způsoby jak si poradit s patenty: můžeme hledat důkaz, že patent je neplatný, anebo se můžeme poohlížet po alternativních řešeních, abychom mohli projekt vytvořit.

Sixin является составителем Китая пеногасителя Национального стандарта, с 4 международными патентами и 51 национальных патентами на изобретения, также является ISO9001: 2008 и ISO22716: 2007 сертифицированы….
Sixin je tahounem čínského odpěňovače národní normy, se 4 mezinárodních patentů a 51 národních patentů na vynálezy, také je ISO9001: 2008 a ISO22716: 2007 certifikovaný….

Корпорация Майкрософт может обладать патентами, заявками на патенты, товарными знаками, авторскими правами или другими средствами зашиты прав на интеллектуальную собственность, относящимися к предметам и темам, описанным в данном документе.
Společnost Microsoft může vlastnit patenty, žádosti o patenty, ochranné známky, autorská práva nebo další práva k duševnímu vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu.

Невил Маскелайн, фокусник из мюзик-холла, желавший стать радиомагнатом и недовольный патентами итальянского изобретателя, умудрился перехватить контроль над системой и обрушить на ошеломленных слушателей Королевского института поток нецензурной брани.
Nevilu Maskelyneovi, jevištnímu kouzelníkovi, který se toužil stát telekomunikačním magnátem a patenty italského vynálezce ho frustrovaly, se však tehdy podařilo ovládnout systém a vyslat pohoršenému publiku v Královském institutu obscénní vzkazy.

Кто владелец патента на эту вакцину?
Kdo vlastní patent k vakcíně?

Патенты РФ- 7.
Říšský patent Nr.

У молочников нет патента на простые риторические вопросы!
Ne! Mlíkaři nemají patent na jednoduché řečnické otázky!

Мы называем ее мю- палатка, ожидаем патента.
Říkáme tomu mě-stan, patent už se vyřizuje.

Именно эту идею позднее использовал Маркони для собственного патента.
To samé použil Marconi pro svůj patent o pár let později.

Откраднали сте ми патента?
Ukradli jste můj patent?